| Зменшувальна форма | замінює кінцевий голосний на -ito або -illo | casa → casita / pájaro → pajarillo | будиночок / пташка |
| -cito, -ecito | -cito після -e, -n, -r; -ecito після односкладового слова | joven → jovencito / pan → panecito | юнак / булочка |
| Правопис | c → qu / g → gu / z → c | poco → poquito / amigo → amiguito / lápiz → lapicito | трішки / дружок / олівчик |
| Збільшувальна форма | -ón, -ote і -azo замінюють кінцевий голосний | grande → grandote / golpe → golpazo | здоровенний / потужний удар |
| Узгодження | прикметник із суфіксом узгоджується з іменником; прикметники на -a не змінюються | una chica grandona / una mujer hipócrita | велика дівчина / лицемірна жінка |
| Значення | розмір, ніжність, пом’якшення й зневага | Espera un momentito. / Mi abuelito cocina muy bien. | Зачекай хвилинку. / Мій дідусь дуже добре готує. |
| C1Підсилення | зменшувальна форма підсилює прикметник і прислівник | No te imaginas lo contentita que se puso. | Ти не уявляєш, яка вона була щаслива. |
| C1Прислівники й герундії | -ito додається також до прислівників, герундіїв і власних імен | ahora → ahorita / callando → callandito | прямо зараз / тихесенько |
| C1Зневажливі форми | -ucho, -ajo і -ote надають зневажливого відтінку | una casucha / un latinajo | халупа / напускна латина |
| Пастка | sillón — чоловічого роду, хоча походить від silla | Me siento en el sillón de la sala. | Я сідаю в крісло у вітальні. |
| C1Пастка | c змінюється на qu і в прислівниках | Vivo cerquita de aquí. | Я живу зовсім поруч звідси. |