| Persona | хтось ≠ хто-не́будь | Хтось подзвони́в. / Чи є тут хто-не́будь? | Qualcuno ha telefonato. / C'è qualcuno qui? |
| Cosa | щось ≠ що-не́будь | Я чу́ю щось. / Хо́чеш що-не́будь ви́пити? | Sento qualcosa. / Vuoi bere qualcosa? |
| Qualità | яки́йсь ≠ яки́й-не́будь | Яки́йсь чолові́к чека́є на вас. / Візьми́ яку́-не́будь кни́жку. | Un uomo vi sta aspettando. / Prendi un libro qualsiasi. |
| Appartenenza | чийсь ≠ чий-не́будь | Тут лежи́ть чиє́сь пальто́. / Якщо́ поба́чиш чиї́-не́будь ключі́, скажи́ мені́. | Qui c'è il cappotto di qualcuno. / Se vedi le chiavi di qualcuno, dimmelo. |
| Casi | si declina la prima parte: кого́сь / кого́-не́будь | Ти розмовля́в з ким-не́будь про це? | Hai parlato di questo con qualcuno? |
| C1Будь- | будь-хто́ / будь-що́ / будь-яки́й / будь-чи́й | Це мо́же зроби́ти будь-хто́. | Chiunque può farlo. |
| C1Казна-, хтозна- | ка́зна-що / хто́зна-чий / хто́зна-скі́льки | Вона́ розповіла́ ка́зна-що. | Ha raccontato chissà che cosa. |
| C1Дехто, дещо | де́хто / де́що | Де́хто спа́ти не ляга́є. | Alcuni non vanno a dormire. |
| Trappola | per un fatto già avvenuto: -сь | Вчо́ра хтось подзвони́в. | Ieri ha telefonato qualcuno. |