| Kişi | хтось ≠ хто-не́будь | Хтось подзвони́в. / Чи є тут хто-не́будь? | Biri aradı. / Burada kimse var mı? |
| Şey | щось ≠ що-не́будь | Я чу́ю щось. / Хо́чеш що-не́будь ви́пити? | Bir şey duyuyorum. / Bir şey içmek ister misin? |
| Nitelik | яки́йсь ≠ яки́й-не́будь | Яки́йсь чолові́к чека́є на вас. / Візьми́ яку́-не́будь кни́жку. | Bir adam sizi bekliyor. / Herhangi bir kitap al. |
| Aitlik | чийсь ≠ чий-не́будь | Тут лежи́ть чиє́сь пальто́. / Якщо́ поба́чиш чиї́-не́будь ключі́, скажи́ мені́. | Burada birinin paltosu duruyor. / Birinin anahtarlarını görürsen bana söyle. |
| Hâller | ilk bölüm çekimlenir: кого́сь / кого́-не́будь | Ти розмовля́в з ким-не́будь про це? | Bunun hakkında biriyle konuştun mu? |
| C1Будь- | будь-хто́ / будь-що́ / будь-яки́й / будь-чи́й | Це мо́же зроби́ти будь-хто́. | Bunu herkes yapabilir. |
| C1Казна-, хтозна- | ка́зна-що / хто́зна-чий / хто́зна-скі́льки | Вона́ розповіла́ ка́зна-що. | Bilmem neler anlattı. |
| C1Дехто, дещо | де́хто / де́що | Де́хто спа́ти не ляга́є. | Bazıları yatmıyor. |
| Tuzak | gerçekleşmiş bir olgu için: -сь | Вчо́ра хтось подзвони́в. | Dün biri aradı. |