| Paires | іти́ → ходи́ти, ї́хати → ї́здити, леті́ти → літа́ти | Я йду в банк ≠ Я ча́сто ходжу́ в банк | Je vais à la banque ≠ Je vais souvent à la banque |
| ходи́ти | ходжу́ / хо́диш / хо́дить / хо́дять | Ді́ти хо́дять у шко́лу пі́шки. | Les enfants vont à l’école à pied. |
| ї́здити | ї́жджу / ї́здиш / ї́здить / ї́здять | Я ї́жджу на робо́ту метро́. | Je vais au travail en métro. |
| Régulièrement | ходи́ти / ї́здити / літа́ти | Ми ї́здимо на мо́ре щолі́та. | Nous allons à la mer chaque été. |
| Aller-retour | le passé de ходи́ти et ї́здити | Учо́ра ми ходи́ли в кіно́. | Hier, nous sommes allés au cinéma. |
| Capacité, fait général | ходи́ти / літа́ти | Син уже́ хо́дить. | Mon fils marche déjà. |
| Piège | tous les jours, souvent : ходи́ти | Щора́нку я ходжу́ в парк. | Chaque matin, je vais au parc. |