| Posizioni | predeterminante, determinante, numero, aggettivo, modificatore nominale, sostantivo principale | all the other ten new bus drivers | tutti gli altri dieci nuovi autisti di autobus |
| Ordine | l'ordinale prima del cardinale; all, both e half prima del determinante | the first three days / all my friends | i primi tre giorni / tutti i miei amici |
| Dopo il sostantivo | sintagma preposizionale, infinito con to, proposizione con that, sintagma con of, apposizione | a chance to win / the house on the hill | una possibilità di vincere / la casa sulla collina |
| Prima del sostantivo | sostantivo singolare come modificatore, aggettivo in -ing o -ed; al massimo tre | a bus ticket / a broken window | un biglietto dell'autobus / una finestra rotta |
| Come elemento principale | un aggettivo, one o mine può sostituire l'intero sintagma | The injured were treated quickly. / I'll take the red one. | I feriti sono stati curati rapidamente. / Prendo quello rosso. |
| C1Nominalizzazione | un sostantivo indica l'azione; il suo oggetto segue con of | They destroyed the city. → the destruction of the city | Hanno distrutto la città. → la distruzione della città |
| C1Verbo supporto | un verbo generico porta l'azione del sostantivo | make a decision / carry out an analysis | prendere una decisione / svolgere un'analisi |
| C1Sostantivo contenitore (shell noun) | un sostantivo riassume una proposizione precedente | The company cut prices. This move surprised its rivals. | L'azienda ha abbassato i prezzi. Questa mossa ha sorpreso i concorrenti. |
| C1Registro | verbi nel parlato, sostantivi nella scrittura formale e accademica | We analysed (USA: analyzed) the data. ≠ An analysis of the data was performed. | Abbiamo analizzato i dati. ≠ È stata effettuata un'analisi dei dati. |
| C2Catena nei titoli | l'ultimo sostantivo è il principale; gli altri lo modificano | Government job cuts plan row | polemica sul piano del governo per tagliare i posti di lavoro |
| C2Of e un sostantivo | of e un sostantivo astratto fanno il lavoro di un aggettivo | a man of means / a matter of urgency | un uomo benestante / una questione urgente |
| Trappola | l'unità resta al singolare davanti a un sostantivo | a five-day course | un corso di cinque giorni |