O futuro perfeito, habré com um particípio, apresenta uma ação concluída antes de um momento futuro e suposições sobre o passado. A ação termina antes de outro momento futuro, e o particípio não muda: Para el viernes ya habré terminado.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.
Guia rápidoB2–C2
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|---|
| Forma | habré / habrás / habrá / habremos / habrán + particípio passado | Para las diez ya habremos cenado. | Às dez horas já teremos jantado. | B2 |
| FormaEspanha | vosotros: habréis + particípio passado | ¿Habréis llegado para las ocho? | Vocês já terão chegado às oito? | B2 |
| Forma | os particípios irregulares não mudam: hecho, dicho, visto | Esta noche ya habré hecho la maleta. | Hoje à noite eu já terei feito a mala. | B2 |
| Uso | uma ação concluída antes de um momento futuro | Antes de las ocho ya habremos salido. | Antes das oito já teremos saído. | B2 |
| Uso | uma suposição sobre um fato passado | Habrá tenido problemas. | Ele deve ter tido problemas. | B2 |
| Uso | uma objeção sobre o passado, com pero | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. | Meu vizinho pode ter viajado muito, mas não fala inglês. | C1 |
| Uso | uma dúvida inquieta, com no | ¿No nos habremos equivocado de calle? | Será que nos enganamos de rua? | C1 |
| Uso | surpresa, censura ou temor, em perguntas | ¿No habrás dicho eso delante de todos? | Você não disse isso na frente de todo mundo, né? | C2 |
| Uso | uma afirmação enfática, em exclamações | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! | Quantas vezes eu já te disse isso! | C2 |
| Com cuando | presente ou pretérito perfeito do subjuntivo depois de cuando | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Quando chegarmos, ele já terá ido embora. | B2 |
| Armadilha | o particípio não muda de gênero nem de número | Ellas habrán llegado ya. | Elas já devem ter chegado. | B2 |
| Armadilha | cuando não leva futuro | Cuando llegues, ya habré salido. | Quando você chegar, eu já terei saído. | B2 |
Visão geralB2
- Tem dois valores: uma ação concluída antes de um momento futuro e uma suposição sobre o passado. Para el viernes ya habré terminado. / Habrán llegado ya.Até sexta eu já terei terminado. / Eles já devem ter chegado.
- As gramáticas também o chamam de futuro compuesto ou antefuturo.
- habré tem o radical habr- do futuro de haber: veja O futuro simples.
Forma: habré e o particípioB2
| Pessoa | haber | hablar | comer | |
|---|---|---|---|---|
| yo | habré | habré hablado | habré comido | B2 |
| tú | habrás | habrás hablado | habrás comido | B2 |
| él / ella / usted | habrá | habrá hablado | habrá comido | B2 |
| nosotros / nosotras | habremos | habremos hablado | habremos comido | B2 |
| vosotros / vosotrasEspanha | habréis | habréis hablado | habréis comido | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | habrán | habrán hablado | habrán comido | B2 |
- habré é o futuro de haber; o particípio é o do pretérito perfeito composto e não muda. Ana habrá llegado. / Ellas habrán llegado.Ana já deve ter chegado. / Elas já devem ter chegado.
- Os particípios irregulares continuam irregulares: hecho, dicho, visto, puesto. Esta noche ya habré hecho la maleta. / Para las ocho ya habré puesto la mesa.Hoje à noite eu já terei feito a mala. / Às oito eu já terei posto a mesa.
- Os pronomes e no vão antes de habré; nada se põe entre habré e o particípio: Ya lo habré visto. / No se lo habré dicho.Até lá eu já terei visto isso. / Eu não terei dito isso a ele.
Uso: anterior a um momento futuroB2
| Uso | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|
| Uma ação concluída antes de um momento futuro | Para el viernes habré terminado el informe. / Antes de las ocho ya habremos salido. | Até sexta eu terei terminado o relatório. / Antes das oito já teremos saído. | B2 |
| Depois de cuando: o presente ou o pretérito perfeito do subjuntivo | Cuando llegue Ana, ya habré terminado. / Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Quando a Ana chegar, eu já terei terminado. / Quando chegarmos, ele já terá ido embora. | B2 |
- O subjuntivo com cuando: veja O subjuntivo com cuando, para que, antes de que.
- América Latina: O futuro perfeito costuma ser substituído pelo pretérito perfeito simples, por tener + particípio passado ou por ir a: Para cuando vuelvas, ya lo habré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo arreglé. = Para cuando vuelvas, ya lo tendré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo voy a tener arreglado.Quando você voltar, eu já terei consertado isso.
Uso: probabilidade no passadoB2
| Uso | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|
| Uma suposição sobre um fato passado ou recém-terminado | Luis llega tarde: habrá tenido problemas. / Ya habrán llegado. | O Luis está atrasado: deve ter tido problemas. / Eles já devem ter chegado. | B2 |
Uso: valores expressivosC1–C2
| Uso | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|
| Uma objeção ou um contraste sobre o passado: admite-se algo e segue pero | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. / A ti no te habrá molestado, pero a mí sí. | Meu vizinho pode ter viajado muito, mas não fala inglês. / A você pode não ter incomodado, mas a mim incomodou. | C1 |
| Uma dúvida inquieta sobre o passado, em perguntas com no | ¿No nos habremos equivocado de calle? / ¿No me habré dejado las llaves? | Será que nos enganamos de rua? / Será que esqueci as chaves? | C1 |
| Surpresa, estranheza ou censura, em perguntas | ¿No habrás dicho eso delante de todos? / ¿Cómo habrá podido hacernos esto? | Você não disse isso na frente de todo mundo, né? / Como ele pôde fazer isso com a gente? | C2 |
| Uma advertência ou um temor sobre um fato passado | ¿No habrás creído que me fui sin despedirme? | Você não achou que eu fui embora sem me despedir, né? | C2 |
| Uma afirmação enfática, em exclamações: algo ocorreu muitas vezes | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! / ¡No te lo habré dicho yo veces! | Quantas vezes eu já te disse isso! / Eu já te disse isso um monte de vezes! | C2 |
Comparação: o futuro simples e o futuro perfeitoB2
| Futuro simples | Futuro perfeito | |
|---|---|---|
| uma ação futura; uma suposição sobre o presente | uma ação concluída antes de um momento futuro; uma suposição sobre o passado | B2 |
| Mañana lo terminaré.Amanhã eu termino isso. | Para mañana lo habré terminado.Até amanhã eu já terei terminado isso. | B2 |
| Ana no contesta: estará durmiendo.A Ana não atende: deve estar dormindo. | Ana no contesta: se habrá dormido.A Ana não atende: deve ter adormecido. | B2 |
Erros comunsB2
| Errado | Certo | Regra | |
|---|---|---|---|
| Cuando habremos llegado, ya se habrá ido. | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | depois de cuando, um fato futuro leva subjuntivo | B2 |
| Ellas habrán llegadas. | Ellas habrán llegado. | o particípio de um tempo composto não muda | B2 |
| Habré lo visto. | Ya lo habré visto. | o pronome vai antes de habré | B2 |
| Ya habré hacido la tarea. | Ya habré hecho la tarea. | particípio irregular: hacer → hecho | B2 |