O verbo principal escolhe o tempo do subjuntivo: presente ou perfeito composto depois de um presente; imperfeito ou mais-que-perfeito depois de um passado. O subjuntivo segue o tempo do verbo principal: presente depois de um presente, imperfeito depois de um passado: Quiero que vengas. Quería que vinieras.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.
Guia rápidoB2–C2
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|---|
| Verbo principal no presente | presente do subjuntivo: o que é simultâneo ou posterior | Quiero que vengas mañana. | Quero que você venha amanhã. | B2 |
| Verbo principal no presente | pretérito perfeito composto do subjuntivo: o que é anterior | Espero que hayas llegado bien. | Espero que você tenha chegado bem. | B2 |
| Verbo principal no passado | imperfeito do subjuntivo: o que é simultâneo ou posterior | Pidió que esperáramos. | Ele pediu que esperássemos. | B2 |
| Verbo principal no passado | pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo: o que é anterior | Esperaba que hubieras llegado. | Eu esperava que você tivesse chegado. | B2 |
| Discurso indireto | depois de dice, o presente; depois de dijo, o imperfeito | Dice que me siente. / Dijo que me sentara. | Ele diz para eu me sentar. / Ele disse para eu me sentar. | B2 |
| Orações subordinadas adverbiais | depois de um passado, o imperfeito do subjuntivo | Se fue antes de que llegaras. | Ele foi embora antes que você chegasse. | B2 |
| Condicional composto | pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo | Me habría gustado que hubieras venido. | Eu teria gostado que você tivesse vindo. | C1 |
| Presente e fato passado | pretérito perfeito composto ou imperfeito do subjuntivo | No creo que haya llegado. / No creo que llegara ayer. | Não creio que ele tenha chegado. / Não creio que ele tenha chegado ontem. | C1 |
| Formas alternantes | depois de uma negação, duas formas servem para o mesmo fato passado | No creo que Ana lo haya dicho. / No creo que Ana lo dijera. | Não acho que a Ana tenha dito isso. / Não acho que a Ana dissesse isso. | C2 |
| Armadilha | depois de um passado, o imperfeito do subjuntivo | Quería que vinieras. | Eu queria que você viesse. | B2 |
| Armadilha | depois de habría gustado vem hubieras | Habría preferido que hubieras avisado. | Eu teria preferido que você tivesse avisado. | C1 |
Visão geralB2–C2
- O subjuntivo toma o seu tempo do verbo principal da sua própria frase. Ayer me pidió que llamara; hoy me pide que llame.Ontem ele me pediu que ligasse; hoje ele me pede que ligue.
- C2O futuro do subjuntivo, da língua jurídica e literária: O futuro do subjuntivo: hablare, hubiere.
Qual tempo do subjuntivoB2–C1
| Verbo principal | Ação subordinada | Subjuntivo | Exemplo | |
|---|---|---|---|---|
| presente, futuro, pretérito perfeito composto ou imperativo | simultânea ou posterior | presente | Quiero que vengas mañana. / Dile que venga.Quero que você venha amanhã. / Diga a ele que venha. | B2 |
| presente, futuro, pretérito perfeito composto ou imperativo | anterior | pretérito perfeito composto | Espero que hayas llegado bien.Espero que você tenha chegado bem. | B2 |
| pretérito perfeito simples, pretérito imperfeito, mais-que-perfeito ou condicional | simultânea ou posterior | imperfeito | Pidió que esperáramos. / Querría que vinieras.Ele pediu que esperássemos. / Eu gostaria que você viesse. | B2 |
| pretérito perfeito simples, pretérito imperfeito, mais-que-perfeito ou condicional | anterior | pretérito mais-que-perfeito | Esperaba que hubieras llegado.Eu esperava que você tivesse chegado. | B2 |
| condicional composto | anterior: um fato que não aconteceu | pretérito mais-que-perfeito | Me habría gustado que hubieras venido.Eu teria gostado que você tivesse vindo. | C1 |
Discurso indiretoB2
| Discurso direto | Discurso indireto | Regra | |
|---|---|---|---|
| Siéntate.Sente-se. | Dice que me siente.Ele diz para eu me sentar. | com um verbo de fala no presente, o presente do subjuntivo | B2 |
| Siéntate.Sente-se. | Dijo que me sentara.Ele disse para eu me sentar. | com um verbo de fala no passado, o imperfeito do subjuntivo | B2 |
| Ve mañana / enseguida / inmediatamente.Vá amanhã / já / imediatamente. | Dijo que fuera mañana / enseguida / inmediatamente.Ele disse para eu ir amanhã / já / imediatamente. | a palavra de tempo segue o momento em que se conta | B2 |
- As demais mudanças do discurso indireto: Discurso indireto e passiva com se.
Nas orações subordinadas adverbiaisB2
| Padrão | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|
| verbo no passado + cuando + imperfeito do subjuntivo | Dijo que lo llamaras cuando llegaras. | Ele disse para você ligar para ele quando chegasse. | B2 |
| verbo no passado + antes de que + imperfeito do subjuntivo | Se fue antes de que llegaras. | Ele foi embora antes que você chegasse. | B2 |
| verbo no passado + hasta que + imperfeito do subjuntivo | Quiso esperar hasta que llegaras. | Ele quis esperar até você chegar. | B2 |
| verbo no passado + para que + imperfeito do subjuntivo | Hablé despacio para que me entendieran. | Falei devagar para que eles me entendessem. | B2 |
- O uso de cada conectivo: O subjuntivo com cuando, para que, antes de que.
O presente com referência ao passadoC1
| Verbo principal | Verbo subordinado | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|---|
| presente, um fato passado | pretérito perfeito composto do subjuntivo | No creo que haya llegado. | Não creio que ele tenha chegado. | C1 |
| presente, um fato passado | imperfeito do subjuntivo | No creo que llegara ayer. | Não creio que ele tenha chegado ontem. | C1 |
| presente, um fato presente ou um futuro hipotético | imperfeito do subjuntivo | Dudo que lo hiciera él si pudiera. / No creo que nadie lo comprara a ese precio. | Duvido que ele fizesse isso se pudesse. / Não creio que alguém o comprasse por esse preço. | C1 |
- O pretérito perfeito composto olha o fato a partir do presente; o imperfeito o situa em um momento passado.
Formas alternantesC2
| Padrão | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|
| depois de no creer que, o pretérito perfeito composto ou o imperfeito para o mesmo fato passado | No creo que Ana lo haya dicho. / No creo que Ana lo dijera. | Não acho que a Ana tenha dito isso. / Não acho que a Ana dissesse isso. | C2 |
| depois de no decir que e um fato passado, o indicativo ou o subjuntivo | No dije que estaba enfermo. / No dije que estuviera enfermo. | Eu não disse que ele estava doente. / Eu não disse que ele estivesse doente. | C2 |
| desde que e hasta que com o imperfeito do subjuntivo, no estilo literário | Desde que lo conociera, no pensaba en otra cosa. / No quiso hablar hasta que llegara su abogado. | Desde que o conhecera, ela não pensava em mais nada. / Ele não quis falar até que o advogado dele chegasse. | C2 |
- O pretérito perfeito composto e o imperfeito: O pretérito perfeito composto e o mais-que-perfeito do subjuntivo; o modo depois de um verbo de fala negado: O subjuntivo: desejos, dúvidas e opiniões; desde que e hasta que: O subjuntivo com cuando, para que, antes de que.
Erros comunsB2–C1
| Errado | Certo | Regra | |
|---|---|---|---|
| Quería que vengas. | Quería que vinieras. | depois de um verbo principal no passado, o imperfeito do subjuntivo | B2 |
| Espero que llegaste bien. | Espero que hayas llegado bien. | uma ação anterior depois de um presente leva o pretérito perfeito composto do subjuntivo | B2 |
| Esperaba que habías llegado. | Esperaba que hubieras llegado. | depois de um passado, a anterioridade leva o pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo | B2 |
| Dijo que me siente. | Dijo que me sentara. | a ordem transmitida depois de dijo leva o imperfeito do subjuntivo | B2 |
| Se fue antes de que llegas. | Se fue antes de que llegaras. | depois de um passado, antes de que leva o imperfeito do subjuntivo | B2 |
| Me habría gustado que habrías venido. | Me habría gustado que hubieras venido. | depois do condicional composto vem o pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo | C1 |
| No creo que llegó ayer. | No creo que llegara ayer. | um fato passado depois de no creo que leva subjuntivo | C1 |