Ściąga: Tryb łączący (subjuntivo)

Tryb łączący (subjuntivo)

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	hablar: hable / hables / hablemos / hablen	Quiero que hables con él.	Chcę, żebyś z nim porozmawiał.
Forma	comer: coma / comas / comamos / coman	Espero que comas bien.	Mam nadzieję, że dobrze jadasz.
Forma	vivir: viva / vivas / vivamos / vivan	Ojalá vivamos cerca.	Obyśmy mieszkali blisko siebie.
Forma	vosotros: habléis / comáis / viváis	Quiero que habléis con él.	Chcę, żebyście z nim porozmawiali.
Rdzeń formy yo	tengo → tenga, hago → haga	Es importante que hagas ejercicio.	Ważne, żebyś ćwiczył.
Zmiany w rdzeniu	jak w czasie teraźniejszym: quiera / pueda / pida	Ojalá pueda ir.	Oby mi się udało pójść.
Czasowniki nieregularne	sea / vaya / esté / dé / sepa / haya	Espero que sea verdad.	Mam nadzieję, że to prawda.
Pisownia	dźwięk się zachowuje: busque / llegue / empiece	Te llamo cuando llegue.	Zadzwonię do ciebie, kiedy dojadę.
Pułapka	estar ma akcent graficzny: esté, estés	Espero que estés bien.	Mam nadzieję, że masz się dobrze.
Pułapka	czasowniki na -ir zmieniają się także w formie nosotros: pidamos	Es mejor que pidamos pizza.	Lepiej, żebyśmy zamówili pizzę.

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Życzenia	querer / esperar / preferir / necesitar z que	Espero que estés bien.	Mam nadzieję, że masz się dobrze.
ojalá	życzenie, zawsze z trybem łączącym	Ojalá no llueva.	Oby nie padało.
Uczucia	me alegra / me molesta / me da miedo z que	Me alegra que estés aquí.	Cieszę się, że tu jesteś.
Wątpliwość	no creo que / no pienso que / dudo que	No creo que venga.	Nie sądzę, żeby przyszła.
Oceny	es importante que / es mejor que / es normal que	Es importante que duermas bien.	Ważne, żebyś dobrze spał.
Jeden podmiot	bezokolicznik, bez que	Quiero descansar.	Chcę odpocząć.
Przekonanie	creo que i pienso que wymagają trybu oznajmującego	Creo que viene.	Myślę, że przyjdzie.
Pułapka	gdy chcesz, żeby ktoś coś zrobił: quiero que z trybem łączącym	Quiero que vengas.	Chcę, żebyś przyszedł.
Pułapka	fakt przedstawiony jako prawda wymaga trybu oznajmującego: es verdad que	Es verdad que es caro.	To prawda, że to drogie.

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
cuando	zdarzenie przyszłe: tryb łączący	Cuando tenga dinero, viajaré.	Kiedy będę mieć pieniądze, wyjadę w podróż.
cuando	zwyczaj lub przeszłość: tryb oznajmujący	Cuando tengo tiempo, leo.	Kiedy mam czas, czytam.
hasta que	tak samo jak cuando	Espera aquí hasta que vuelva.	Poczekaj tu, aż wrócę.
después de que	zdarzenie przyszłe: tryb łączący	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Zjemy kolację, kiedy przyjdą dzieci.
antes de que	zawsze tryb łączący	Vámonos antes de que llueva.	Chodźmy, zanim zacznie padać.
para que	cel z innym podmiotem: tryb łączący	Te lo explico para que lo entiendas.	Wyjaśnię ci to, żebyś zrozumiał.
para	cel z tym samym podmiotem: bezokolicznik	Estudio para aprender.	Uczę się, żeby się czegoś nauczyć.
antes de / después de	ten sam podmiot: bezokolicznik	Me lavo las manos antes de comer.	Myję ręce przed jedzeniem.
Pułapka	nigdy czas przyszły po cuando	Cuando sea mayor, seré médico.	Kiedy dorosnę, zostanę lekarzem.
Pułapka	pytajnik cuándo wymaga trybu oznajmującego	¿Cuándo vienes?	Kiedy przyjdziesz?