Pronomes de objeto indireto
A2Pronomes 6 min
Me, te, le, nos e les indicam a pessoa que recebe algo ou para quem algo é feito. Le e les costumam aparecer mesmo quando a pessoa é nomeada com a: Le doy el libro a María. Les escribo a mis padres.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A2: escolha A2 ou um nível superior.
Guia rápidoA2
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Forma | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Vou te mandar uma mensagem. |
| Forma | os para vosotros | Os traigo un regalo. | Eu trago um presente para vocês. |
| Significado | a pessoa que recebe algo: a quem, para quem | Le compro flores a mi madre. | Estou comprando flores para minha mãe. |
| Sem gênero | le serve para um homem, uma mulher e usted | Le escribo a Ana. | Estou escrevendo para a Ana. |
| Duplicação | le ou les aparece junto de a + alguém | Les escribo a mis padres. | Eu escrevo para os meus pais. |
| Clareza | a él / a ella / a usted esclarecem a quem le se refere | Le escribo a ella, no a él. | Estou escrevendo para ela, não para ele. |
| Posição | como o objeto direto: antes do verbo conjugado, ou unido | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Vou escrever para ele. |
| Armadilha | preguntar leva objeto indireto: le | Le pregunto a Juan. | Estou perguntando ao Juan. |
Visão geralA2
- O objeto indireto é a pessoa que recebe algo, ou para quem algo é feito. Doy el libro a Ana. — Eu dou o livro para a Ana.
- Os pronomes de o quê ou quem: Pronomes de objeto direto.
- Verbos como gustar indicam a pessoa com estes pronomes: Gustar e verbos parecidos.
Forma: os pronomesA2
| Sujeito | Objeto indireto |
|---|---|
| yo | me |
| tú | te |
| él / ella / usted | le |
| nosotros / nosotras | nos |
| vosotros / vosotras | os |
| ellos / ellas / ustedes | les |
- le e les não têm gênero: a mesma forma serve para um homem e para uma mulher. Le escribo a Pedro. / Le escribo a Ana. — Estou escrevendo para o Pedro. / Estou escrevendo para a Ana.
- me / te / nos têm a mesma forma que os pronomes de objeto direto.
Le e a pessoa com aA2
| Uso | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| O pronome sozinho, quando a pessoa já é conhecida | Le doy las llaves. | Estou dando as chaves para ela. |
| O pronome com a + alguém: normalmente os dois | Le doy las llaves a Marta. | Estou dando as chaves para a Marta. |
| a él / a ella / a usted: para esclarecer le | Le escribo a ella, no a él. | Estou escrevendo para ela, não para ele. |
| a mí / a ti: para dar ênfase ou contrastar | A mí no me cuenta nada. | A mim ele não conta nada. |
- Com a mí / a ti / a él e os demais, o pronome me / te / le também aparece sempre: Le pregunto a él. — Estou perguntando a ele.
Onde fica o pronomeA2
| Posição | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| Antes do verbo conjugado | Te mando un mensaje. | Vou te mandar uma mensagem. |
| Com infinitivo: unido, ou antes de todo o grupo | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Vou escrever para ele. |
| Com gerúndio: unido, ou antes de todo o grupo | Estoy explicándole el problema = Le estoy explicando el problema | Estou explicando o problema para ela. |
| Unido ao imperativo afirmativo | Dime la verdad. | Diga a verdade para mim. |
Verbos com objeto indiretoA2
| Verbo | Exemplo | Português |
|---|---|---|
| dar | Le doy un regalo a mi hermano. | Estou dando um presente para o meu irmão. |
| decir | Siempre les digo la verdad. | Eu sempre digo a verdade a eles. |
| escribir | Te escribo mañana. | Escrevo para você amanhã. |
| preguntar | Le pregunto a Juan. | Estou perguntando ao Juan. |
| regalar | ¿Qué le regalas a tu madre? | O que você vai dar para a sua mãe? |
| explicar | La profesora nos explica la regla. | A professora nos explica a regra. |
Erros comunsA2
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Doy le el libro. | Le doy el libro. | o pronome vem antes do verbo conjugado |
| La escribo a Ana. | Le escribo a Ana. | uma mulher como objeto indireto também leva le |
| Lo pregunto a Juan. | Le pregunto a Juan. | preguntar leva objeto indireto: le |
| Escribo a él. | Le escribo a él. | a él também precisa de le |