Pretérito perfecto: he comido
A2Czasy przeszłe 6 min
Pretérito perfecto łączy haber z imiesłowem, aby powiązać czynność z przeszłości z teraźniejszością: he comido, has visto. Imiesłów nigdy się nie zmienia, a między haber a imiesłowem nic nie stoi: Ana ha llegado. Ya lo hemos visto.
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A2: wybierz A2 lub wyższy poziom.
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A2: wybierz A2 lub wyższy poziom.
ŚciągaA2
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Forma | he / has / ha / hemos / han + imiesłów | ¿Has estado en Perú? | Czy byłeś kiedyś w Peru? |
| Forma | vosotros: habéis + imiesłów | ¿Habéis terminado? | Skończyliście? |
| Forma | imiesłów: hablar → hablado, comer → comido, vivir → vivido | Nunca he vivido sola. | Nigdy nie mieszkałam sama. |
| Forma | imiesłowy nieregularne: hacer → hecho, escribir → escrito, ver → visto | Ya he hecho la cena. | Zrobiłem już kolację. |
| Forma | więcej imiesłowów nieregularnych: decir → dicho, poner → puesto, volver → vuelto, abrir → abierto | ¿Quién ha abierto la ventana? | Kto otworzył okno? |
| Użycie | doświadczenie do tej pory, z alguna vez i nunca | ¿Has probado el mole alguna vez? | Czy kiedykolwiek próbowałeś mole? |
| Użycie | co zrobione, a co jeszcze nie, z ya i todavía no | Todavía no he terminado. | Jeszcze nie skończyłem. |
| Użycie | okres obejmujący teraźniejszość: hoy, esta mañana, este año | Esta mañana he ido al médico. | Dziś rano byłem u lekarza. |
| Użycie | sytuacja, która trwa do teraz | Siempre he vivido aquí. | Zawsze tu mieszkałem. |
| Pułapka | zaimki dopełnieniowe i no stoją przed haber | No lo he visto. | Nie widziałem tego. |
| Pułapka | czas zakończony, np. ayer, wymaga indefinido | Ayer fui al cine. | Wczoraj poszedłem do kina. |
PrzeglądA2
- Pretérito perfecto opisuje czynność z przeszłości w okresie, który trwa do teraz. ¿Has visto mis llaves? — Widziałeś moje klucze?
- Gramatyki hiszpańskie nazywają ten czas pretérito perfecto lub pretérito perfecto compuesto.
- Hiszpania: W Hiszpanii opisuje także czynności zakończone dziś, w tym tygodniu lub w tym roku.
- Ameryka Łacińska: W większości Ameryki Łacińskiej opisuje doświadczenia i sytuacje do teraz, a czynność zakończoną, także dzisiejszą, wyraża pretérito indefinido; hiszpański andyjski (Peru, Boliwia, górski Ekwador) używa pretérito perfecto dla dzisiaj, jak w Hiszpanii.
- Oba czasy obok siebie: Perfecto czy indefinido.
Forma: haber i imiesłówA2
| Osoba | haber | hablar | comer |
|---|---|---|---|
| yo | he | he hablado | he comido |
| tú | has | has hablado | has comido |
| él / ella / usted | ha | ha hablado | ha comido |
| nosotros / nosotras | hemos | hemos hablado | hemos comido |
| vosotros / vosotras | habéis | habéis hablado | habéis comido |
| ellos / ellas / ustedes | han | han hablado | han comido |
- Imiesłów ma końcówkę ado przy czasownikach na -ar oraz ido przy czasownikach na -er i -ir. ¿Has trabajado en un hotel? / Nunca he vivido sola. — Czy pracowałeś kiedyś w hotelu? / Nigdy nie mieszkałam sama.
- Po haber imiesłów nigdy nie zmienia się ze względu na osobę, rodzaj ani liczbę: Ella ha llegado. / Ellas han llegado. — Ona przyjechała. / One przyjechały.
- Między haber a imiesłowem nic nie stoi; zaimki dopełnieniowe i no stoją przed haber: No lo he visto. / Ya te lo he dicho. — Nie widziałem tego. / Już ci to powiedziałem.
- Po samogłosce końcówka ma akcent: leído, oído, traído. ¿Has leído este libro? — Czy czytałeś tę książkę?
Forma: imiesłowy nieregularneA2
| Czasownik i imiesłów | Przykład | Polski |
|---|---|---|
| hacer → hecho | Ya he hecho la cena. | Zrobiłem już kolację. |
| escribir → escrito | Nunca he escrito un poema. | Nigdy nie napisałem wiersza. |
| ver → visto | ¿Has visto esta película? | Czy widziałeś ten film? |
| decir → dicho | ¿Qué te ha dicho el médico? | Co powiedział ci lekarz? |
| poner → puesto | ¿Dónde has puesto las llaves? | Gdzie położyłeś klucze? |
| volver → vuelto | Mi hermano todavía no ha vuelto. | Mój brat jeszcze nie wrócił. |
| abrir → abierto | ¿Quién ha abierto la ventana? | Kto otworzył okno? |
| romper → roto | Alguien ha roto el vaso. | Ktoś stłukł szklankę. |
- Wszystkie imiesłowy nieregularne w jednej tabeli: Tabela czasowników nieregularnych.
UżycieA2
| Użycie | Przykład | Polski |
|---|---|---|
| Doświadczenie do tej pory: alguna vez, nunca | ¿Has estado en México alguna vez? / Nunca he visto la nieve. | Czy byłeś kiedyś w Meksyku? / Nigdy nie widziałem śniegu. |
| Co zrobione, a co jeszcze nie: ya, todavía no | Ya he comprado el pan. / Todavía no he terminado. | Kupiłem już chleb. / Jeszcze nie skończyłem. |
| Okres obejmujący teraźniejszość: hoy, esta mañana, esta semana, este año | Esta mañana he ido al médico. / Esta semana hemos trabajado mucho. | Dziś rano byłem u lekarza. / W tym tygodniu dużo pracowaliśmy. |
| Sytuacja, która trwa do teraz | Siempre he vivido en esta ciudad. | Zawsze mieszkałem w tym mieście. |
- Czas zakończony, np. ayer lub el año pasado, wymaga indefinido we wszystkich odmianach: Ayer fui al cine. — Wczoraj poszedłem do kina.
- Ameryka Łacińska: W większości Ameryki Łacińskiej czynność zakończoną dziś wyraża indefinido; hiszpański andyjski (Peru, Boliwia, górski Ekwador) używa pretérito perfecto, jak w Hiszpanii: Esta mañana fui al médico. — Dziś rano byłem u lekarza.
Typowe błędyA2
| ✗ | ✓ | Zasada |
|---|---|---|
| Ayer he visto a Juan. | Ayer vi a Juan. | ayer to czas zakończony: indefinido |
| He escribido una carta. | He escrito una carta. | imiesłów nieregularny: escribir → escrito |
| Ellas han llegadas. | Ellas han llegado. | po haber imiesłów nigdy się nie zmienia |
| He lo visto. | Lo he visto. | zaimek stoi przed haber |
| Ha ya llegado. | Ya ha llegado. | między haber a imiesłowem nic nie stoi |