| hay | un / una / unos, liczebnik, mucho / poco | Hay una farmacia cerca. | Niedaleko jest apteka. |
| hay | rzeczownik w liczbie mnogiej lub niepoliczalny, sam | Hay pan en la mesa. | Na stole jest chleb. |
| está | el / la / mi / este, nazwa własna | Mi casa está cerca. | Mój dom jest blisko. |
| Liczba | está — dla jednej rzeczy, están — dla kilku | Los niños están en el parque. | Dzieci są w parku. |
| Pytanie | hay — gdy czegoś szukamy, dónde está — gdy pytamy o miejsce | ¿Hay un baño por aquí? / ¿Dónde está el baño? | Czy jest tu w pobliżu toaleta? / Gdzie jest toaleta? |
| Przeczenie | no hay, zwykle bez un / una | No hay leche. | Nie ma mleka. |
| Pułapka | hay ma jedną formę dla liczby pojedynczej i mnogiej | Hay muchos turistas. | Jest dużo turystów. |
| Pułapka | znana rzecz wymaga está | El supermercado está en esta calle. | Supermarket jest na tej ulicy. |