| Indefinido | czas zakończony: ayer, el año pasado, hace dos años | El año pasado viajé a Chile. | W zeszłym roku podróżowałem do Chile. |
| Perfecto | doświadczenie do teraz: alguna vez, nunca | ¿Has estado alguna vez en Chile? | Czy byłeś kiedyś w Chile? |
| Perfecto | sytuacja trwająca do teraz | Siempre he vivido aquí. | Zawsze tu mieszkałem. |
| Perfecto | czas obejmujący teraźniejszość: hoy, esta semana, este año | Hoy he comido paella. | Dzisiaj jadłem paellę. |
| Indefinido | czynność zakończona, także dzisiejsza: hoy, esta semana, este año | Hoy comí paella. | Dzisiaj jadłem paellę. |
| Perfecto | ya i to, co właśnie powiedziano lub zrobiono | ¿Ya has terminado? | Czy już skończyłeś? |
| Indefinido | ya i to, co właśnie powiedziano lub zrobiono | ¿Ya terminaste? | Czy już skończyłeś? |
| B1Oba | nunca do teraz wymaga perfecto; nunca w okresie zakończonym wymaga indefinido | Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época. | Nigdy w życiu tam nie byłem. / W tamtych czasach nigdy tam nie byłem. |
| Pułapka | ayer nigdy nie wymaga perfecto | Ayer vi a Juan. | Wczoraj widziałem Juana. |