| іти́ | іду́ / іде́ш / іде́ / ідемо́ / ідете́ / іду́ть | Він іде́ на робо́ту. | Il va au travail à pied. |
| ї́хати | ї́ду / ї́деш / ї́де / ї́демо / ї́дете / ї́дуть | Ми ї́демо в Оде́су. | Nous allons à Odesa. |
| À pied ou en véhicule | іти́ ≠ ї́хати | Я йду додо́му ≠ Я ї́ду додо́му | Je rentre à pied ≠ Je rentre (en bus, en voiture…) |
| Vers où ? | у / в / на avec l’accusatif | Куди́ ти йдеш? | Où vas-tu ? |
| Transport | авто́бусом / по́їздом / метро́ | Окса́на ї́де на робо́ту авто́бусом. | Oksana va au travail en bus. |
| Й ou і | йду après une voyelle, іду́ après une consonne | Ми йдемо́ в парк. / Він іде́ в парк. | Nous allons au parc à pied. / Il va au parc à pied. |
| Piège | une autre ville, un autre pays, tout trajet : ї́хати | За́втра я ї́ду у Львів. | Demain, je vais à Lviv. |