| Pessoa | хтось ≠ хто-не́будь | Хтось подзвони́в. / Чи є тут хто-не́будь? | Alguém ligou. / Tem alguém aqui? |
| Coisa | щось ≠ що-не́будь | Я чу́ю щось. / Хо́чеш що-не́будь ви́пити? | Estou ouvindo alguma coisa. / Quer beber alguma coisa? |
| Qualidade | яки́йсь ≠ яки́й-не́будь | Яки́йсь чолові́к чека́є на вас. / Візьми́ яку́-не́будь кни́жку. | Um homem está esperando vocês. / Pegue qualquer livro. |
| Posse | чийсь ≠ чий-не́будь | Тут лежи́ть чиє́сь пальто́. / Якщо́ поба́чиш чиї́-не́будь ключі́, скажи́ мені́. | Tem um casaco de alguém aqui. / Se você vir as chaves de alguém, me avise. |
| Casos | a primeira parte se declina: кого́сь / кого́-не́будь | Ти розмовля́в з ким-не́будь про це? | Você conversou com alguém sobre isso? |
| C1Будь- | будь-хто́ / будь-що́ / будь-яки́й / будь-чи́й | Це мо́же зроби́ти будь-хто́. | Qualquer pessoa pode fazer isso. |
| C1Казна-, хтозна- | ка́зна-що / хто́зна-чий / хто́зна-скі́льки | Вона́ розповіла́ ка́зна-що. | Ela contou sabe-se lá o quê. |
| C1Дехто, дещо | де́хто / де́що | Де́хто спа́ти не ляга́є. | Alguns não vão dormir. |
| Armadilha | para um fato que já aconteceu: -сь | Вчо́ра хтось подзвони́в. | Ontem alguém ligou. |