| Grado con gli aggettivi | very va con gli aggettivi graduabili, absolutely con quelli estremi | It's very cold. / It's absolutely freezing. | Fa molto freddo. / Fa un freddo glaciale. |
| Quite | quite davanti a un aggettivo graduabile indica un grado moderato; davanti a uno estremo, un grado totale | It's quite good. / I'm quite sure. | È abbastanza buono. / Sono abbastanza sicuro. |
| Grado con i verbi | la maggior parte precede il verbo; very much e a lot lo seguono | I totally agree. / I like it very much. | Sono totalmente d'accordo. / Mi piace molto. |
| Focalizzazione | l'avverbio di focalizzazione sta accanto alla parola che mette in risalto | Only Tom came. / Tom came only on Monday. | È venuto solo Tom. / Tom è venuto solo il lunedì. |
| Still e no longer | still indica che qualcosa continua; no longer e any more, che è finito | She still lives here. / She no longer lives here. | Lei abita ancora qui. / Lei non abita più qui. |
| Avverbi di frase | commentano l'intera frase; all'inizio sono seguiti da una virgola | Luckily, nobody was hurt. | Per fortuna, nessuno si è fatto male. |
| C1Attenuatori | hardly, scarcely e barely sono negativi: niente seconda negazione | I can hardly see. | Vedo a malapena. |
| C1Collocazioni | il rafforzativo dipende dal significato dell'aggettivo | highly unlikely / deeply concerned | molto improbabile / profondamente preoccupato |
| C1Avverbi di atteggiamento | mostrano quanto il parlante è sicuro o equo | Arguably, it is her best book. | Si può dire che è il suo libro migliore. |
| C2Avverbi formali | la prosa formale aggiunge avverbi come invariably ed exceedingly | He invariably arrives early. / She was exceedingly kind. | Arriva invariabilmente presto. / È stata estremamente gentile. |
| C2Posizione | l'avverbio segue il primo ausiliare; lo precede per enfasi | It has quite clearly been a success. / He certainly has. | È stato chiaramente un successo. / Certo che sì. |
| Trappola | un aggettivo estremo prende absolutely o really | The soup is absolutely delicious. | La zuppa è assolutamente deliziosa. |