| cuando | zdarzenie przyszłe: tryb łączący | Cuando tenga dinero, viajaré. | Kiedy będę mieć pieniądze, wyjadę w podróż. |
| cuando | zwyczaj lub przeszłość: tryb oznajmujący | Cuando tengo tiempo, leo. | Kiedy mam czas, czytam. |
| hasta que | tak samo jak cuando | Espera aquí hasta que vuelva. | Poczekaj tu, aż wrócę. |
| después de que | zdarzenie przyszłe: tryb łączący | Cenaremos después de que lleguen los niños. | Zjemy kolację, kiedy przyjdą dzieci. |
| antes de que | zawsze tryb łączący | Vámonos antes de que llueva. | Chodźmy, zanim zacznie padać. |
| para que | cel z innym podmiotem: tryb łączący | Te lo explico para que lo entiendas. | Wyjaśnię ci to, żebyś zrozumiał. |
| para | cel z tym samym podmiotem: bezokolicznik | Estudio para aprender. | Uczę się, żeby się czegoś nauczyć. |
| antes de / después de | ten sam podmiot: bezokolicznik | Me lavo las manos antes de comer. | Myję ręce przed jedzeniem. |
| Pułapka | nigdy czas przyszły po cuando | Cuando sea mayor, seré médico. | Kiedy dorosnę, zostanę lekarzem. |
| Pułapka | pytajnik cuándo wymaga trybu oznajmującego | ¿Cuándo vienes? | Kiedy przyjdziesz? |