| Luogo: де, куди́, зві́дки | там, туди́, зві́дти nella principale; де, куди́, зві́дки nella subordinata | Бібліоте́ка стої́ть там, де закі́нчується парк. | La biblioteca sta là dove finisce il parco. |
| Paragone | як / на́че / мов / ні́би: somiglianza con un’immagine | Рі́чка лежа́ла нерухо́мо, на́че хтось розли́в срібло́. | Il fiume giaceva immobile, come se qualcuno avesse versato dell’argento. |
| Grado | таки́й … що con un nome, так … що con un verbo | Вона́ ма́є таки́й го́лос, що всі замовка́ють. | Ha una voce tale che tutti ammutoliscono. |
| Conseguenza | так що: la conseguenza di tutto ciò che dice la principale | Дощ ішо́в усю́ ніч, так що вра́нці рі́чка ви́йшла з берегі́в. | Ha piovuto tutta la notte, così al mattino il fiume era straripato. |
| Concessione | скі́льки … не: l’azione si ripete, ma il risultato resta lo stesso | Скі́льки ми не проси́ли, він не відчини́в две́рі. | Per quanto lo pregassimo, non ha aperto la porta. |
| Tempo: тоді́, коли́ | тоді́ mette in rilievo un momento, коли́ lo precisa | Вона́ усміха́ється тоді́, коли́ ду́має, що ніхто́ не ба́чить. | Sorride proprio quando pensa che nessuno la veda. |
| C2Stesso modo | так, як: il modo è lo stesso del modello | Ми святку́ємо так, як святкува́ли на́ші діди́. | Festeggiamo come festeggiavano i nostri avi. |
| C2Causa | тому́ що — causa neutra, оскі́льки — motivo noto, адже́ — motivo evidente | Оскі́льки за́л зама́лий, ми перено́симо за́хід до університе́ту. | Poiché la sala è troppo piccola, spostiamo l’evento all’università. |
| C2Concessione | хоч: nella principale c’è l’azione opposta, spesso con проте́ | Надво́рі ще лежа́в сніг, хоч за календаре́м уже́ була́ весна́. | Fuori c’era ancora la neve, benché secondo il calendario fosse già primavera. |
| C2Virgola | virgola prima della congiunzione; due virgole attorno a una proposizione inserita | Ми живемо́ там, де ті́хо. / За́хід, оскі́льки за́л зама́лий, перенесли́. | Abitiamo là dove è tranquillo. / L’evento, poiché la sala è troppo piccola, è stato spostato. |
| Trappola | la parola di collegamento ripete la direzione della parola correlativa | Ми пої́демо туди́, куди́ веде́ ця доро́га. | Andremo là dove porta questa strada. |
| C2Trappola | так як con il senso di «perché» è un russismo | Ми сиді́ли вдо́ма, тому́ що ішо́в дощ. | Siamo rimasti a casa perché pioveva. |