| Bentuk | indefinido ellos tanpa -ron + re | Si procediere, se devolverá el importe. | Jika berlaku, jumlahnya akan dikembalikan. |
| Akhiran | re / res / remos / ren | Donde fueres, haz lo que vieres. | Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung. |
| Bentuk majemuk | hubiere + past participle | Si el plazo hubiere vencido, se rechazará la solicitud. | Jika batas waktu telah berakhir, permohonan akan ditolak. |
| Bahasa hukum | syarat atau kasus yang mungkin terjadi dalam undang-undang | Si hubiere una disposición contraria, esta no se aplicará. | Jika ada ketentuan yang bertentangan, ketentuan itu tidak berlaku. |
| Bahasa sastra | hal yang mungkin dalam puisi dan prosa | Cuando la noche cayere, volveremos a la orilla. | Ketika malam tiba, kita akan kembali ke tepian. |
| Ungkapan tetap | ungkapan baku dan peribahasa warisan | Venga lo que viniere, estaré contigo. / Sea como fuere, saldremos mañana. | Apa pun yang terjadi, saya akan bersamamu. / Bagaimanapun juga, kita berangkat besok. |
| Bahasa masa kini | presente subjungtif atau indikatif menggantikannya | Quien incumpla la norma será sancionado. | Siapa pun yang melanggar aturan akan dikenai sanksi. |
| Jebakan | akarnya berasal dari indefinido: vieron → viere | Haz lo que vieres. | Lakukan apa yang kamu lihat. |
| Jebakan | bentuk nosotros memakai tanda aksen | Si lo hiciéremos juntos, saldrá bien. | Jika kita melakukannya bersama, hasilnya akan baik. |