| при- | arrivare | Друг приї́хав із Ха́ркова. | Il mio amico è arrivato da Charkiv. |
| ви- | uscire | Я ви́йшов із до́му о сьо́мій. | Sono uscito di casa alle sette. |
| за- | entrare, fare un salto | Зайди́ до ме́не вве́чері. | Passa da me stasera. |
| пере- | attraversare, trasferirsi | Ми перейшли́ ву́лицю. | Abbiamo attraversato la strada. |
| до- | arrivare fino a | Як дійти́ до вокза́лу? | Come arrivo alla stazione? |
| від- | allontanarsi | По́тяг від’ї́хав від платфо́рми. | Il treno si è allontanato dal binario. |
| по- | mettersi in cammino | Він пішо́в додо́му. | È andato a casa. |
| Aspetto | прийти́ ≠ прихо́дити | Я прихо́джу додо́му о шо́стій. | Arrivo a casa alle sei. |
| Trappola | andarsene è піти́, пішо́в | Вона́ вже пішла́. | È già andata via. |