| іти́ | іду́ / іде́ш / іде́ / ідемо́ / ідете́ / іду́ть | Він іде́ на робо́ту. | Va al lavoro a piedi. |
| ї́хати | ї́ду / ї́деш / ї́де / ї́демо / ї́дете / ї́дуть | Ми ї́демо в Оде́су. | Andiamo a Odesa. |
| A piedi o con un mezzo | іти́ ≠ ї́хати | Я йду додо́му ≠ Я ї́ду додо́му | Vado a casa a piedi ≠ Vado a casa (in autobus, in macchina…) |
| Verso dove? | у / в / на con l'accusativo | Куди́ ти йдеш? | Dove vai? |
| Mezzo di trasporto | авто́бусом / по́їздом / метро́ | Окса́на ї́де на робо́ту авто́бусом. | Oksana va al lavoro in autobus. |
| Й o і | йду dopo una vocale, іду́ dopo una consonante | Ми йдемо́ в парк. / Він іде́ в парк. | Andiamo al parco a piedi. / Va al parco a piedi. |
| Trappola | un'altra città, un altro paese, ogni viaggio: ї́хати | За́втра я ї́ду у Львів. | Domani vado a Leopoli. |