| Besoin | тре́ба + infinitif | Тут тре́ба поверну́ти. | Il faut tourner ici. |
| Qui doit agir | le datif : мені́ / тобі́ / нам | Тобі́ тре́ба відпочи́ти. | Tu dois te reposer. |
| Permission | мо́жна + infinitif | Тут мо́жна фотографува́ти? | Peut-on prendre des photos ici ? |
| A2Interdiction | не мо́жна + infinitif | Тут не мо́жна пали́ти. | On ne peut pas fumer ici. |
| A2Besoin | потрі́бно / необхі́дно : comme тре́ба | Мені́ потрі́бно вчи́тися. | Je dois étudier. |
| B1Obligation | му́шу / му́сиш / му́сять | Я му́шу йти. | Je dois partir. |
| B1Obligation | пови́нен / пови́нна / пови́нні | Ти пови́нен прийти́ вча́сно. | Tu dois arriver à l’heure. |
| B1Passé et futur | тре́ба було́ / тре́ба бу́де | Учо́ра тре́ба було́ працюва́ти. | Hier, il a fallu travailler. |
| Piège | avec тре́ба, la personne est toujours au datif : мені́ / нам | Нам тре́ба поспіша́ти. | Nous devons nous dépêcher. |