| Diminutif | mengganti vokal akhir dengan -ito atau -illo | casa → casita / pájaro → pajarillo | rumah kecil / burung kecil |
| -cito, -ecito | -cito setelah -e, -n, -r; -ecito setelah kata satu suku kata | joven → jovencito / pan → panecito | pemuda / roti kecil |
| Ejaan | c → qu / g → gu / z → c | poco → poquito / amigo → amiguito / lápiz → lapicito | sedikit sekali / teman kecil / pensil kecil |
| Augmentatif | -ón, -ote, dan -azo mengganti vokal akhir | grande → grandote / golpe → golpazo | besar sekali / pukulan keras |
| Kesesuaian | kata sifat bersufiks menyesuaikan diri dengan kata bendanya; kata sifat berakhiran -a tidak berubah | una chica grandona / una mujer hipócrita | gadis bertubuh besar / wanita munafik |
| Makna | ukuran, kasih sayang, pelunakan, dan sikap meremehkan | Espera un momentito. / Mi abuelito cocina muy bien. | Tunggu sebentar. / Kakek saya sangat pandai memasak. |
| C1Penguatan | diminutif menguatkan kata sifat dan adverbia | No te imaginas lo contentita que se puso. | Kamu tidak bisa membayangkan betapa senangnya dia. |
| C1Adverbia dan gerundio | -ito juga dipakai pada adverbia, gerundio, dan nama diri | ahora → ahorita / callando → callandito | sekarang juga / diam-diam |
| C1Bentuk merendahkan | -ucho, -ajo, dan -ote memberi nilai merendahkan | una casucha / un latinajo | gubuk reyot / kutipan Latin yang buruk |
| Jebakan | sillón berjenis maskulin meskipun berasal dari silla | Me siento en el sillón de la sala. | Saya duduk di kursi besar di ruang tamu. |
| C1Jebakan | c menjadi qu juga pada adverbia | Vivo cerquita de aquí. | Saya tinggal dekat sekali dari sini. |