| Posições | predeterminante, determinante, número, adjetivo, modificador nominal, substantivo núcleo | all the other ten new bus drivers | todos os outros dez novos motoristas de ônibus |
| Ordem | o ordinal antes do cardinal; all, both e half antes do determinante | the first three days / all my friends | os três primeiros dias / todos os meus amigos |
| Depois do substantivo | sintagma preposicional, infinitivo com to, oração com that, sintagma com of, aposto | a chance to win / the house on the hill | uma chance de ganhar / a casa na colina |
| Antes do substantivo | substantivo no singular como modificador, adjetivo em -ing ou -ed; no máximo três | a bus ticket / a broken window | uma passagem de ônibus / uma janela quebrada |
| Como núcleo | um adjetivo, one ou mine pode representar todo o sintagma | The injured were treated quickly. / I'll take the red one. | Os feridos foram atendidos rapidamente. / Vou levar o vermelho. |
| C1Nominalização | um substantivo nomeia a ação; o objeto dela vem depois, com of | They destroyed the city. → the destruction of the city | Eles destruíram a cidade. → a destruição da cidade |
| C1Verbo de suporte | um verbo geral expressa a ação do substantivo | make a decision / carry out an analysis | tomar uma decisão / realizar uma análise |
| C1Substantivo encapsulador (shell noun) | um substantivo resume uma oração anterior | The company cut prices. This move surprised its rivals. | A empresa reduziu os preços. Essa medida surpreendeu seus concorrentes. |
| C1Registro | verbos na fala, substantivos na escrita formal e acadêmica | We analysed (EUA: analyzed) the data. ≠ An analysis of the data was performed. | Analisamos os dados. ≠ Foi realizada uma análise dos dados. |
| C2Cadeia nas manchetes | o último substantivo é o núcleo; os outros o modificam | Government job cuts plan row | polêmica por causa do plano do governo de cortar empregos |
| C2Of e um substantivo | of e um substantivo abstrato fazem o papel de um adjetivo | a man of means / a matter of urgency | um homem abastado / um assunto urgente |
| Armadilha | a unidade fica no singular antes de um substantivo | a five-day course | um curso de cinco dias |