| Ordine dei pensieri | по-пе́рше / по-дру́ге / по-тре́тє / о́тже | По-пе́рше, ми ма́ємо ма́ло ча́су. | Prima di tutto, abbiamo poco tempo. |
| Probabilità | мо́же = можли́во | Мо́же, за́втра пої́демо до мо́ря? | Forse domani andiamo al mare? |
| Virgole | all'inizio: virgola dopo la parola; in mezzo: virgole da entrambi i lati | Він, о́тже, не при́йде. | Lui, quindi, non verrà. |
| C1Contatto con l'ascoltatore | зна́єш / розумі́єш / ба́чиш / ба́чите | За́втра в ме́не, зна́єш, важли́ві спра́ви. | Domani ho, sai, cose importanti da fare. |
| C1Fonte e opinione | на мою́ ду́мку / за його́ слова́ми | На мою́ ду́мку, це га́рне рі́шення. | Secondo me, è una buona decisione. |
| C1Atteggiamento | на жаль / на ща́стя | На ща́стя, ніхто́ не постражда́в. | Per fortuna nessuno si è fatto male. |
| C2Esempio | напри́клад / зокрема́ | Ні́жність, напри́клад, не мо́жна описа́ти математи́чно. | La tenerezza, per esempio, non si può descrivere in modo matematico. |
| C2Precisazione | то́бто / іна́кше ка́жучи | Ра́но вра́нці, то́бто, о п’я́тій, ми ви́їхали. | Siamo partiti la mattina presto, cioè alle cinque. |
| C2Conclusione | таки́м чи́ном / сло́вом | Таки́м чи́ном, ми ма́ємо два варіа́нти. | Dunque abbiamo due possibilità. |
| C2Fine della frase | la virgola sta prima della parola incidentale | Він не прийшо́в, на жаль. | Non è venuto, purtroppo. |
| Trappola | мо́же con l'infinito è un verbo: senza virgola | Він мо́же прийти́. | Lui può venire. |