| Przekazywanie teraz | dice que: ten sam czas, zmienia się osoba | Dice que tiene hambre. | Mówi, że jest głodna. |
| Przekazywanie w przeszłości | dijo que: czas teraźniejszy zmienia się w imperfecto | Dijo que tenía sueño. | Powiedział, że chce mu się spać. |
| Polecenia | dice que z czasem teraźniejszym trybu łączącego | Dice que te sientes. | Mówi, żebyś usiadł. |
| Pytania | si dla pytań rozstrzygnięcia; słowa pytające zostają z akcentem | Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía. | Pyta, czy przyjdziesz. / Zapytał mnie, gdzie mieszkam. |
| Strona bierna z se | se z czasownikiem zgodnym z rzeczą | Se vende casa. / Se venden casas. | Dom na sprzedaż. / Domy na sprzedaż. |
| Bezosobowe se | se z czasownikiem w liczbie pojedynczej: ludzie w ogóle | En este restaurante se come muy bien. | W tej restauracji je się bardzo dobrze. |
| Pułapka | zaimki i zaimki dzierżawcze zmieniają się wraz z mówiącym | Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña. | Mój dom jest mały. → Mówi, że jej dom jest mały. |
| Pułapka | rzecz w liczbie mnogiej wymaga czasownika w liczbie mnogiej: se venden | Aquí se hablan tres idiomas. | Mówi się tu trzema językami. |