| Vermutung | will vermutet, was jetzt zutrifft, nach dem, was der Sprecher weiß | That'll be Tom at the door. / She won't be home yet. | Das wird Tom an der Tür sein. / Sie wird noch nicht zu Hause sein. |
| Gewohnheit | was immer oder typischerweise gilt | Oil will float on water. / He will sit there for hours. | Öl schwimmt auf Wasser. / Er sitzt stundenlang dort. |
| Bereitschaft | will drückt Bereitschaft aus, won't Weigerung, bei Personen und Dingen | The shop will change it. / The car won't start. | Das Geschäft tauscht es um. / Das Auto springt nicht an. |
| Bitte | Will you…? bittet direkt, Would you…? ist weicher | Will you open the window? | Öffnest du das Fenster? |
| Frage mit shall | Shall + I / we + V bietet etwas an, schlägt etwas vor oder fragt, was zu tun ist | Shall I open the window? / Let's go, shall we? | Soll ich das Fenster öffnen? / Gehen wir, ja? |
| C1Vermutung über Laufendes | will be + V-ing vermutet, was gerade geschieht | Don't call yet. They'll be having dinner. | Ruf noch nicht an. Sie werden gerade zu Abend essen. |
| C1Vermutung über Vergangenes | will have + Past Participle vermutet etwas Abgeschlossenes | You'll have heard the news. | Du wirst die Neuigkeit schon gehört haben. |
| C1Hartnäckige Gewohnheit | betontes will zeigt eine lästige Gewohnheit | He will keep interrupting. | Er unterbricht ständig. |
| C1Förmliches shall | shall nach I oder we sowie in Regeln und Versprechen | I shall be there. / Passengers shall not smoke. | Ich werde dort sein. / Fahrgäste dürfen nicht rauchen. |
| C2Rechtliches shall | in Gesetzen und Verträgen legt shall bei jedem Subjekt eine Pflicht fest | The tenant shall pay the rent monthly. / Thou shalt not steal. | Der Mieter hat die Miete monatlich zu zahlen. / Du sollst nicht stehlen. |
| C2Befehl | will erteilt einen Befehl als Tatsache; will do nimmt ihn an | You will report at nine. | Sie melden sich um neun Uhr. |
| Falle | ein Angebot mit I steht mit shall | Shall I carry your bag? | Soll ich deine Tasche tragen? |