Ściąga: Zaimki
Zaimki
Zaimki osobowe w roli podmiotu
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Liczba pojedyncza | yo / tú / él / ella / usted | ¿Tú eres Pablo? | Jesteś Pablo? |
| Liczba mnoga | nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes | Ellos son mis padres. | To moi rodzice. |
| Tú i usted w liczbie mnogiej | ustedes do każdej grupy: znajomych lub nieznajomych | ¿Ustedes son hermanos? | Jesteście braćmi? |
| Tú i usted w liczbie mnogiej | vosotros / vosotras do bliskich osób, ustedes do nieznajomych | ¿Vosotros sois hermanos? | Jesteście braćmi? |
| A1Usted | forma grzecznościowa: czasownik ma formę jak przy él | ¿Usted habla inglés? | Mówi pan po angielsku? |
| A1Bez zaimka | końcówka czasownika wskazuje osobę, a zaimek się pomija | Vivo en Lima. | Mieszkam w Limie. |
| A1Przeciwstawienie | zaimek zostaje, żeby odróżnić dwie osoby | Yo trabajo y tú estudias. | Ja pracuję, a ty studiujesz. |
| A1Grupa mieszana | dla mężczyzn i kobiet razem używa się nosotros lub ellos | ¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile. | Ana i Pedro? Oni też są z Chile. |
| A2Pułapka | przy pogodzie i godzinie nie ma zaimka: czasownik stoi sam | Llueve. | Pada deszcz. |
Formy zwracania się: tú, usted, vosotros, ustedes
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| tú | jedna bliska osoba: przyjaciele, rodzina, dzieci | ¿Tienes hambre? | Jesteś głodny? |
| usted | jedna osoba, grzecznościowo: nieznajomi, osoby starsze, klienci | ¿Tiene usted hora? | Ma pan godzinę? |
| ustedes | każda grupa: znajomi lub nieznajomi | Chicos, ¿tienen hambre? | Chłopaki, jesteście głodni? |
| vosotros | grupa bliskich osób | Chicos, ¿tenéis hambre? | Chłopaki, jesteście głodni? |
| ustedes | grupa osób, grzecznościowo | ¿Qué desean, señores? | Czego sobie panowie życzą? |
| A2Zaimek dzierżawczy | usted i ustedes mają su w znaczeniu „pana”, „pani” lub „państwa” | ¿Es su maleta, señor? | Czy to pana walizka? |
| A2Dopełnienie | usted ma lo, la i le, tak jak él i ella | Señora, la llamo mañana. | Proszę pani, zadzwonię do pani jutro. |
| A2vos | zastępuje tú w Argentynie, Urugwaju i Ameryce Środkowej | ¿Vos tenés tiempo? | Masz czas? |
| Pułapka | usted ma formę jak él, nigdy jak tú | ¿Usted es de aquí? | Czy pan jest stąd? |
Zaimki dopełnienia bliższego i osobowe a
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Forma | me / te / lo / la / nos / los / las | Te quiero. | Kocham cię. |
| Forma | os dla vosotros | Os espero en casa. | Czekam na was w domu. |
| Rodzaj i liczba | zaimek przyjmuje rodzaj i liczbę rzeczownika | ¿La sopa? La hago yo. | Zupa? Ja ją ugotuję. |
| Miejsce | przed czasownikiem w formie osobowej | Lo compro hoy. | Kupię to dzisiaj. |
| Miejsce | dołączony do bezokolicznika lub gerundium albo przed całą grupą | Voy a comprarlo = Lo voy a comprar | Kupię to. |
| A osobowe | a przed konkretną osobą lub zwierzęciem domowym | Veo a María. | Widzę Marię. |
| B1A osobowe | a przed quién / alguien / nadie | No conozco a nadie. | Nikogo nie znam. |
| Cała myśl | lo zastępuje całą myśl lub całe zdanie | No lo sé. | Nie wiem. |
| Pułapka | tener nie bierze a, nawet przed osobami | Tengo dos hermanos. | Mam dwóch braci. |
| Pułapka | a el → al | Llamo al médico. | Dzwonię do lekarza. |
Zaimki dopełnienia dalszego
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Forma | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Wyślę ci wiadomość. |
| Forma | os dla vosotros | Os traigo un regalo. | Przynoszę wam prezent. |
| Znaczenie | osoba, która coś otrzymuje: komu, dla kogo | Le compro flores a mi madre. | Kupuję mamie kwiaty. |
| Bez rodzaju | le pasuje do mężczyzny, kobiety i usted | Le escribo a Ana. | Piszę do Any. |
| Powtórzenie | le lub les stoi obok a + kogoś | Les escribo a mis padres. | Piszę do moich rodziców. |
| Jasność | a él / a ella / a usted pokazują, kogo oznacza le | Le escribo a ella, no a él. | Piszę do niej, a nie do niego. |
| Miejsce | jak dopełnienie bliższe: przed czasownikiem w formie osobowej albo dołączony | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Napiszę do niego. |
| Pułapka | preguntar łączy się z dopełnieniem dalszym: le | Le pregunto a Juan. | Pytam Juana. |
Dwa zaimki razem: se lo
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| B1Kolejność | dopełnienie dalsze + dopełnienie bliższe | ¿El dinero? Te lo doy mañana. | Pieniądze? Dam ci je jutro. |
| se | le / les → se przed lo / la / los / las | ¿Las llaves? Se las doy a Pedro. | Klucze? Daję je Pedrowi. |
| B1os | os też stoi na pierwszym miejscu: os lo, os las | ¿Las fotos? Os las mando hoy. | Zdjęcia? Wyślę wam je dzisiaj. |
| Jasność | a él / a ella / a ellos pokazują, kogo oznacza se | Se lo digo a ella. | Powiem jej to. |
| B1Miejsce | oba przed czasownikiem w formie osobowej, obok siebie | No me lo dice. | On mi tego nie mówi. |
| B1Miejsce | oba dołączone do bezokolicznika lub gerundium albo oba przed całą grupą | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Dam ci to. |
| B1Tryb rozkazujący | oba dołączone do trybu rozkazującego w zdaniu twierdzącym | Dámelo. | Daj mi to. |
| B1Akcent graficzny | czasownik zachowuje swój akcent, dlatego dostaje akcent graficzny | dártelo / dándoselo | dać ci to / dając mu to |
| Pułapka | le nigdy nie stoi przed lo: zawsze jest se lo | Se lo explico. | Wyjaśnię mu to. |
Zaimki po przyimkach: mí, ti, conmigo
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Forma | yo → mí, tú → ti | Este café es para mí. | Ta kawa jest dla mnie. |
| Forma | pozostałe jako formy podmiotu: él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes | Hablo con ella. | Rozmawiam z nią. |
| Forma | vosotros i vosotras zachowują swoją formę | Es para vosotros. | To dla was. |
| Forma | vos zachowuje swoją formę: para vos, con vos | Esto es para vos. | To jest dla ciebie. |
| con | conmigo i contigo dla „ze mną” i „z tobą” (tú) | ¿Vienes conmigo? | Idziesz ze mną? |
| B1Formy podmiotu | entre / según / excepto łączą się z yo i tú | Entre tú y yo. | Między tobą a mną. |
| Podkreślenie | a mí / a ti towarzyszą me / te, by podkreślić osobę | A mí me encanta. | Ja to uwielbiam. |
| Pułapka | mí ma akcent graficzny, ti nigdy | Esto es para ti. | To jest dla ciebie. |