| Zdrobnienie | zastępuje końcową samogłoskę przez -ito lub -illo | casa → casita / pájaro → pajarillo | domek / ptaszek |
| -cito, -ecito | -cito po -e, -n, -r; -ecito po wyrazie jednosylabowym | joven → jovencito / pan → panecito | młodzieniec / bułeczka |
| Pisownia | c → qu / g → gu / z → c | poco → poquito / amigo → amiguito / lápiz → lapicito | troszeczkę / koleżka / ołóweczek |
| Zgrubienie | -ón, -ote i -azo zastępują końcową samogłoskę | grande → grandote / golpe → golpazo | pokaźny / potężny cios |
| Zgodność | przymiotnik z przyrostkiem zgadza się z rzeczownikiem; przymiotniki na -a się nie zmieniają | una chica grandona / una mujer hipócrita | wielka dziewczyna / obłudna kobieta |
| Znaczenia | rozmiar, czułość, złagodzenie i pogarda | Espera un momentito. / Mi abuelito cocina muy bien. | Poczekaj chwileczkę. / Mój dziadzio gotuje bardzo dobrze. |
| C1Wzmocnienie | zdrobnienie wzmacnia przymiotnik i przysłówek | No te imaginas lo contentita que se puso. | Nie wyobrażasz sobie, jaka była szczęśliwa. |
| C1Przysłówki i formy gerundio | -ito dodaje się też do przysłówków, form gerundio i imion | ahora → ahorita / callando → callandito | od razu / cichutko |
| C1Formy pogardliwe | -ucho, -ajo i -ote nadają znaczenie pogardliwe | una casucha / un latinajo | rudera / łacina kuchenna |
| Pułapka | sillón jest rodzaju męskiego, chociaż pochodzi od silla | Me siento en el sillón de la sala. | Siadam w fotelu w salonie. |
| C1Pułapka | c zmienia się w qu także w przysłówkach | Vivo cerquita de aquí. | Mieszkam całkiem blisko stąd. |