Pytania i przeczenie

A1–B1Budowa zdania 7 min

Pytanie zaczyna się od ¿ i kończy na ?, a no przed czasownikiem tworzy zdanie przeczące. Pytanie rozstrzygnięcia zachowuje szyk zdania oznajmującego; zmieniają się tylko znaki i intonacja: Tienes hermanos. ¿Tienes hermanos?

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A1: wybierz A1 lub wyższy poziom.

ŚciągaA1–B1

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Znaki zapytania	¿ otwiera, a ? zamyka każde pytanie	¿Hablas inglés?	Czy mówisz po angielsku?
Przeczenie	no stoi tuż przed czasownikiem	No hablo inglés.	Nie mówię po angielsku.
Odpowiedzi	pierwsze no jest odpowiedzią, drugie neguje czasownik	¿Tienes hermanos? — No, no tengo hermanos.	Czy masz rodzeństwo? — Nie, nie mam rodzeństwa.
Zaimki pytajne	qué / quién / dónde / cómo / cuánto / por qué otwierają pytanie i mają akcent pisany	¿Dónde vives?	Gdzie mieszkasz?
Zgadzanie się	también po zdaniu twierdzącym, tampoco po przeczeniu	No hablo francés. — Yo tampoco.	Nie mówię po francusku. — Ja też nie.
Przyimki	przyimek stoi na początku, przed zaimkiem pytajnym	¿Con quién trabajas?	Z kim pracujesz?
A2Czas	cuándo pyta o czas	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Kiedy zaczynasz urlop?
A2Wybór	dwie możliwości połączone przez o	¿Prefieres té o café?	Wolisz herbatę czy kawę?
A2Podwójne przeczenie	no przed czasownikiem, nunca / nada / nadie po nim	No he estado nunca en México.	Nigdy nie byłem w Meksyku.
A2Wykrzyknienia	qué + przymiotnik lub przysłówek, między ¡ i !	¡Qué bonito!	Jak pięknie!
B1Który	qué przed rzeczownikiem, cuál samodzielnie	¿Qué libro quieres? / ¿Cuál quieres?	Którą książkę chcesz? / Którą chcesz?
A2Pułapka	nunca przed czasownikiem nie przyjmuje no	Nunca como carne.	Nigdy nie jem mięsa.

PrzeglądA1

Pytanie jest oznaczone na obu końcach: ¿ na początku, ? na końcu.
W pytaniu rozstrzygnięcia intonacja na końcu rośnie: ¿Tienes hermanos? ↗ — Czy masz rodzeństwo?

Forma: pytania rozstrzygnięciaA1–A2

Pytanie	Przykład	Polski
Szyk zdania oznajmującego	¿Hablas español?	Czy mówisz po hiszpańsku?
Z podmiotem na początku	¿Ana vive aquí?	Czy Ana mieszka tutaj?
Z podmiotem po czasowniku	¿Vive Ana aquí? / ¿Habla usted inglés?	Czy Ana mieszka tutaj? / Czy mówi pan po angielsku?
A2Potwierdzenie: ¿verdad?, ¿no?	Vives en Lima, ¿verdad? / Es tarde, ¿no?	Mieszkasz w Limie, prawda? / Jest późno, prawda?
A2Wybór między dwiema	¿Prefieres té o café?	Wolisz herbatę czy kawę?

Podmiot można pominąć, postawić przed czasownikiem lub po nim; pytanie znaczy to samo.

Forma: zaimki pytajneA1–B1

Słowo	Pyta o	Przykład	Polski
qué	rzeczy i czynności	¿Qué haces?	Co robisz?
quién / quiénes	osoby	¿Quién es esa chica?	Kim jest ta dziewczyna?
dónde	miejsca	¿Dónde vives? / ¿De dónde eres?	Gdzie mieszkasz? / Skąd jesteś?
cómo	sposób	¿Cómo te llamas?	Jak masz na imię?
cuánto / cuánta / cuántos / cuántas	ilość	¿Cuántos años tienes?	Ile masz lat?
por qué	przyczyna	¿Por qué estudias español?	Dlaczego uczysz się hiszpańskiego?
A2cuándo	czas	¿Cuándo empiezas las vacaciones?	Kiedy zaczynasz urlop?
B1cuál / cuáles	jeden z znanego zbioru	¿Cuál prefieres?	Który wolisz?

Każdy zaimek pytajny ma akcent pisany i otwiera pytanie.
cuánto zgadza się ze swoim rzeczownikiem: cuántos años / cuántas hermanas.
Przyimek stoi przed zaimkiem pytajnym, na początku pytania: ¿Con quién trabajas? / ¿A quién llamas? — Z kim pracujesz? / Do kogo dzwonisz?

Forma: przeczenieA1–A2

Schemat	Przykład	Polski
no + czasownik	No hablo inglés.	Nie mówię po angielsku.
no + zaimek + czasownik	No lo sé. / No me gusta.	Nie wiem. / Nie podoba mi się to.
A2no + czasownik + nunca / nada / nadie	No quiero nada. / No veo a nadie.	Niczego nie chcę. / Nikogo nie widzę.
A2nunca + czasownik	Nunca como carne.	Nigdy nie jem mięsa.

W odpowiedzi pierwsze no odpowiada na pytanie, a drugie neguje czasownik: ¿Eres de aquí? — No, no soy de aquí. — Jesteś stąd? — Nie, nie jestem stąd.
no stoi przed zaimkami poprzedzającymi czasownik.
también zgadza się ze zdaniem twierdzącym, tampoco — z przeczeniem: Soy de Chile. — Yo también. / No hablo francés. — Yo tampoco. — Jestem z Chile. — Ja też. / Nie mówię po francusku. — Ja też nie.
A2Po czasowniku nunca / nada / nadie wymagają no przed czasownikiem; przed czasownikiem stoją samodzielnie.
A2Więcej słów przeczących: Zaimki nieokreślone i przeczące: algo, nadie, ningún.

Wykrzyknienia: ¡Qué bien!A2

Schemat	Przykład	Polski
qué + przymiotnik	¡Qué bonito! / ¡Qué caro!	Jak pięknie! / Jak drogo!
qué + przysłówek	¡Qué bien! / ¡Qué tarde!	Świetnie! / Jak późno!

Wykrzyknienie zaczyna się od ¡ i kończy na !, a qué ma akcent pisany, tak jak w pytaniu: Mañana no trabajo. — ¡Qué bien! — Jutro nie pracuję. — Świetnie!

Porównanie: qué i cuálB1

qué	cuál
przed rzeczownikiem; z ser — definicja	samodzielnie, dla jednego z znanego zbioru; z ser — konkretna informacja
¿Qué libro quieres? — Którą książkę chcesz?	¿Cuál quieres? — Którą chcesz?
¿Qué es esto? — Co to jest?	¿Cuál es tu número de teléfono? — Jaki jest twój numer telefonu?

Ameryka Łacińska: W nieformalnej mowie Ameryki Łacińskiej słychać cuál przed rzeczownikiem, jak w ¿Cuál libro quieres?; normą jest qué: ¿Qué libro quieres? — Którą książkę chcesz?

Typowe błędyA1–B1

✗	✓	Zasada
Hablas inglés?	¿Hablas inglés?	pytanie zaczyna się od ¿
¿Donde vives?	¿Dónde vives?	zaimki pytajne mają akcent pisany
Yo también no.	Yo tampoco.	przeczenie wymaga tampoco
A2Nunca no como carne.	Nunca como carne.	nunca przed czasownikiem stoi samodzielnie
A2No tengo algo.	No tengo nada.	zdanie przeczące wymaga nada
B1¿Cuál es esto?	¿Qué es esto?	definicja wymaga qué

Edytuj tę stronę na GitHubie