| Discours direct | deux-points et guillemets «» | Ма́ма запита́ла: «Ти вдо́ма?» | Maman a demandé : « Tu es à la maison ? » |
| Affirmation | що (que) | Він сказа́в, що працю́є в ба́нку. | Il a dit qu’il travaillait dans une banque. |
| Question oui/non | чи (si) | Ма́ма запита́ла І́горя, чи він задово́лений. | Maman a demandé à Ihor s’il était content. |
| Question avec mot interrogatif | le même mot interrogatif | Він запита́в, де я живу́. | Il a demandé où j’habitais. |
| Demande | щоб avec le passé | Він попроси́в, щоб я прийшо́в за́втра. | Il a demandé que je vienne demain. |
| Personne | le pronom et le verbe changent de personne | Андрі́й: «Я люблю́ ка́ву». ≠ Андрі́й сказа́в, що він лю́бить ка́ву. | Andrii : « J’aime le café. » ≠ Andrii a dit qu’il aimait le café. |
| Piège | la question indirecte oui/non se construit avec чи | Вона́ запита́ла, чи я прийду́. | Elle a demandé si je viendrais. |