| Personnelle déterminée | le prédicat est à la 1re ou à la 2e personne ; l’agent est connu | Чита́єш цю кни́жку? | Tu lis ce livre ? |
| Personnelle indéterminée | 3e personne du pluriel ou passé au pluriel ; l’agent n’est pas nommé | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. | On a annoncé à la radio une dégradation du temps. |
| Impersonnel | prédicat sans sujet : une forme en -но, -то ou un adverbe + було́ | Там усе́ пра́вильно запи́сано. | Tout y est noté correctement. |
| Nominale | seulement un nom au nominatif ; il n’y a pas de prédicat | Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій. | Soir. Fraîcheur. Calme. |
| C1Personnelle déterminée | 1re personne du pluriel et l’impératif | У субо́ту пої́демо за мі́сто. | Samedi, nous irons à la campagne. |
| C1Personnelle indéterminée | le datif : la personne concernée par l’action ; les affirmations générales | Нам подали́ ча́ю. | On nous a servi du thé. |
| C1Impersonnel | l’infinitif ; les verbes de météo et d’état | Надво́рі вже світа́є. | Dehors, le jour se lève déjà. |
| C1Nominale | un nom avec une épithète ou une série de noms | Ти́хий ве́чір. Лю́ди, вогні́, му́зика. | Un soir tranquille. Des gens, des lumières, de la musique. |
| C2Personnelle déterminée | généralisation : tout le monde agit | Лю́бимо люде́й щи́рих. | Nous aimons les gens sincères. |
| C2Personnelle indéterminée | l’accent est sur le résultat : le sens est proche du passif | Две́рі вже пофарбува́ли. | La porte a déjà été peinte. |
| C2Impersonnel | celui qui ressent est au datif ; verbe pronominal | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | Nous avons eu peur dans l’obscurité. |
| Piège | au passé, le prédicat impersonnel est було́ | У за́лі було́ ти́хо. | Il y avait du silence dans la salle. |