Lire en: Français

Fiche mémo: Les propositions avec що et щоб

Construction de la phrase

Les propositions avec що et щоб

PointRègleExempleFrançais
щоce que quelqu’un sait, pense ou ditЯ зна́ю, що ми зроби́ли це пра́вильно.Je sais que nous l’avons bien fait.
де / куди́ / зві́дкиquestion indirecteВи не зна́єте, де мій словни́к?Savez-vous où est mon dictionnaire ?
щобщоб avec l’infinitif : but, même sujetЯ вчу мо́ву, щоб працюва́ти в Украї́ні.J’apprends la langue pour travailler en Ukraine.
B1щобщоб avec le passé : autre sujetЯ хо́чу, щоб ти прийшо́в.Je veux que tu viennes.
B1що ≠ щобщо : un fait ; щоб : une demande ou un ordreВін сказа́в, що я працю́ю. ≠ Він сказа́в, щоб я працюва́в.Il a dit que je travaille. ≠ Il m’a dit de travailler.
B1чому́ / скі́льки / наві́щоquestion indirecteСкажи́, скі́льки ко́штує квито́к.Dis-moi combien coûte le billet.
Piègevirgule avant що et щобЯ ду́маю, що він уже́ вдо́ма.Je pense qu’il est déjà à la maison.
B1Piègeaprès щоб avec un autre sujet, le passéМа́ма хо́че, щоб ми подзвони́ли.Maman veut que nous appelions.

Lire en

Crédits