| Indefinido | zdarzenie zakończone: co się stało | Ayer comí paella. | Wczoraj jadłem paellę. |
| Imperfecto | tło: jak było | La paella estaba muy rica. | Paella była bardzo smaczna. |
| Indefinido | jeden raz lub podaną liczbę razy | El verano pasado fui tres veces a la playa. | Zeszłego lata byłem na plaży trzy razy. |
| Imperfecto | zwyczaj, bez podanej liczby razy | Cada verano iba a la playa. | Co lato chodziłem na plażę. |
| B1Oba | czynność w toku w imperfecto, zdarzenie w indefinido | Yo dormía cuando sonó el teléfono. | Spałem, kiedy zadzwonił telefon. |
| B1Oba | estaba + gerundio dla czynności w toku | Estábamos cenando cuando llegó Pedro. | Jedliśmy kolację, kiedy przyszedł Pedro. |
| B1Oba | zdarzenie ocenione jako całość: fue; opis: era | El viaje fue genial. / El hotel era bonito. | Podróż była świetna. / Hotel był ładny. |
| B1Znaczenie | conocí to poznanie kogoś; conocía to już znać kogoś | Conocí a Laura en una fiesta. | Poznałem Laurę na imprezie. |
| B1Znaczenie | supe to dowiedzieć się; sabía to już wiedzieć | Supe la noticia por la radio. | Dowiedziałem się o tym z radia. |
| B1Pułapka | okres z podaną długością, już zakończony, wymaga indefinido | Estuve dos horas en el banco. | Byłem w banku dwie godziny. |
| Pułapka | etap życia to tło: cuando era niño | Cuando era niño, vivía en Cali. | Kiedy byłem dzieckiem, mieszkałem w Cali. |