Ściąga A2

Podstawy

Wymowa i akcent

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Samogłoski	pięć samogłosek, a, e, i, o, u, każda z jednym krótkim, wyraźnym dźwiękiem	banana	banan
r / rr	pojedyncze r między samogłoskami to jedno uderzenie języka; rr to dźwięk drżący	pero / perro	ale / pies
j / ge / gi	mocny, chropawy dźwięk z głębi gardła, jak polskie ch	jardín / gente	ogród / ludzie
ñ	język dotyka podniebienia, jak ń w słowie „koń”	mañana	jutro
z / ce / ci	brzmią /s/, jak s	zapato / ciudad	but / miasto
z / ce / ci	brzmią /θ/, z językiem między zębami	zapato / ciudad	but / miasto
ll / y	jeden dźwięk, /ʝ/	calle / yo	ulica / ja
A1Akcent	wyraz kończy się samogłoską, n lub s: przedostatnia sylaba	casa / hablan	dom / oni mówią
A1Akcent	wyraz kończy się inną spółgłoską: ostatnia sylaba	hablar / ciudad	mówić / miasto
A1Akcent graficzny	oznacza akcent, który nie spełnia tych dwóch reguł	café / árbol / música	kawa / drzewo / muzyka
A1Takie same wyrazy	akcent graficzny odróżnia dwa wyrazy zapisywane tak samo	Tú tienes tu libro.	Ty masz swoją książkę.
A2Takie same wyrazy	sí i si, mí i mi podlegają tej samej regule	Sí, es para mí.	Tak, to dla mnie.
A1Pułapka	wyrazy pytające zawsze mają akcent graficzny	¿Dónde vives?	Gdzie mieszkasz?

Liczebniki

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
0–15	każda ma własne słowo	once / quince	jedenaście / piętnaście
16–29	jeden wyraz: dieci- lub veinti- i jedność	dieciséis / veintidós	szesnaście / dwadzieścia dwa
31–99	dziesiątki, y, jedności: trzy wyrazy	treinta y uno / cuarenta y cinco	trzydzieści jeden / czterdzieści pięć
100	cien samo lub przed rzeczownikiem, ciento przed inną liczbą	cien euros / ciento veinte	sto euro / sto dwadzieścia
1000	mil nie przyjmuje un i nie zmienia się po żadnej liczbie	mil / tres mil	tysiąc / trzy tysiące
A1Setki	od 200 zgadzają się z rzeczownikiem	doscientas personas	dwieście osób
A1millón	rzeczownik: millones w liczbie mnogiej, de przed tym, co się liczy	dos millones de personas	dwa miliony osób
A1uno	un przed rzeczownikiem rodzaju męskiego, una przed rzeczownikiem rodzaju żeńskiego	veintiún años / veintiuna casas	dwadzieścia jeden lat / dwadzieścia jeden domów
A1Liczebniki porządkowe	od primero do décimo; zgadzają się z rzeczownikiem i stoją przed nim	la segunda calle	druga ulica
A2primer / tercer	primero i tercero tracą -o przed rzeczownikiem rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej	el primer día / el tercer piso	pierwszy dzień / trzecie piętro
Pułapka	500, 700 i 900 zmieniają pierwszą część	quinientos / setecientos / novecientos	pięćset / siedemset / dziewięćset
Pułapka	bez y po setkach	ciento veinte / doscientos cinco	sto dwadzieścia / dwieście pięć

Rzeczowniki i określniki

Rodzaj

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Rodzaj męski	prawie wszystkie rzeczowniki na -o	el libro	książka
Rodzaj żeński	prawie wszystkie rzeczowniki na -a	la casa	dom
Inne końcówki	-e lub spółgłoska: ucz się przedimka razem z rzeczownikiem	el café / la noche	kawa / noc
Osoby	-o → -a	la niña / la amiga	dziewczynka / przyjaciółka
A2Osoby na -or	forma żeńska dodaje -a	profesor → profesora	nauczycielka
A2Jedna forma dla obu	-ista, -nte: płeć wskazuje przedimek	el estudiante / la estudiante	student / studentka
A2Końcówki rodzaju żeńskiego	-ción, -sión, -dad, -tad, -tud	la canción / la ciudad	piosenka / miasto
A2Końcówki rodzaju męskiego	-aje, -or i -ma w wielu rzeczownikach	el viaje / el problema	podróż / problem
Zgodność	przedimek i przymiotnik dostosowują się do rzeczownika	una casa blanca	biały dom
A2Pułapka	día jest rodzaju męskiego, choć kończy się na -a	Buenos días.	Dzień dobry.
A2Pułapka	mano jest rodzaju żeńskiego, choć kończy się na -o	Tengo las manos frías.	Mam zimne ręce.

Liczba mnoga

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Samogłoska	+ s	casa → casas	domy
Spółgłoska	+ es	ciudad → ciudades	miasta
A2-z	z → ces	lápiz → lápices	ołówki
Zgodność	przedimek i przymiotnik też przyjmują liczbę mnogą	las casas blancas	białe domy
A2-s w sylabie nieakcentowanej	bez zmian	el lunes → los lunes	poniedziałki
A2Znak akcentu	akcent nie przesuwa się: znak akcentu pojawia się lub znika	canción → canciones / joven → jóvenes	piosenki / młodzi ludzie
A2Tylko liczba mnoga	jeden przedmiot z rzeczownikiem w liczbie mnogiej	Mis pantalones son nuevos.	Moje spodnie są nowe.
A2Pułapka	-z zmienia się w -c: lápices, veces	Tengo dos lápices.	Mam dwa ołówki.
A2Pułapka	gente jest w liczbie pojedynczej	La gente es amable.	Ludzie są mili.

Przedimki

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Określony	el / la / los / las	¿Dónde está el baño?	Gdzie jest toaleta?
Nieokreślony	un / una / unos / unas	Tengo un hermano.	Mam brata.
Kontrakcje	a el → al, de el → del	Voy al mercado.	Idę na targ.
Ogólnie	rzeczy ogólne mają przedimek określony	Me gustan los perros.	Lubię psy.
Dni	el lunes bez przyimka	Te llamo el lunes.	Zadzwonię do ciebie w poniedziałek.
Bez przedimka	zawód po ser	Ana es profesora.	Ana jest nauczycielką.
A2Bez przedimka	ilość, której się nie liczy	Compro pan.	Kupuję chleb.
A2Akcentowane a	el przed rzeczownikiem rodzaju żeńskiego z akcentowanym a	El agua está fría.	Woda jest zimna.
A2Ciało	przedimek zamiast zaimka dzierżawczego	Me duele la cabeza.	Boli mnie głowa.
Pułapka	bez un ani una przed zawodem	Mi padre es médico.	Mój ojciec jest lekarzem.

Zaimki wskazujące

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Blisko mnie	este / esta / estos / estas	Este libro es nuevo.	Ta książka jest nowa.
Blisko ciebie	ese / esa / esos / esas	¿Cuánto cuesta esa mochila?	Ile kosztuje ten plecak?
Daleko od nas obojga	aquel / aquella / aquellos / aquellas	Aquella casa es de mi abuela.	Tamten dom jest mojej babci.
Zgodność	rodzaj i liczba rzeczownika	Me gustan estos zapatos.	Podobają mi się te buty.
Samodzielnie	zamiast znanego rzeczownika, bez akcentu	No quiero este libro; quiero ese.	Nie chcę tej książki; chcę tamtą.
Rodzaj nijaki	esto, eso: rzecz bez nazwy	¿Qué es esto?	Co to jest?
A2To, co powiedziano	eso odnosi się do tego, co ktoś właśnie powiedział	Eso es verdad.	To prawda.
A2Czas	obecny okres: este año	Esta semana tengo exámenes.	W tym tygodniu mam egzaminy.
Pułapka	przed rzeczownikiem este, nigdy esto	Quiero este pastel.	Chcę to ciasto.
Pułapka	przedstawiając kogoś: este / esta	Este es mi hermano.	To jest mój brat.

Zaimki dzierżawcze

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Przed rzeczownikiem	mi / tu / su / nuestro / su	Mi casa es pequeña.	Mój dom jest mały.
Przed rzeczownikiem	vosotros: vuestro	¿Es vuestra casa?	Czy to wasz dom?
Zgodność	liczba rzeczy posiadanej; nuestro także jej rodzaj	Nuestros hijos viven en Quito.	Nasze dzieci mieszkają w Quito.
Właściciel jako rzeczownik	de + właściciel	la casa de Ana	dom Ani
A2Po ser	mío / tuyo / suyo / nuestro / suyo	Esta mochila es mía.	Ten plecak jest mój.
A2Samodzielnie	przedimek i forma pełna	Mi casa es grande, y la tuya es bonita.	Mój dom jest duży, a twój jest ładny.
Pułapka	su dotyczy él, ella, ellos, ellas i usted	Ana vive con su hermano.	Ana mieszka ze swoim bratem.
Pułapka	mis przed liczbą mnogą	Mis padres son de Cuba.	Moi rodzice pochodzą z Kuby.

Określniki ilości

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
mucho	duża ilość; zgadza się z rzeczownikiem	mucha agua / muchos libros	dużo wody / dużo książek
poco	mała ilość: to za mało	Tengo poco tiempo.	Mam mało czasu.
un poco de	mała ilość, ale coś jest	¿Quieres un poco de agua?	Chcesz trochę wody?
A2todo	całość	Trabajo todos los días.	Pracuję codziennie.
Po czasowniku	mucho i poco się nie zmieniają	Mi hijo come mucho.	Mój syn dużo je.
bastante	dość; liczba mnoga na -s	Hay bastantes sillas.	Jest wystarczająco dużo krzeseł.
A2demasiado	więcej, niż trzeba	Hay demasiado ruido.	Jest za dużo hałasu.
A2Pułapka	otro nigdy nie występuje z un	Quiero otro café.	Chcę jeszcze jedną kawę.
Pułapka	gente jest rodzaju żeńskiego, w liczbie pojedynczej	Hay mucha gente.	Jest dużo ludzi.

Zaimki nieokreślone i przeczące: algo, nadie, ningún

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Krótkie odpowiedzi	Nada / Nadie / Nunca same wystarczą jako odpowiedź na pytanie	¿Qué quieres? — Nada.	Czego chcesz? — Niczego.
Pułapka	nada po czasowniku: no zostaje przed czasownikiem	No tengo nada.	Nic nie mam.

Przymiotniki i przysłówki

Przymiotnik: zgodność i pozycja

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Końcówka -o	cztery formy: -o / -a / -os / -as	un libro blanco / unas casas blancas	biała książka / białe domy
Końcówka -e lub spółgłoska	jedna forma dla obu rodzajów	un examen fácil / una pregunta fácil	łatwy egzamin / łatwe pytanie
Narodowość	przy końcówce spółgłoskowej w rodzaju żeńskim dochodzi -a	un chico español / una chica española	hiszpański chłopiec / hiszpańska dziewczyna
Liczba mnoga	-s po samogłosce, -es po spółgłosce	verde → verdes / azul → azules
Pozycja	z reguły po rzeczowniku	un vestido rojo	czerwona sukienka
Grupa mieszana	rzeczowniki rodzaju męskiego i żeńskiego razem wymagają męskiej liczby mnogiej	Juan y Ana son simpáticos.	Juan i Ana są mili.
A2-or	w rodzaju żeńskim dodaje -a	una mujer trabajadora	pracowita kobieta
Pułapka	decyduje rodzaj rzeczownika, nawet gdy kończy się on na -a	el mapa nuevo	nowa mapa

Stopniowanie przymiotników

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
más + przymiotnik + que	bardziej … niż	El avión es más rápido que el tren.	Samolot jest szybszy niż pociąg.
menos + przymiotnik + que	mniej … niż	La fruta es menos cara que la carne.	Owoce są tańsze niż mięso.
tan + przymiotnik + como	tak … jak	Mi casa es tan grande como la tuya.	Mój dom jest tak duży jak twój.
mejor / peor	mejor i peor to stopień wyższy od bueno i malo	Este café es mejor que ese.	Ta kawa jest lepsza niż tamta.
mayor / menor	starszy i młodszy, o ludziach	Mi hermano es mayor que yo.	Mój brat jest starszy ode mnie.
tanto / tanta / tantos / tantas + rzeczownik + como	równość przy rzeczowniku: zgadza się z nim	No tengo tantos libros como tú.	Nie mam tylu książek co ty.
czasownik + tanto como	tanto po czasowniku się nie zmienia	Trabajas tanto como yo.	Pracujesz tyle co ja.
Pułapka	po que i como stoi zaimek w mianowniku	Eres más alto que yo.	Jesteś wyższy ode mnie.

Przysłówki

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
bien / mal	przysłówki od bueno i malo	Hablas bien español.	Dobrze mówisz po hiszpańsku.
muy	przed przymiotnikiem lub przysłówkiem	Es muy simpática.	Ona jest bardzo miła.
mucho	po czasowniku; jako przysłówek się nie zmienia	Trabajo mucho.	Dużo pracuję.
Miejsce	aquí / ahí / allí: blisko mnie, blisko ciebie, daleko	El libro está aquí.	Książka jest tutaj.
acá / allá	bardzo częste w Ameryce Łacińskiej, zwłaszcza w Meksyku i w krajach Stożka Południowego, obok aquí i allí	Vivo acá.	Mieszkam tutaj.
Czas	hoy / mañana / ahora / después	Mañana tengo clase.	Jutro mam zajęcia.
Częstotliwość	siempre / normalmente / todos los días / a veces	Siempre desayuno en casa.	Zawsze jem śniadanie w domu.
A2nunca	przed czasownikiem albo po nim, gdy przed czasownikiem stoi no	Nunca bebo café. / No bebo café nunca.	Nigdy nie piję kawy. / Nigdy nie piję kawy.
también / tampoco	también dołącza się do zdania twierdzącego, tampoco — do przeczącego	No tengo hambre. — Yo tampoco.	Nie jestem głodny. — Ja też nie.
A2-mente	przymiotnik w rodzaju żeńskim + -mente	lenta → lentamente / fácil → fácilmente
A2ya / todavía	ya: już; todavía: jeszcze, wciąż; todavía no: jeszcze nie	Todavía vivo con mis padres.	Wciąż mieszkam z rodzicami.
A2Pułapka	przymiotnik zachowuje akcent pisany przed -mente	rápida → rápidamente

Zaimki

Zaimki osobowe w roli podmiotu

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Liczba pojedyncza	yo / tú / él / ella / usted	¿Tú eres Pablo?	Jesteś Pablo?
Liczba mnoga	nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes	Ellos son mis padres.	To moi rodzice.
Tú i usted w liczbie mnogiej	ustedes do każdej grupy: znajomych lub nieznajomych	¿Ustedes son hermanos?	Jesteście braćmi?
Tú i usted w liczbie mnogiej	vosotros / vosotras do bliskich osób, ustedes do nieznajomych	¿Vosotros sois hermanos?	Jesteście braćmi?
A1Usted	forma grzecznościowa: czasownik ma formę jak przy él	¿Usted habla inglés?	Mówi pan po angielsku?
A1Bez zaimka	końcówka czasownika wskazuje osobę, a zaimek się pomija	Vivo en Lima.	Mieszkam w Limie.
A1Przeciwstawienie	zaimek zostaje, żeby odróżnić dwie osoby	Yo trabajo y tú estudias.	Ja pracuję, a ty studiujesz.
A1Grupa mieszana	dla mężczyzn i kobiet razem używa się nosotros lub ellos	¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile.	Ana i Pedro? Oni też są z Chile.
A2Pułapka	przy pogodzie i godzinie nie ma zaimka: czasownik stoi sam	Llueve.	Pada deszcz.

Formy zwracania się: tú, usted, vosotros, ustedes

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
tú	jedna bliska osoba: przyjaciele, rodzina, dzieci	¿Tienes hambre?	Jesteś głodny?
usted	jedna osoba, grzecznościowo: nieznajomi, osoby starsze, klienci	¿Tiene usted hora?	Ma pan godzinę?
ustedes	każda grupa: znajomi lub nieznajomi	Chicos, ¿tienen hambre?	Chłopaki, jesteście głodni?
vosotros	grupa bliskich osób	Chicos, ¿tenéis hambre?	Chłopaki, jesteście głodni?
ustedes	grupa osób, grzecznościowo	¿Qué desean, señores?	Czego sobie panowie życzą?
A2Zaimek dzierżawczy	usted i ustedes mają su w znaczeniu „pana”, „pani” lub „państwa”	¿Es su maleta, señor?	Czy to pana walizka?
A2Dopełnienie	usted ma lo, la i le, tak jak él i ella	Señora, la llamo mañana.	Proszę pani, zadzwonię do pani jutro.
A2vos	zastępuje tú w Argentynie, Urugwaju i Ameryce Środkowej	¿Vos tenés tiempo?	Masz czas?
Pułapka	usted ma formę jak él, nigdy jak tú	¿Usted es de aquí?	Czy pan jest stąd?

Zaimki dopełnienia bliższego i osobowe a

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	me / te / lo / la / nos / los / las	Te quiero.	Kocham cię.
Forma	os dla vosotros	Os espero en casa.	Czekam na was w domu.
Rodzaj i liczba	zaimek przyjmuje rodzaj i liczbę rzeczownika	¿La sopa? La hago yo.	Zupa? Ja ją ugotuję.
Miejsce	przed czasownikiem w formie osobowej	Lo compro hoy.	Kupię to dzisiaj.
Miejsce	dołączony do bezokolicznika lub gerundium albo przed całą grupą	Voy a comprarlo = Lo voy a comprar	Kupię to.
A osobowe	a przed konkretną osobą lub zwierzęciem domowym	Veo a María.	Widzę Marię.
Cała myśl	lo zastępuje całą myśl lub całe zdanie	No lo sé.	Nie wiem.
Pułapka	tener nie bierze a, nawet przed osobami	Tengo dos hermanos.	Mam dwóch braci.
Pułapka	a el → al	Llamo al médico.	Dzwonię do lekarza.

Zaimki dopełnienia dalszego

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	me / te / le / nos / les	Te mando un mensaje.	Wyślę ci wiadomość.
Forma	os dla vosotros	Os traigo un regalo.	Przynoszę wam prezent.
Znaczenie	osoba, która coś otrzymuje: komu, dla kogo	Le compro flores a mi madre.	Kupuję mamie kwiaty.
Bez rodzaju	le pasuje do mężczyzny, kobiety i usted	Le escribo a Ana.	Piszę do Any.
Powtórzenie	le lub les stoi obok a + kogoś	Les escribo a mis padres.	Piszę do moich rodziców.
Jasność	a él / a ella / a usted pokazują, kogo oznacza le	Le escribo a ella, no a él.	Piszę do niej, a nie do niego.
Miejsce	jak dopełnienie bliższe: przed czasownikiem w formie osobowej albo dołączony	Voy a escribirle = Le voy a escribir	Napiszę do niego.
Pułapka	preguntar łączy się z dopełnieniem dalszym: le	Le pregunto a Juan.	Pytam Juana.

Dwa zaimki razem: se lo

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
se	le / les → se przed lo / la / los / las	¿Las llaves? Se las doy a Pedro.	Klucze? Daję je Pedrowi.
Jasność	a él / a ella / a ellos pokazują, kogo oznacza se	Se lo digo a ella.	Powiem jej to.
Pułapka	le nigdy nie stoi przed lo: zawsze jest se lo	Se lo explico.	Wyjaśnię mu to.

Zaimki po przyimkach: mí, ti, conmigo

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	yo → mí, tú → ti	Este café es para mí.	Ta kawa jest dla mnie.
Forma	pozostałe jako formy podmiotu: él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes	Hablo con ella.	Rozmawiam z nią.
Forma	vosotros i vosotras zachowują swoją formę	Es para vosotros.	To dla was.
Forma	vos zachowuje swoją formę: para vos, con vos	Esto es para vos.	To jest dla ciebie.
con	conmigo i contigo dla „ze mną” i „z tobą” (tú)	¿Vienes conmigo?	Idziesz ze mną?
Podkreślenie	a mí / a ti towarzyszą me / te, by podkreślić osobę	A mí me encanta.	Ja to uwielbiam.
Pułapka	mí ma akcent graficzny, ti nigdy	Esto es para ti.	To jest dla ciebie.

Ser, estar, hay, gustar

Ser i estar

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Pierwsze zdania	ser w pierwszych zdaniach: soy / eres / es / son	Soy Ana. / ¿Eres Pablo? / Son las dos.	Jestem Ana. / Czy ty jesteś Pablo? / Jest druga.
Pierwsze zdania	vosotros: sois	¿Vosotros sois hermanos?	Jesteście braćmi?
A1Forma	ser: soy / eres / es / somos / son	Soy de México.	Jestem z Meksyku.
A1Forma	estar: estoy / estás / está / estamos / están	Estoy en casa.	Jestem w domu.
A1Forma	vosotros: sois / estáis	¿Sois hermanos?	Jesteście braćmi?
A1Tożsamość	ser: imię, zawód, narodowość, pochodzenie	Mi madre es médica.	Moja mama jest lekarką.
A1Opis	ser: jaki ktoś lub coś jest	La casa es grande.	Dom jest duży.
A1Godzina i data	ser: godzina, dzień, data	Son las tres.	Jest trzecia.
A1Miejsce	estar: gdzie ktoś lub coś jest	El banco está en la plaza.	Bank jest na placu.
A1Stan	estar: jak ktoś się czuje lub jaki jest teraz stan czegoś	Estoy cansada.	Jestem zmęczona.
A2Wynik	estar + III forma: wynik zmiany	La tienda está cerrada.	Sklep jest zamknięty.
A1Materiał	ser + de: z czego jest zrobione	La mesa es de madera.	Stół jest z drewna.
A2Właściciel	ser + de: do kogo należy	El libro es de Luis.	Książka należy do Luisa.
A1Pułapka	miejsce, które nigdy się nie zmienia, też wyraża się przez estar	Madrid está en España.	Madryt leży w Hiszpanii.

Ser czy estar z przymiotnikami

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
ser	jaki ktoś lub coś jest	Mi jefe es simpático.	Mój szef jest miły.
A2estar	stan teraz lub wynik zmiany	La puerta está abierta.	Drzwi są otwarte.
A2Zawsze estar	contento / lleno / roto i inne stany	El vaso está roto.	Szklanka jest stłuczona.
A2Ocena	es + przymiotnik + bezokolicznik	Es importante dormir bien.	Ważne jest, żeby dobrze spać.
Pułapka	bien i mal to przysłówki: łączą się z estar	Todo está bien.	Wszystko jest dobrze.
A2Pułapka	muerto łączy się z estar: śmierć to stan	El pez está muerto.	Ryba jest martwa.

Gustar i podobne czasowniki

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Pierwsze formy	me gusta / te gusta / le gusta	¿Te gusta el café? — Sí, me gusta mucho.	Lubisz kawę? — Tak, bardzo lubię.
A2Forma	me / te / le / nos / les + gusta / gustan	Nos gusta la playa.	Lubimy plażę.
A2Forma	os gusta dla vosotros	¿Os gusta la comida?	Smakuje wam jedzenie?
A2Forma	les gusta dla każdej grupy słuchaczy	¿Les gusta la comida?	Smakuje wam jedzenie?
gusta	jedna rzecz albo jeden lub kilka bezokoliczników	Me gusta bailar.	Lubię tańczyć.
gustan	kilka rzeczy	Me gustan los perros.	Lubię psy.
A2Osoba	a + kogoś, razem z zaimkiem	A mi madre le gusta el té.	Moja mama lubi herbatę.
A2Zgoda	a mí también / a mí tampoco / a mí sí / a mí no	Me gusta el fútbol. — A mí también.	Lubię piłkę nożną. — Ja też.
A2encantar	„uwielbiać”: działa jak gustar	Me encanta esta canción.	Uwielbiam tę piosenkę.
A2Podobne czasowniki	doler / interesar / importar / parecer / quedar	Me duele la cabeza.	Boli mnie głowa.
Pułapka	osoba to me / te / le, nigdy podmiot	Me gusta el chocolate.	Lubię czekoladę.
Pułapka	to, co się podoba, ma przedimek: la música	Me gusta la música.	Lubię muzykę.

Czas teraźniejszy

Czas teraźniejszy: czasowniki nieregularne

Punkt	Reguła	Przykład	Polski
Zwroty stałe	najpierw poznaje się je jako całe zwroty: quiero / tengo … años	Quiero un café. / Tengo veinte años.	Chcę kawy. / Mam dwadzieścia lat.
ir	voy / vas / va / vamos / van	Voy al cine.	Idę do kina.
A2e → ie	querer: quiero / quieres / quiere / queremos / quieren	Quiero un café.	Chcę kawy.
A2o → ue	poder: puedo / puedes / puede / podemos / pueden	¿Puedes venir mañana?	Możesz przyjść jutro?
A2u → ue	jugar: juego / juegas / juega / jugamos / juegan	Los niños juegan en el parque.	Dzieci bawią się w parku.
A2Yo na -go	hago / pongo / salgo; pozostałe osoby są regularne	Salgo de casa a las ocho.	Wychodzę z domu o ósmej.
A2tener, venir	-go w formie yo, ie w formach akcentowanych: tengo / tienes	Tengo dos hermanos.	Mam dwóch braci.
A2Akcent	samogłoska zmienia się tylko wtedy, gdy pada na nią akcent	Puedo ir. / Podemos ir.	Mogę iść. / Możemy iść.
A2e → i	pedir: pido / pides / pide / pedimos / piden	Siempre pido lo mismo.	Zawsze zamawiam to samo.
A2Yo na -zco	conozco / parezco / traduzco	No conozco Lima.	Nie znam Limy.
A2Inne formy yo	sé / doy / veo / traigo	No sé.	Nie wiem.
A2tener z rzeczownikiem	głód, pragnienie, zimno, gorąco, senność i strach: tengo hambre / tengo sed / tengo frío / tengo miedo	¿Tienes hambre?	Jesteś głodny?
A2hace i pogoda	hace frío / hace calor / hace sol / hace viento	Hoy hace calor.	Dziś jest gorąco.
A2Pułapka	nosotros zachowuje samogłoskę bezokolicznika	¿Podemos entrar?	Czy możemy wejść?
A2Pułapka	decir zmienia się dwa razy: digo / dices	Siempre dice la verdad.	Zawsze mówi prawdę.

Czasowniki zwrotne

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	zaimek dla każdej osoby: me / te / se / nos	Me lavo los dientes.	Myję zęby.
Forma	vosotros: os	¿A qué hora os levantáis?	O której wstajecie?
Plan dnia	wstawać, myć się, brać prysznic, czesać się	Me levanto a las siete.	Wstaję o siódmej.
Imię	llamarse: jak ktoś się nazywa	Me llamo Lucía.	Mam na imię Lucía.
A2Z bezokolicznikiem	zaimek łączy się z bezokolicznikiem albo stoi przed czasownikiem w formie osobowej	Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano.	Chcę wstać wcześnie. / Chcę wstać wcześnie.
A2Ciało i ubrania	el, la, bez zaimka dzierżawczego	Me lavo las manos.	Myję ręce.
A2Inne znaczenie	ir to iść lub jechać; irse to odejść lub wyjść	Ya me voy.	Już wychodzę.
Pułapka	zaimek zostaje również przy yo	Yo me levanto temprano.	Wstaję wcześnie.
Pułapka	bez se czynność dotyczy czegoś innego	Lavo los platos. / Me lavo.	Zmywam naczynia. / Myję się.

Estar z gerundio: estoy comiendo

Punkt	Reguła	Przykład	Polski
Forma	estar + gerundio	Estoy trabajando.	Teraz pracuję.
Gerundio	hablar → hablando	Ana está hablando por teléfono.	Ana rozmawia przez telefon.
Gerundio	comer → comiendo, vivir → viviendo	Estamos comiendo.	Właśnie jemy.
Gerundio	leer → leyendo, oír → oyendo	Estoy leyendo un libro.	Czytam książkę.
Gerundio	dormir → durmiendo, decir → diciendo	El bebé está durmiendo.	Niemowlę śpi.
Użycie	czynność trwająca teraz	¿Qué estás haciendo?	Co robisz?
Użycie	sytuacja na ograniczony czas	Este año estoy estudiando inglés.	W tym roku uczę się angielskiego.
Zaimki	przed estar lub połączone z gerundio	Me estoy vistiendo. / Estoy vistiéndome.	Ubieram się. / Ubieram się.
Pułapka	rutynę wyraża czas teraźniejszy	Todos los días trabajo ocho horas.	Codziennie pracuję osiem godzin.
Pułapka	plany wyraża czas teraźniejszy lub ir a	Mañana salgo para Lima.	Jutro wyjeżdżam do Limy.

Czasy przeszłe

Mapa czasów

Czas	Znaczenie	Przykład	Polski
Presente	zwyczaje, fakty, teraz	Siempre desayuno café.	Na śniadanie zawsze piję kawę.
Estar z gerundio	czynność trwająca teraz	Estoy estudiando.	Uczę się teraz.
Perfecto	doświadczenie, czas do teraz	¿Has estado en Chile?	Byłeś kiedyś w Chile?
Indefinido	zdarzenie zakończone	Ayer fui al cine.	Wczoraj byłem w kinie.
Imperfecto	opis, zwyczaje	De niño vivía en Lima.	Jako dziecko mieszkałem w Limie.
Ir a z bezokolicznikiem	plany, bliska przyszłość	Voy a viajar en julio.	W lipcu zamierzam podróżować.
Presente	pewny plan ze słowem określającym czas	Mañana trabajo temprano.	Jutro pracuję od rana.

Pretérito perfecto: he comido

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	he / has / ha / hemos / han + imiesłów	¿Has estado en Perú?	Czy byłeś kiedyś w Peru?
Forma	vosotros: habéis + imiesłów	¿Habéis terminado?	Skończyliście?
Forma	imiesłów: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido	Nunca he vivido sola.	Nigdy nie mieszkałam sama.
Forma	imiesłowy nieregularne: hacer → hecho, escribir → escrito, ver → visto	Ya he hecho la cena.	Zrobiłem już kolację.
Forma	więcej imiesłowów nieregularnych: decir → dicho, poner → puesto, volver → vuelto, abrir → abierto	¿Quién ha abierto la ventana?	Kto otworzył okno?
Użycie	doświadczenie do tej pory, z alguna vez i nunca	¿Has probado el mole alguna vez?	Czy kiedykolwiek próbowałeś mole?
Użycie	co zrobione, a co jeszcze nie, z ya i todavía no	Todavía no he terminado.	Jeszcze nie skończyłem.
Użycie	okres obejmujący teraźniejszość: hoy, esta mañana, este año	Esta mañana he ido al médico.	Dziś rano byłem u lekarza.
Użycie	sytuacja, która trwa do teraz	Siempre he vivido aquí.	Zawsze tu mieszkałem.
Pułapka	zaimki dopełnieniowe i no stoją przed haber	No lo he visto.	Nie widziałem tego.
Pułapka	czas zakończony, np. ayer, wymaga indefinido	Ayer fui al cine.	Wczoraj poszedłem do kina.

Indefinido: comí

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	hablar: hablé / hablaste / habló / hablamos / hablaron	Ayer trabajé mucho.	Wczoraj dużo pracowałem.
Forma	comer / vivir: comí / comiste / comió / comimos / comieron	Anoche comimos pizza.	Wczoraj wieczorem jedliśmy pizzę.
Forma	vosotros: hablasteis / comisteis / vivisteis	¿Visteis el partido?	Widzieliście mecz?
Forma	ser i ir mają wspólne formy: fui / fue / fueron	El sábado fuimos al cine.	W sobotę poszliśmy do kina.
Forma	nowy temat, bez akcentu: tener → tuve, hacer → hice	Ayer tuve un examen.	Wczoraj miałem egzamin.
Użycie	czynność zakończona w określonym momencie przeszłości	Ana nació en 2001.	Ana urodziła się w 2001 roku.
Użycie	ciąg zdarzeń, jedno po drugim	Llegué, cené y me acosté.	Wróciłem, zjadłem kolację i poszedłem spać.
Pułapka	akcent oznacza przeszłość: hablo ≠ habló	Ayer Ana habló conmigo.	Wczoraj Ana rozmawiała ze mną.
Pułapka	fui / fue / vi / dio nie mają akcentu pisanego	Te vi ayer.	Widziałem cię wczoraj.

Imperfecto: comía

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	hablar: hablaba / hablabas / hablaba / hablábamos / hablaban	Antes trabajaba en un banco.	Kiedyś pracowałem w banku.
Forma	comer / vivir: comía / comías / comía / comíamos / comían	De niña vivía en el campo.	Jako dziecko mieszkałam na wsi.
Forma	vosotros: hablabais / comíais / vivíais	¿Dónde vivíais antes?	Gdzie mieszkaliście wcześniej?
Forma	nieregularne: ser → era, ir → iba, ver → veía	La casa era pequeña.	Dom był mały.
Użycie	opis osób, rzeczy, miejsc i czasu	Mi abuelo tenía una casa grande.	Mój dziadek miał duży dom.
Użycie	przyzwyczajenie w przeszłości	Todos los días iba al colegio en bus.	Codziennie jeździłem do szkoły autobusem.
Forma	hay → había, zawsze w liczbie pojedynczej	Había muchos niños.	Było dużo dzieci.
Pułapka	yo i él mają tę samą formę: yo trabajaba, él trabajaba	Ella cocinaba y yo limpiaba.	Ona gotowała, a ja sprzątałem.
Pułapka	wszystkie formy na ía oraz hablábamos mają akcent pisany	Siempre hablábamos en inglés.	Zawsze rozmawialiśmy po angielsku.

Indefinido czy imperfecto

Punkt	Reguła	Przykład	Polski
Indefinido	zdarzenie zakończone: co się stało	Ayer comí paella.	Wczoraj jadłem paellę.
Imperfecto	tło: jak było	La paella estaba muy rica.	Paella była bardzo smaczna.
Indefinido	jeden raz lub podaną liczbę razy	El verano pasado fui tres veces a la playa.	Zeszłego lata byłem na plaży trzy razy.
Imperfecto	zwyczaj, bez podanej liczby razy	Cada verano iba a la playa.	Co lato chodziłem na plażę.
Pułapka	etap życia to tło: cuando era niño	Cuando era niño, vivía en Cali.	Kiedy byłem dzieckiem, mieszkałem w Cali.

Perfecto czy indefinido

Punkt	Reguła	Przykład	Polski
Indefinido	czas zakończony: ayer, el año pasado, hace dos años	El año pasado viajé a Chile.	W zeszłym roku podróżowałem do Chile.
Perfecto	doświadczenie do teraz: alguna vez, nunca	¿Has estado alguna vez en Chile?	Czy byłeś kiedyś w Chile?
Perfecto	sytuacja trwająca do teraz	Siempre he vivido aquí.	Zawsze tu mieszkałem.
Perfecto	czas obejmujący teraźniejszość: hoy, esta semana, este año	Hoy he comido paella.	Dzisiaj jadłem paellę.
Indefinido	czynność zakończona, także dzisiejsza: hoy, esta semana, este año	Hoy comí paella.	Dzisiaj jadłem paellę.
Perfecto	ya i to, co właśnie powiedziano lub zrobiono	¿Ya has terminado?	Czy już skończyłeś?
Indefinido	ya i to, co właśnie powiedziano lub zrobiono	¿Ya terminaste?	Czy już skończyłeś?
Pułapka	ayer nigdy nie wymaga perfecto	Ayer vi a Juan.	Wczoraj widziałem Juana.

Tabela czasowników nieregularnych

Bezokolicznik	Czas teraźniejszy, yo	Indefinido	Imiesłów
ser	soy	fui	sido
ir	voy	fui	ido
estar	estoy	estuve	estado
tener	tengo	tuve	tenido
hacer	hago	hice	hecho
ver	veo	vi	visto

Czas przyszły i tryb warunkowy

Przyszłość z ir a: voy a comer

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	voy / vas / va / vamos / van + a + bezokolicznik	Mañana voy a trabajar.	Jutro będę pracować.
Forma	vosotros: vais + a + bezokolicznik	¿Qué vais a hacer?	Co zamierzacie zrobić?
Użycie	plany i zamiary	Este verano vamos a viajar a Perú.	Tego lata pojedziemy do Peru.
Przeczenie	no stoi przed ir	No voy a salir esta noche.	Dziś wieczorem nie wyjdę.
Użycie	przewidywanie na podstawie tego, co widać teraz	Mira esas nubes: va a llover.	Spójrz na te chmury: będzie padać.
Użycie	coś, co zaraz się stanie	¡Cuidado, te vas a caer!	Uważaj, zaraz upadniesz!
Zaproszenie	vamos a z bezokolicznikiem: propozycja	¡Vamos a bailar!	Zatańczmy!
Zaimki	przed ir albo dołączone do bezokolicznika	Te voy a llamar. / Voy a llamarte.	Zadzwonię do ciebie. / Zadzwonię do ciebie.
Pułapka	a nigdy nie znika	Voy a comprar pan.	Kupię chleb.

Tryb rozkazujący i peryfrazy

Twierdzący tryb rozkazujący

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	tú: forma él czasu teraźniejszego	Habla más despacio, por favor.	Mów wolniej, proszę.
Forma	usted: czasowniki na -ar kończą się na e, czasowniki na -er i -ir na a	Pase, por favor.	Proszę wejść.
Forma	ustedes: forma usted z końcówką n	Abran los libros.	Otwórzcie książki.
Forma	vosotros: r bezokolicznika zmienia się w d	Abrid los libros.	Otwórzcie książki.
Czasowniki nieregularne	tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé	Ven aquí.	Chodź tutaj.
Zaimki	zaimki dopełnienia i zwrotne łączą się z końcem czasownika	Cómpralo. / Siéntate.	Kup to. / Usiądź.
Użycie	polecenia, wskazówki i prośby	Sigue por esta calle y gira a la derecha.	Idź tą ulicą i skręć w prawo.
Użycie	zaproszenia i propozycje	Pasa y siéntate.	Wejdź i usiądź.
Formy utarte	mira / oye zwracają uwagę; perdona / perdone służą do przeprosin	Oye, ¿tienes un lápiz?	Słuchaj, masz ołówek?
Pułapka	tryb rozkazujący dla tú nie ma końcowego s: hablas → habla	Escucha, por favor.	Posłuchaj, proszę.

Czasowniki modalne: poder, saber, deber, tener que, hay que

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Pozwolenie	¿Puedo + bezokolicznik: zapytać, czy coś jest dozwolone	¿Puedo abrir la ventana?	Czy mogę otworzyć okno?
Prośby	¿Puedes + bezokolicznik: poprosić kogoś o zrobienie czegoś	¿Puedes repetir, por favor?	Możesz powtórzyć, proszę?
Umiejętności	saber + bezokolicznik: coś, czego ktoś się nauczył	Sé nadar.	Umiem pływać.
Możliwość teraz	poder: czy ktoś może coś teraz zrobić	Hoy no puedo salir.	Dziś nie mogę wyjść.
Obowiązek	tener que + bezokolicznik: co jedna osoba musi zrobić	Tengo que trabajar el sábado.	W sobotę muszę pracować.
Obowiązek	hay que + bezokolicznik: co muszą zrobić wszyscy, bez podmiotu	Hay que pagar antes de entrar.	Trzeba zapłacić przed wejściem.
Zaimki	przed odmienionym czasownikiem albo na końcu bezokolicznika	Lo tengo que hacer. / Tengo que hacerlo.	Muszę to zrobić. / Muszę to zrobić.
Pułapka	tener wymaga que przed bezokolicznikiem	Tengo que irme.	Muszę iść.

Peryfrazy czasownikowe: acabar de, volver a, soler

Forma	Znaczenie	Przykład	Polski
acabar de + bezokolicznik	coś, co dopiero się stało	Acabo de llegar.	Właśnie przyjechałem.
empezar a + bezokolicznik	początek czynności	Empiezo a trabajar a las ocho.	Zaczynam pracę o ósmej.
volver a + bezokolicznik	czynność jeszcze raz	Vuelve a llover.	Znowu pada deszcz.
Pułapka	przyimek zostaje: de, a	Empiezo a entender.	Zaczynam rozumieć.

Przyimki

Przyimki miejsca i czasu

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
en	gdzie coś jest	El libro está en la mesa.	Książka leży na stole.
a	dokąd coś zmierza	Voy a la playa.	Idę na plażę.
de	skąd coś pochodzi i do kogo należy	Soy de Colombia.	Jestem z Kolumbii.
al / del	a + el = al / de + el = del	Voy al cine. / Salgo del trabajo.	Idę do kina. / Wychodzę z pracy.
A2Położenie	encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de	El gato está debajo de la cama.	Kot jest pod łóżkiem.
al lado de / cerca de / lejos de / entre	sąsiedztwo, bliskość, odległość, położenie pośrodku	Vivo cerca del centro.	Mieszkam blisko centrum.
Czas	a godzina zegarowa; en miesiąc, pora roku, rok	a las tres / en julio	o trzeciej / w lipcu
Dni	bez przyimka: el lunes, el 5 de mayo	Te veo el lunes.	Do zobaczenia w poniedziałek.
de … a	początek i koniec w czasie	Trabajo de nueve a cinco.	Pracuję od dziewiątej do piątej.
A2desde … hasta	początek i koniec, w czasie lub w przestrzeni	Caminamos desde el parque hasta el río.	Idziemy od parku do rzeki.
A2Transport	en i pojazd; a pie bez pojazdu	Voy en tren. / Voy a pie.	Jadę pociągiem. / Idę pieszo.
con / sin	towarzystwo lub obecność i ich brak	Un café con leche y sin azúcar.	Kawa z mlekiem i bez cukru.
Pułapka	llegar wymaga a: miejsca, do którego się dociera	Llego a Lima mañana.	Przyjeżdżam do Limy jutro.

Por i para

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
para + bezokolicznik	cel	Estudio para aprender.	Uczę się, żeby się nauczyć.
A2para	miejsce docelowe	Salgo para Lima.	Wyjeżdżam do Limy.
A2para	adresat	Este regalo es para ti.	Ten prezent jest dla ciebie.
A2para	termin	El trabajo es para el lunes.	Praca jest na poniedziałek.
A2por	przyczyna	Gracias por todo.	Dziękuję za wszystko.
A2por	droga lub przybliżone miejsce	Paseo por el parque.	Spaceruję po parku.
A2por	środek	Hablamos por teléfono.	Rozmawiamy przez telefon.
A2por	wymiana	Te cambio mi libro por tu revista.	Zamieniam moją książkę na twoje czasopismo.
por	pora dnia	Trabajo por la mañana.	Pracuję rano.
A2por	przeliczenie na jednostkę	dos veces por semana	dwa razy w tygodniu

Budowa zdania

Pytania i przeczenie

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Znaki zapytania	¿ otwiera, a ? zamyka każde pytanie	¿Hablas inglés?	Czy mówisz po angielsku?
Przeczenie	no stoi tuż przed czasownikiem	No hablo inglés.	Nie mówię po angielsku.
Odpowiedzi	pierwsze no jest odpowiedzią, drugie neguje czasownik	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	Czy masz rodzeństwo? — Nie, nie mam rodzeństwa.
Zaimki pytajne	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué otwierają pytanie i mają akcent pisany	¿Dónde vives?	Gdzie mieszkasz?
Zgadzanie się	también po zdaniu twierdzącym, tampoco po przeczeniu	No hablo francés. — Yo tampoco.	Nie mówię po francusku. — Ja też nie.
Przyimki	przyimek stoi na początku, przed zaimkiem pytajnym	¿Con quién trabajas?	Z kim pracujesz?
A2Czas	cuándo pyta o czas	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Kiedy zaczynasz urlop?
A2Wybór	dwie możliwości połączone przez o	¿Prefieres té o café?	Wolisz herbatę czy kawę?
A2Podwójne przeczenie	no przed czasownikiem, nunca / nada / nadie po nim	No he estado nunca en México.	Nigdy nie byłem w Meksyku.
A2Wykrzyknienia	qué + przymiotnik lub przysłówek, między ¡ i !	¡Qué bonito!	Jak pięknie!
A2Pułapka	nunca przed czasownikiem nie przyjmuje no	Nunca como carne.	Nigdy nie jem mięsa.

Słowa łączące

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Dodawanie	y łączy dwa wyrazy lub dwa zdania	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Jestem Amerykanką i mieszkam w Los Angeles.
Wybór	o daje wybór	¿Eres americano o inglés?	Jesteś Amerykaninem czy Anglikiem?
Przeciwstawienie	pero przeciwstawia dwa fakty, po przecinku	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Jestem Niemcem, ale mieszkam w Szwajcarii.
Przeczenie	po przeczeniu ni dodaje kolejny element	No me gusta el otoño ni el invierno.	Nie lubię ani jesieni, ani zimy.
Przyczyna	porque podaje przyczynę, po zdaniu głównym	Estoy en España porque me gusta.	Jestem w Hiszpanii, bo mi się tu podoba.
A2Pisownia	y → e przed i, o → u przed o	padre e hijo / siete u ocho	ojciec i syn / siedem lub osiem
A2Skutek	por eso wprowadza skutek	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Jest chory. Dlatego nie przyszedł.
A2Czas	cuando z czasem teraźniejszym dla tego, co zwykle się dzieje	Cuando llueve, me quedo en casa.	Kiedy pada, zostaję w domu.
A2Kolejność	primero / luego / después porządkują czynności	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Najpierw jem śniadanie, potem biorę prysznic, a potem wychodzę.

Zdania warunkowe

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	si + czas teraźniejszy, potem czas teraźniejszy	Si quieres, puedes venir.	Jeśli chcesz, możesz przyjść.
Użycie	co zwykle się dzieje, gdy warunek jest spełniony	Si como mucho, me duele el estómago.	Jeśli dużo jem, boli mnie żołądek.
Przecinek	przecinek stoi po zdaniu z si, gdy jest pierwsze	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	Jeśli pada, nie wychodzę. / Nie wychodzę, jeśli pada.
Pisownia	si jest warunkowe, sí z akcentem to potwierdzenie	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	Jeśli chcesz, chodźmy. / Tak, jasne.

Zdania względne

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Podmiot	que jest podmiotem zdania	Tengo una amiga que vive en Lima.	Mam przyjaciółkę, która mieszka w Limie.
Dopełnienie	que jest dopełnieniem zdania	La profesora que tengo es muy buena.	Nauczycielka, którą mam, jest bardzo dobra.
A2Czas	zdanie przyjmuje czas, którego potrzebuje	El libro que compré ayer es muy bueno.	Książka, którą kupiłem wczoraj, jest bardzo dobra.
Pułapka	que nigdy nie jest pomijane	El libro que leo es interesante.	Książka, którą czytam, jest ciekawa.