Przyimki miejsca i czasu

A1–A2Przyimki 8 min

Przyimki en, a, de i ich towarzysze lokalizują osoby, rzeczy i zdarzenia: en casa, a Lima, de nueve a cinco. Położenie wymaga en, a ruch do miejsca — a: Estoy en Lima. Voy a Lima.

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A1: wybierz A1 lub wyższy poziom.

ŚciągaA1–A2

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
en	gdzie coś jest	El libro está en la mesa.	Książka leży na stole.
a	dokąd coś zmierza	Voy a la playa.	Idę na plażę.
de	skąd coś pochodzi i do kogo należy	Soy de Colombia.	Jestem z Kolumbii.
al / del	a + el = al / de + el = del	Voy al cine. / Salgo del trabajo.	Idę do kina. / Wychodzę z pracy.
A2Położenie	encima de / debajo de / delante de / detrás de / enfrente de	El gato está debajo de la cama.	Kot jest pod łóżkiem.
al lado de / cerca de / lejos de / entre	sąsiedztwo, bliskość, odległość, położenie pośrodku	Vivo cerca del centro.	Mieszkam blisko centrum.
Czas	a godzina zegarowa; en miesiąc, pora roku, rok	a las tres / en julio	o trzeciej / w lipcu
Dni	bez przyimka: el lunes, el 5 de mayo	Te veo el lunes.	Do zobaczenia w poniedziałek.
de … a	początek i koniec w czasie	Trabajo de nueve a cinco.	Pracuję od dziewiątej do piątej.
A2desde … hasta	początek i koniec, w czasie lub w przestrzeni	Caminamos desde el parque hasta el río.	Idziemy od parku do rzeki.
A2Transport	en i pojazd; a pie bez pojazdu	Voy en tren. / Voy a pie.	Jadę pociągiem. / Idę pieszo.
con / sin	towarzystwo lub obecność i ich brak	Un café con leche y sin azúcar.	Kawa z mlekiem i bez cukru.
Pułapka	llegar wymaga a: miejsca, do którego się dociera	Llego a Lima mañana.	Przyjeżdżam do Limy jutro.

Miejsce: en, a, deA1–A2

Przyimek	Użycie	Przykład	Polski
en	gdzie coś jest	Estoy en casa.	Jestem w domu.
en	wewnątrz czegoś lub na wierzchu	Las llaves están en la mesa.	Klucze leżą na stole.
a	dokąd coś zmierza	Vamos a la playa.	Idziemy na plażę.
de	skąd coś pochodzi	Soy de Chile.	Jestem z Chile.
de	przynależność, materiał lub temat	la casa de Ana	dom Any
A2de … a / desde … hasta	punkt początkowy i punkt końcowy	Caminamos desde el parque hasta el río.	Idziemy od parku do rzeki.

a i el zlewają się w al, a de i el w del: Voy al cine. / Salgo del trabajo. — Idę do kina. / Wychodzę z pracy.
Czasowniki ruchu wymagają a przed miejscem, do którego prowadzą: Llego a Lima mañana. — Przyjeżdżam do Limy jutro.
A2O por i para zob. Por i para.

PołożenieA1–A2

Przyimek	Znaczenie	Przykład	Polski
A2encima de	u góry	El gato está encima de la mesa.	Kot jest na stole.
A2debajo de	u dołu	Los zapatos están debajo de la cama.	Buty są pod łóżkiem.
A2delante de	z przodu	Hay un árbol delante de la casa.	Przed domem rośnie drzewo.
A2detrás de	z tyłu	El jardín está detrás de la casa.	Ogród jest za domem.
al lado de	obok czegoś	Vivo al lado del banco.	Mieszkam obok banku.
A2enfrente de	po drugiej stronie, naprzeciw	La farmacia está enfrente de la escuela.	Apteka jest naprzeciw szkoły.
entre	pośrodku dwóch rzeczy	La tienda está entre el banco y el café.	Sklep jest między bankiem a kawiarnią.
cerca de	w niewielkiej odległości	Vivo cerca del centro.	Mieszkam blisko centrum.
lejos de	w dużej odległości	La playa está lejos de aquí.	Plaża jest daleko stąd.
A2dentro de	wewnątrz	Las llaves están dentro de la caja.	Klucze są w pudełku.
A2fuera de	na zewnątrz	Vive fuera de la ciudad.	Mieszka poza miastem.

Te wyrażenia kończą się na de, które łączy się z el w del: La parada está al lado del banco. — Przystanek jest obok banku.
entre wymaga dwóch rzeczy połączonych przez y, bez de.
A2Ameryka Łacińska: Bez rzeczownika po nich zwykłymi formami są adentro i afuera: Los niños juegan afuera. — Dzieci bawią się na zewnątrz.
A2Hiszpania: Bez rzeczownika po nich zwykłymi formami są dentro i fuera: Los niños juegan fuera. — Dzieci bawią się na zewnątrz.

CzasA1–A2

Przyimek	Użycie	Przykład	Polski
a	godzina zegarowa	La clase es a las diez.	Zajęcia są o dziesiątej.
en	miesiąc, pora roku, rok	Mi cumpleaños es en junio.	Moje urodziny są w czerwcu.
—	dzień lub data, z el	Llego el lunes.	Przyjeżdżam w poniedziałek.
de … a	od jednego momentu do drugiego	Trabajo de lunes a viernes.	Pracuję od poniedziałku do piątku.
A2desde	od pewnego momentu	Vivo aquí desde 2020.	Mieszkam tu od 2020 roku.
A2hasta	granica końcowa	Te espero hasta las ocho.	Poczekam na ciebie do ósmej.
A2antes de / después de	uprzedniość i następczość	Leo antes de dormir.	Czytam przed snem.

A2antes de i después de wymagają rzeczownika lub bezokolicznika: después de la cena / después de comer — po kolacji / po jedzeniu
O godzinach zob. Podawanie godziny; o dniach i datach — Dni, miesiące i daty.

Transport i towarzystwoA1–A2

Przyimek	Użycie	Przykład	Polski
A2en	środek transportu	Voy al trabajo en metro.	Jadę do pracy metrem.
A2a pie	bez pojazdu	Voy a la escuela a pie.	Chodzę do szkoły pieszo.
con	towarzystwo lub obecność	Vivo con mis padres.	Mieszkam z rodzicami.
sin	brak czegoś	Un café sin azúcar, por favor.	Poproszę kawę bez cukru.

con zlewa się z mí w conmigo i z ti w contigo: ¿Vienes conmigo? — Idziesz ze mną?

Typowe błędyA1

✗	✓	Zasada
Voy en Madrid.	Voy a Madrid.	ruch do miejsca wymaga a
Estoy a casa.	Estoy en casa.	położenie wymaga en
Voy a el cine.	Voy al cine.	a i el tworzą al
Vengo de el trabajo.	Vengo del trabajo.	de i el tworzą del
La tienda está al lado el banco.	La tienda está al lado del banco.	al lado de zachowuje swoje de
Te veo en el lunes.	Te veo el lunes.	dzień nie wymaga przyimka

Edytuj tę stronę na GitHubie