Leer en: Español

Guía rápida: Énfasis y oraciones hendidas

Construcción de oraciones

Énfasis y oraciones hendidas

AspectoReglaEjemploEspañol
do enfáticodo / does / did + forma base lleva el acentoShe did tell me.Ella sí me lo dijo.
Hendida con itIt + be + foco + who / that + oraciónIt was Tom who broke it.Fue Tom quien lo rompió.
Seudohendida con wh-What + oración + be + foco; o al revés: foco + be + what + oraciónWhat I need is a holiday.Lo que necesito son vacaciones.
Fórmulas con sustantivoall, the thing, the reason y the place abren la subordinadaAll I want is peace and quiet.Todo lo que quiero es paz y tranquilidad.
C1Una oración como focoel foco puede ser una subordinada: only when, not until, becauseIt was only when she left that I realised.Fue solo cuando ella se fue cuando me di cuenta.
C1Hendida explicativarechaza una razón y da la verdaderaIt isn't that I don't like her; it's that I'm busy.No es que ella no me guste; es que estoy ocupado.
C1Respuestasuna hendida responde a una pregunta con wh-; el acento principal cae en el focoWho broke it? — It was Tom.¿Quién lo rompió? — Fue Tom.
C2Infinitivo como focotras una forma de do, el foco es un infinitivo sin to o con toAll you have to do is (to) press the button.Todo lo que tienes que hacer es presionar el botón.
C2Fórmulas de posturathe fact is, the thing is y fórmulas parecidas abren una afirmaciónThe trouble is that the shop closes at five.El problema es que la tienda cierra a las cinco.
C2Escritura formallas hendidas formales remiten a una razón o a un contextoIt is for this reason that the committee refused.Es por esta razón por la que el comité se negó.
C2El tema primeroprimero va el tema y luego una oración con su propio sujetoAs for Tom, he has gone home.En cuanto a Tom, ya se fue a casa.
Trampawho o that sustituye al foco: no hay un segundo sujeto ni objetoIt was Ana that I met.Fue a Ana a quien encontré.

Leer en

Créditos