Ściąga: Budowa zdania

Budowa zdania

Pytania i przeczenie

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Znaki zapytania	¿ otwiera, a ? zamyka każde pytanie	¿Hablas inglés?	Czy mówisz po angielsku?
Przeczenie	no stoi tuż przed czasownikiem	No hablo inglés.	Nie mówię po angielsku.
Odpowiedzi	pierwsze no jest odpowiedzią, drugie neguje czasownik	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	Czy masz rodzeństwo? — Nie, nie mam rodzeństwa.
Zaimki pytajne	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué otwierają pytanie i mają akcent pisany	¿Dónde vives?	Gdzie mieszkasz?
Zgadzanie się	también po zdaniu twierdzącym, tampoco po przeczeniu	No hablo francés. — Yo tampoco.	Nie mówię po francusku. — Ja też nie.
Przyimki	przyimek stoi na początku, przed zaimkiem pytajnym	¿Con quién trabajas?	Z kim pracujesz?
A2Czas	cuándo pyta o czas	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Kiedy zaczynasz urlop?
A2Wybór	dwie możliwości połączone przez o	¿Prefieres té o café?	Wolisz herbatę czy kawę?
A2Podwójne przeczenie	no przed czasownikiem, nunca / nada / nadie po nim	No he estado nunca en México.	Nigdy nie byłem w Meksyku.
A2Wykrzyknienia	qué + przymiotnik lub przysłówek, między ¡ i !	¡Qué bonito!	Jak pięknie!
B1Który	qué przed rzeczownikiem, cuál samodzielnie	¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres?	Którą książkę chcesz? / Którą chcesz?
A2Pułapka	nunca przed czasownikiem nie przyjmuje no	Nunca como carne.	Nigdy nie jem mięsa.

Słowa łączące

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Dodawanie	y łączy dwa wyrazy lub dwa zdania	Soy americana y vivo en Los Ángeles.	Jestem Amerykanką i mieszkam w Los Angeles.
Wybór	o daje wybór	¿Eres americano o inglés?	Jesteś Amerykaninem czy Anglikiem?
Przeciwstawienie	pero przeciwstawia dwa fakty, po przecinku	Soy alemán, pero vivo en Suiza.	Jestem Niemcem, ale mieszkam w Szwajcarii.
Przeczenie	po przeczeniu ni dodaje kolejny element	No me gusta el otoño ni el invierno.	Nie lubię ani jesieni, ani zimy.
Przyczyna	porque podaje przyczynę, po zdaniu głównym	Estoy en España porque me gusta.	Jestem w Hiszpanii, bo mi się tu podoba.
A2Pisownia	y → e przed i, o → u przed o	padre e hijo / siete u ocho	ojciec i syn / siedem lub osiem
A2Skutek	por eso wprowadza skutek	Está enfermo. Por eso no ha venido.	Jest chory. Dlatego nie przyszedł.
A2Czas	cuando z czasem teraźniejszym dla tego, co zwykle się dzieje	Cuando llueve, me quedo en casa.	Kiedy pada, zostaję w domu.
A2Kolejność	primero / luego / después porządkują czynności	Primero desayuno, luego me ducho y después salgo.	Najpierw jem śniadanie, potem biorę prysznic, a potem wychodzę.
B1Najpierw przyczyna	como podaje przyczynę przed zdaniem głównym	Como no venías, empecé a cenar.	Skoro nie przychodziłeś, zacząłem jeść kolację.
B1Przeciwstawienie	aunque / sin embargo: fakt, który przeczy drugiemu	Lo entiendo todo, aunque no hablo bien.	Wszystko rozumiem, chociaż nie mówię dobrze.
B1Skutek	así que łączy skutek z przyczyną	No había entradas, así que no la vimos.	Nie było biletów, więc tego nie obejrzeliśmy.

Zdania warunkowe

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	si + czas teraźniejszy, potem czas teraźniejszy	Si quieres, puedes venir.	Jeśli chcesz, możesz przyjść.
Użycie	co zwykle się dzieje, gdy warunek jest spełniony	Si como mucho, me duele el estómago.	Jeśli dużo jem, boli mnie żołądek.
Przecinek	przecinek stoi po zdaniu z si, gdy jest pierwsze	Si llueve, no salgo. / No salgo si llueve.	Jeśli pada, nie wychodzę. / Nie wychodzę, jeśli pada.
Pisownia	si jest warunkowe, sí z akcentem to potwierdzenie	Si quieres, vamos. / Sí, claro.	Jeśli chcesz, chodźmy. / Tak, jasne.
B1Forma	si + czas teraźniejszy, potem czas przyszły	Si tengo tiempo, iré.	Jeśli będę mieć czas, pójdę.
B1Forma	si + czas teraźniejszy, potem tryb rozkazujący	Si puedes, ayúdame.	Jeśli możesz, pomóż mi.
B1Pułapka	nigdy czas przyszły po si warunkowym	Si viene Carlota, iremos al cine.	Jeśli przyjdzie Carlota, pójdziemy do kina.

Zdania względne

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Podmiot	que jest podmiotem zdania	Tengo una amiga que vive en Lima.	Mam przyjaciółkę, która mieszka w Limie.
Dopełnienie	que jest dopełnieniem zdania	La profesora que tengo es muy buena.	Nauczycielka, którą mam, jest bardzo dobra.
A2Czas	zdanie przyjmuje czas, którego potrzebuje	El libro que compré ayer es muy bueno.	Książka, którą kupiłem wczoraj, jest bardzo dobra.
B1Osoby	po przyimku quien dla osób	El chico con quien trabajo es de Chile.	Chłopak, z którym pracuję, jest z Chile.
B1Miejsca	aquí / allí + es donde: aby wskazać miejsce	Allí es donde vivo.	To tam mieszkam.
Pułapka	que nigdy nie jest pomijane	El libro que leo es interesante.	Książka, którą czytam, jest ciekawa.
B1Pułapka	tuż po rzeczowniku osoby wymagają que, a nie quien	El médico que vino ayer es muy simpático.	Lekarz, który przyszedł wczoraj, jest bardzo miły.

Mowa zależna i strona bierna z se

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Przekazywanie teraz	dice que: ten sam czas, zmienia się osoba	Dice que tiene hambre.	Mówi, że jest głodna.
Przekazywanie w przeszłości	dijo que: czas teraźniejszy zmienia się w imperfecto	Dijo que tenía sueño.	Powiedział, że chce mu się spać.
Polecenia	dice que z czasem teraźniejszym trybu łączącego	Dice que te sientes.	Mówi, żebyś usiadł.
Pytania	si dla pytań rozstrzygnięcia; słowa pytające zostają z akcentem	Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía.	Pyta, czy przyjdziesz. / Zapytał mnie, gdzie mieszkam.
Strona bierna z se	se z czasownikiem zgodnym z rzeczą	Se vende casa. / Se venden casas.	Dom na sprzedaż. / Domy na sprzedaż.
Bezosobowe se	se z czasownikiem w liczbie pojedynczej: ludzie w ogóle	En este restaurante se come muy bien.	W tej restauracji je się bardzo dobrze.
Pułapka	zaimki i zaimki dzierżawcze zmieniają się wraz z mówiącym	Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña.	Mój dom jest mały. → Mówi, że jej dom jest mały.
Pułapka	rzecz w liczbie mnogiej wymaga czasownika w liczbie mnogiej: se venden	Aquí se hablan tres idiomas.	Mówi się tu trzema językami.

Odmiana

Język