| Osoba | хтось ≠ хто-не́будь | Хтось подзвони́в. / Чи є тут хто-не́будь? | Ktoś zadzwonił. / Czy ktoś tu jest? |
| Rzecz | щось ≠ що-не́будь | Я чу́ю щось. / Хо́чеш що-не́будь ви́пити? | Coś słyszę. / Chcesz coś wypić? |
| Cecha | яки́йсь ≠ яки́й-не́будь | Яки́йсь чолові́к чека́є на вас. / Візьми́ яку́-не́будь кни́жку. | Czeka na was jakiś mężczyzna. / Weź jakąkolwiek książkę. |
| Przynależność | чийсь ≠ чий-не́будь | Тут лежи́ть чиє́сь пальто́. / Якщо́ поба́чиш чиї́-не́будь ключі́, скажи́ мені́. | Leży tu czyjś płaszcz. / Jeśli zobaczysz czyjekolwiek klucze, powiedz mi. |
| Przypadki | odmienia się pierwsza część: кого́сь / кого́-не́будь | Ти розмовля́в з ким-не́будь про це? | Rozmawiałeś o tym z kimś? |
| C1Будь- | будь-хто́ / будь-що́ / будь-яки́й / будь-чи́й | Це мо́же зроби́ти будь-хто́. | To może zrobić każdy. |
| C1Казна-, хтозна- | ка́зна-що / хто́зна-чий / хто́зна-скі́льки | Вона́ розповіла́ ка́зна-що. | Opowiedziała Bóg wie co. |
| C1Дехто, дещо | де́хто / де́що | Де́хто спа́ти не ляга́є. | Niektórzy nie kładą się spać. |
| Pułapka | przy fakcie, który już miał miejsce: -сь | Вчо́ра хтось подзвони́в. | Wczoraj ktoś zadzwonił. |