Leggi in: Italiano

Scheda riassuntiva: Le proposizioni con що e щоб

Costruzione della frase

Le proposizioni con що e щоб

PuntoRegolaEsempioItaliano
щоciò che qualcuno sa, pensa o diceЯ зна́ю, що ми зроби́ли це пра́вильно.So che lo abbiamo fatto bene.
де / куди́ / зві́дкиdomanda indirettaВи не зна́єте, де мій словни́к?Sa dove si trova il mio dizionario?
щобщоб con l’infinito: scopo, stesso soggettoЯ вчу мо́ву, щоб працюва́ти в Украї́ні.Studio la lingua per lavorare in Ucraina.
B1щобщоб con il passato: altro soggettoЯ хо́чу, щоб ти прийшо́в.Voglio che tu venga.
B1що ≠ щобщо: un fatto; щоб: una richiesta o un ordineВін сказа́в, що я працю́ю. ≠ Він сказа́в, щоб я працюва́в.Ha detto che lavoro. ≠ Mi ha detto di lavorare.
B1чому́ / скі́льки / наві́щоdomanda indirettaСкажи́, скі́льки ко́штує квито́к.Dimmi quanto costa il biglietto.
Trappolavirgola prima di що e щобЯ ду́маю, що він уже́ вдо́ма.Penso che sia già a casa.
B1Trappoladopo щоб con un altro soggetto, il passatoМа́ма хо́че, щоб ми подзвони́ли.La mamma vuole che chiamiamo.

Leggi in

Crediti