Czasowniki zwrotne

A1–B1Czas teraźniejszy 6 min

Czasowniki zwrotne mają w bezokoliczniku se oraz zaimek zgodny z podmiotem: me levanto, te duchas, se llama. Zaimek zgadza się z podmiotem i stoi przed czasownikiem: Me llamo Ana. ¿Cómo te llamas?

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A1: wybierz A1 lub wyższy poziom.

ŚciągaA1–B1

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	zaimek dla każdej osoby: me / te / se / nos	Me lavo los dientes.	Myję zęby.
Forma	vosotros: os	¿A qué hora os levantáis?	O której wstajecie?
Plan dnia	wstawać, myć się, brać prysznic, czesać się	Me levanto a las siete.	Wstaję o siódmej.
Imię	llamarse: jak ktoś się nazywa	Me llamo Lucía.	Mam na imię Lucía.
A2Z bezokolicznikiem	zaimek łączy się z bezokolicznikiem albo stoi przed czasownikiem w formie osobowej	Quiero levantarme temprano. / Me quiero levantar temprano.	Chcę wstać wcześnie. / Chcę wstać wcześnie.
A2Ciało i ubrania	el, la, bez zaimka dzierżawczego	Me lavo las manos.	Myję ręce.
A2Inne znaczenie	ir to iść lub jechać; irse to odejść lub wyjść	Ya me voy.	Już wychodzę.
Pułapka	zaimek zostaje również przy yo	Yo me levanto temprano.	Wstaję wcześnie.
Pułapka	bez se czynność dotyczy czegoś innego	Lavo los platos. / Me lavo.	Zmywam naczynia. / Myję się.
B1Znaczenie wzajemne	w liczbie mnogiej nos / se mogą wyrażać czynność wzajemną	Ana y Luis se quieren mucho.	Ana i Luis bardzo się kochają.

PrzeglądA1

Czasownik zwrotny wyraża czynność, którą podmiot wykonuje na sobie samym.
Jego bezokolicznik kończy się na se: levantarse / llamarse / ducharse.
Czasownik ma swoje zwykłe formy, a przed nim stoi zaimek odpowiedniej osoby.

Forma: zaimkiA1–A2

Osoba	levantarse	llamarse
yo	me levanto	me llamo
tú	te levantas	te llamas
él / ella / usted	se levanta	se llama
nosotros / nosotras	nos levantamos	nos llamamos
vosotros / vosotras	os levantáis	os llamáis
ellos / ellas / ustedes	se levantan	se llaman

se służy do él, ella i usted oraz do ich liczby mnogiej.
Ameryka Łacińska: ustedes łączy się z se, także w nieformalnym zwracaniu się: ¿A qué hora se levantan ustedes? — O której wstajecie?
Hiszpania: vosotros łączy się z os: ¿Cómo os llamáis? — Jak macie na imię?
A2Zmiana tematu zostaje, tak jak w czasie teraźniejszym: Me acuesto tarde. — Kładę się późno spać.

Użycie: plan dniaA1–A2

Czasownik	Przykład	Polski
A2despertarse	Me despierto a las seis.	Budzę się o szóstej.
levantarse	Me levanto a las siete.	Wstaję o siódmej.
ducharse	Me ducho por la mañana.	Rano biorę prysznic.
A2acostarse	Nos acostamos tarde.	Kładziemy się późno spać.
llamarse	Mi hermana se llama Elena.	Moja siostra ma na imię Elena.
A2vestirse	Me visto rápido.	Ubieram się szybko.

Forma: z bezokolicznikiemA2

Przy bezokoliczniku zaimek łączy się z jego końcem albo stoi przed czasownikiem w formie osobowej: Quiero acostarme temprano. / Me quiero acostar temprano. — Chcę wcześnie położyć się spać. / Chcę wcześnie położyć się spać.
Dołączony zaimek nadal zgadza się z podmiotem: Vamos a sentarnos. — Usiądźmy.
Zaimek zwrotny z innym zaimkiem: Łączenie zaimków.

Ciało i ubraniaA2

Przy częściach ciała i ubraniach czasownik zwrotny łączy się z el / la / los / las, a nie z zaimkiem dzierżawczym: Me lavo las manos. — Myję ręce.
ponerse to zakładać na siebie, a quitarse to zdejmować: Se pone el abrigo. / Se quita los zapatos. — Ona zakłada płaszcz. / On zdejmuje buty.

Użycie: znaczenie wzajemneB1

W liczbie mnogiej nos / se mogą wskazywać, że dwie lub więcej osób wykonuje czynność wobec siebie nawzajem: Ana y Luis se quieren mucho. / Nos vemos todos los viernes. — Ana i Luis bardzo się kochają. / Widzimy się w każdy piątek.
el uno al otro wyjaśnia znaczenie: Los hermanos se ayudan el uno al otro. — Bracia pomagają sobie nawzajem.
Hiszpania: Przy vosotros zaimkiem jest os: ¿Os conocéis? — Znacie się?

Porównanie: z se i bez seA1–A2

Bez se	Z se
Lavo los platos. — Zmywam naczynia.	Me lavo. — Myję się.
Llamo a mi madre. — Dzwonię do mamy.	Me llamo Ana. — Mam na imię Ana.
A2Voy a Lima. — Jadę do Limy.	Me voy. — Wychodzę.
A2Duermo ocho horas. — Śpię osiem godzin.	Me duermo en el sofá. — Zasypiam na kanapie.

Typowe błędyA1–A2

✗	✓	Zasada
Llamo Ana.	Me llamo Ana.	imię podaje się przez llamarse: me llamo
Yo se levanto a las siete.	Yo me levanto a las siete.	zaimek zgadza się z podmiotem: yo me
Nosotros se acostamos tarde.	Nosotros nos acostamos tarde.	nosotros łączy się z nos
A2Me lavo mis manos.	Me lavo las manos.	części ciała łączą się z el lub la, a nie z zaimkiem dzierżawczym
A2Quiero me acostar.	Quiero acostarme.	zaimek łączy się z bezokolicznikiem albo stoi przed quiero

Edytuj tę stronę na GitHubie