Twierdzący tryb rozkazujący

A2–B1Tryb rozkazujący i peryfrazy 7 min

Tryb rozkazujący wyraża polecenia, wskazówki i zaproszenia: habla dla tú, hable dla usted, hablen dla ustedes. Zaimki dopełnienia łączą się z końcem czasownika, a akcent graficzny zachowuje akcent na swoim miejscu: Cómpralo. Siéntate, por favor.

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A2: wybierz A2 lub wyższy poziom.

ŚciągaA2–B1

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	tú: forma él czasu teraźniejszego	Habla más despacio, por favor.	Mów wolniej, proszę.
Forma	usted: czasowniki na -ar kończą się na e, czasowniki na -er i -ir na a	Pase, por favor.	Proszę wejść.
Forma	ustedes: forma usted z końcówką n	Abran los libros.	Otwórzcie książki.
Forma	vosotros: r bezokolicznika zmienia się w d	Abrid los libros.	Otwórzcie książki.
Czasowniki nieregularne	tú: di / haz / pon / sal / ten / ven / ve / sé	Ven aquí.	Chodź tutaj.
B1Czasowniki nieregularne	usted: esté / sepa, od estar i saber	Esté tranquilo, señor.	Proszę się nie martwić, panie.
Zaimki	zaimki dopełnienia i zwrotne łączą się z końcem czasownika	Cómpralo. / Siéntate.	Kup to. / Usiądź.
Użycie	polecenia, wskazówki i prośby	Sigue por esta calle y gira a la derecha.	Idź tą ulicą i skręć w prawo.
Użycie	zaproszenia i propozycje	Pasa y siéntate.	Wejdź i usiądź.
Formy utarte	mira / oye zwracają uwagę; perdona / perdone służą do przeprosin	Oye, ¿tienes un lápiz?	Słuchaj, masz ołówek?
Pułapka	tryb rozkazujący dla tú nie ma końcowego s: hablas → habla	Escucha, por favor.	Posłuchaj, proszę.

PrzeglądA2

tú, usted i ustedes mają każdy własną formę trybu rozkazującego.
Zaimek podmiotu zwykle się pomija: forma pokazuje, do kogo się mówi. Escucha, por favor. — Posłuchaj, proszę.
Ameryka Łacińska: ustedes to liczba mnoga od tú i od usted: Pasen, chicos. — Wejdźcie, chłopaki.
Hiszpania: vosotros to nieformalna liczba mnoga, a ustedes — formalna: Pasad, chicos. — Wejdźcie, chłopaki.
Ameryka Łacińska: Tam, gdzie mówi się vos, jak w Argentynie, Urugwaju i Ameryce Środkowej, tryb rozkazujący ma akcent na ostatniej sylabie: hablá / comé / escribí.
Kiedy mówić tú, a kiedy usted: Formy zwracania się: tú, usted, vosotros, ustedes.

Forma: czasowniki regularneA2

Osoba	hablar	comer	escribir
tú	habla	come	escribe
usted	hable	coma	escriba
vosotros / vosotras	hablad	comed	escribid
ustedes	hablen	coman	escriban

Forma tú to forma él czasu teraźniejszego: Habla despacio. / Escribe tu nombre. — Mów powoli. / Napisz swoje imię.
Forma usted zmienia samogłoskę końcówki: czasowniki na -ar dostają e, czasowniki na -er i -ir dostają a: Escriba su nombre, por favor. — Proszę napisać swoje imię.
Forma ustedes dodaje n do formy usted: Escriban su nombre, por favor. — Napiszcie swoje imiona, proszę.
Hiszpania: Forma vosotros zamienia r bezokolicznika na d: Escribid vuestro nombre. — Napiszcie swoje imiona.

Forma: czasowniki nieregularneA2–B1

Czasownik	tú	usted	ustedes
decir	di	diga	digan
hacer	haz	haga	hagan
poner	pon	ponga	pongan
salir	sal	salga	salgan
tener	ten	tenga	tengan
venir	ven	venga	vengan
ir	ve	vaya	vayan
ser	sé	sea	sean
dar	da	dé	den
B1estar	está	esté	estén
B1saber	sabe	sepa	sepan

Czasownik	tú	usted	ustedes
cerrar	cierra	cierre	cierren
volver	vuelve	vuelva	vuelvan
pedir	pide	pida	pidan

Formy usted i ustedes powstają od formy yo czasu teraźniejszego: tengo → tenga, hago → haga.
ir, ser i dar mają własne formy: vaya / sea / dé.
B1estar i saber też: esté / sepa; to formy czasu teraźniejszego trybu łączącego.
Zmiana samogłoski z czasu teraźniejszego zostaje w formach tú, usted i ustedes: Cierra la puerta, por favor. — Zamknij drzwi, proszę.
Hiszpania: Forma vosotros jest regularna: decid / haced / id.

Zaimki po formie rozkazującejA2

Zaimek	Przykład	Polski
lo / la / los / las	Cómpralo. / Ábrela, por favor.	Kup to. / Otwórz to, proszę.
me / te / le / nos / les	Dime tu nombre. / Escríbeme pronto.	Powiedz mi, jak masz na imię. / Napisz do mnie wkrótce.
te / se	Siéntate. / Siéntese, por favor.	Usiądź. / Proszę usiąść.

Zaimki dopełnienia i zwrotne dołączają się do końca formy rozkazującej twierdzącej i tworzą z nią jedno słowo.
Akcent zostaje na swoim miejscu, więc gdy pada na trzecią sylabę od końca lub dalej, pojawia się akcent graficzny: Cómpralo. / Levántate. / Escúchame. — Kup to. / Wstań. / Posłuchaj mnie.
Forma jednosylabowa z jednym zaimkiem nie ma akcentu graficznego: Dame la mano. / Dime. / Hazlo. — Daj mi rękę. / Powiedz mi. / Zrób to.

UżycieA2

Użycie	Przykład	Polski
Instrukcje	Abre la ventana, por favor.	Otwórz okno, proszę.
Wskazywanie drogi	Sigue por esta calle y gira a la derecha.	Idź tą ulicą i skręć w prawo.
Prośby	Ayúdame, por favor.	Pomóż mi, proszę.
Zaproszenia i propozycje	Pasa y siéntate. / Prueba la sopa.	Wejdź i usiądź. / Spróbuj zupy.
Zwrócenie uwagi	Oye, ¿tienes un lápiz? / Mira, esta es mi casa.	Słuchaj, masz ołówek? / Patrz, to jest mój dom.
Przepraszanie	Perdona, ¿qué hora es? / Perdone, ¿dónde está la estación?	Przepraszam, która godzina? / Przepraszam, gdzie jest dworzec?
Odbieranie telefonu	¿Dígame?	Halo?
Odbieranie telefonu, bez trybu rozkazującego: ¿Bueno? w Meksyku, ¿Aló? w Andach i na Karaibach, ¿Hola? wszędzie	¿Bueno? / ¿Aló? / ¿Hola?	Halo? / Halo? / Halo?

por favor na początku lub na końcu zmienia rozkaz w prośbę: Cierra la puerta, por favor. — Zamknij drzwi, proszę.
perdona i oye zwracają się do tú; perdone i oiga — do usted.

Typowe błędyA2

✗	✓	Zasada
Hablas más despacio, por favor.	Habla más despacio, por favor.	gdy prosimy tú o coś, tryb rozkazujący nie ma końcowego s
Hace la cama.	Haz la cama.	rozkaz do tú: hacer ma formę krótką haz
Me dice tu nombre.	Dime tu nombre.	rozkaz do tú: dime, z zaimkiem dołączonym do końca czasownika
Comprálo.	Cómpralo.	akcent zostaje na com: cómpralo
Siéntate, señor García.	Siéntese, señor García.	usted wymaga formy usted
Ve aquí, por favor.	Ven aquí, por favor.	ven pochodzi od venir, ve od ir

Edytuj tę stronę na GitHubie