| Personale determinata | il predicato è alla 1ª o 2ª persona; l’agente è noto | Чита́єш цю кни́жку? | Stai leggendo questo libro? |
| Personale indeterminata | 3ª persona plurale o passato al plurale; l’agente non è nominato | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. | Alla radio hanno annunciato un peggioramento del tempo. |
| Impersonale | predicato senza soggetto: una forma in -но, -то o un avverbio + було́ | Там усе́ пра́вильно запи́сано. | Lì è tutto scritto correttamente. |
| Nominale | solo un sostantivo al nominativo; non c’è predicato | Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій. | Sera. Frescura. Calma. |
| C1Personale determinata | 1ª persona plurale e l’imperativo | У субо́ту пої́демо за мі́сто. | Sabato andremo fuori città. |
| C1Personale indeterminata | dativo: chi riguarda l’azione; affermazioni generali | Нам подали́ ча́ю. | Ci hanno servito del tè. |
| C1Impersonale | infinito; verbi del tempo atmosferico e di stato | Надво́рі вже світа́є. | Fuori sta già albeggiando. |
| C1Nominale | un sostantivo con attributo o una serie di sostantivi | Ти́хий ве́чір. Лю́ди, вогні́, му́зика. | Una sera tranquilla. Gente, luci, musica. |
| C2Personale determinata | generalizzazione: agisce chiunque | Лю́бимо люде́й щи́рих. | Amiamo le persone sincere. |
| C2Personale indeterminata | l’attenzione è sul risultato: il significato è vicino al passivo | Две́рі вже пофарбува́ли. | La porta è già stata verniciata. |
| C2Impersonale | chi prova una sensazione sta al dativo; verbo riflessivo | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | Al buio ci è venuta paura. |
| Trappola | al passato il predicato impersonale è було́ | У за́лі було́ ти́хо. | Nella sala c’era silenzio. |