Lire en: Français

Fiche mémo: Les conjonctions

Construction de la phrase

Les conjonctions

ConjonctionSensExempleFrançais
і / йetПолта́ва й Оде́са.Poltava et Odesa.
A2тата au sens de іКупи́ хліб та молоко́.Achète du pain et du lait.
але́maisЯ зателефонува́в, але́ ніхто́ не відпові́в.J’ai téléphoné, mais personne n’a répondu.
бо / тому́ щоparce queВі́ктор не при́йде, бо він хво́рий.Viktor ne vient pas parce qu’il est malade.
B1аalors que : deux personnes ou choses comparéesЯ п’ю ка́ву, а сестра́ п’є чай.Je bois du café, et ma sœur du thé.
B1або́ / або́ … або́ou ; soit… soitАбо́ ви завіта́єте до нас, або́ ми заї́демо до вас.Ou bien vous venez chez nous, ou bien nous passons chez vous.
B1хоч / незважа́ючи на те щоbien que, malgré le fait queХоч було́ пі́зно, ми пішли́ в кіно́.Bien qu’il soit tard, nous sommes allés au cinéma.
B1Mots incidentsмабу́ть / можли́во / здає́ться (probablement, peut-être, il semble) : elles s’isolent par des virgulesВін, мабу́ть, запізни́ться.Il sera probablement en retard.
Piège« mais » se dit але́Я хоті́в прийти́, але́ не зміг.Je voulais venir, mais je n’ai pas pu.

Lire en

Crédits