O alfabeto e a ortografia
A0Fundamentos 10 min
As 27 letras do alfabeto espanhol, com seus nomes e sons, e as regras de ortografia que ligam cada som às suas letras. A letra h é escrita, mas nunca é pronunciada: hola, hora
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A0: escolha A0 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em A0: escolha A0 ou um nível superior.
Guia rápidoA0
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| 27 letras | cinco vogais, a, e, i, o, u; a letra ñ é uma letra própria | niño / español | criança / espanhol |
| Nomes das letras | cada nome é uma palavra curta; para soletrar, usam-se os nomes das letras | ¿Cómo se escribe Ana? — a, ene, a. | Como se escreve Ana? — A, N, A. |
| v e w | a letra v se chama ve, e a letra w, doble ua letra v se chama uve, e a letra w, uve doble | ¿Con be o con ve?¿Con be o con uve? | Com b ou com v? |
| Duas letras | ch / ll / rr / qu / gu escrevem um som com duas letras | chico / calle / perro | menino / rua / cachorro |
| H muda | a letra h nunca é pronunciada | hola / hora | olá / hora |
| c e qu | c antes de a, o, u, qu antes de e, i, para um mesmo som, /k/ | casa / queso | casa / queijo |
| g e gu | g antes de a, o, u, gu antes de e, i, para um mesmo som, /g/ | gato / guitarra | gato / violão |
| z e c | z antes de a, o, u, c antes de e, i, para um mesmo som, /s/z antes de a, o, u, c antes de e, i, para um mesmo som, /θ/ | zapato / cine | sapato / cinema |
| j e g | j antes de qualquer vogal e g antes de e, i têm o mesmo som, /x/ | jamón / gente | presunto / pessoas |
| b e v | um som, /b/, com duas letras; cada palavra tem a sua | bueno / vino | bom / vinho |
| ll e y | ll e y antes de vogal têm o mesmo som, /ʝ/ | calle / yo | rua / eu |
| Minúsculas | dias da semana, meses, idiomas e nacionalidades começam com letra minúscula | Los lunes estudio inglés. | Às segundas-feiras estudo inglês. |
| ¿ ? / ¡ ! | perguntas e exclamações começam com um sinal invertido | ¿Dónde vives? / ¡Hola! | Onde você mora? / Olá! |
| Armadilha | o u de gue e gui é mudo; com ü ele é pronunciado | pingüino | pinguim |
O alfabetoA0
27 letras. Vogais: a, e, i, o, u. As outras 22 são consoantes, entre elas a letra ñ.
| Letra | Nome | Som | Exemplo |
|---|---|---|---|
| A a | a | /a/ | amigo — amigo |
| B b | be | /b/ | boca — boca |
| C c | ce | /k/ · /s//k/ · /θ/ | casa / cine — casa / cinema |
| D d | de | /d/ | dedo — dedo |
| E e | e | /e/ | escuela — escola |
| F f | efe | /f/ | fuego — fogo |
| G g | ge | /g/ · /x/ | gato / gente — gato / pessoas |
| H h | hache | sem som | hola — olá |
| I i | i | /i/ | isla — ilha |
| J j | jota | /x/ | joven — jovem |
| K k | ka | /k/ | kilo — quilo |
| L l | ele | /l/ | luna — lua |
| M m | eme | /m/ | mesa — mesa |
| N n | ene | /n/ | noche — noite |
| Ñ ñ | eñe | /ɲ/ | niño — criança |
| O o | o | /o/ | ojo — olho |
| P p | pe | /p/ | pan — pão |
| Q q | cu | /k/ | queso — queijo |
| R r | erre | /ɾ/ · /r/ | pero / rojo — mas / vermelho |
| S s | ese | /s/ | sol — sol |
| T t | te | /t/ | tren — trem |
| U u | u | /u/ | uva — uva |
| V v | veuve | /b/ | vino — vinho |
| W w | doble uuve doble | /w/ | kiwi — kiwi |
| X x | equis | /ks/ · /x/ | taxi / México — táxi / México |
| Y y | ye / i griega | /ʝ/ · /i/ | yo / hoy — eu / hoje |
| Z z | zeta | /s//θ/ | zapato — sapato |
- Os nomes das vogais são os seus sons: a, e, i, o, u.
- O ñ é uma letra própria e vem depois do n no dicionário.
- As letras k e w aparecem sobretudo em palavras de outras línguas: kilo, kiwi. A letra w soa /w/ na maioria delas e /b/ em alguns nomes: Wagner.
- A letra x soa /ks/: taxi. Em México, Oaxaca e Texas, ela conserva um som antigo, /x/, o da letra j.
- Ye é o nome que a Real Academia Española recomenda para a letra y; i griega continua sendo frequente.
- Para soletrar uma palavra, dizemos o nome de cada uma de suas letras: ¿Cómo se escribe tu apellido? — Pe, e, erre, e, zeta: Pérez. — Como se escreve o seu sobrenome? — P, E, R, E, Z: Pérez.
- América Latina: Para distinguir b de v ao soletrar, muitos falantes dizem be larga e ve corta.
- América Latina: Muitos falantes também chamam a letra w de doble ve.
Os sons e suas letrasA0
| Som | Ortografia | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| /k/ | c + a, o, u / qu + e, i | casa / quince | casa / quinze |
| /g/ | g + a, o, u / gu + e, i | gato / guitarra | gato / violão |
| /x/ | j / g + e, i | jamón / gente | presunto / pessoas |
| /s//θ/ | z + a, o, u / c + e, i | zapato / cine | sapato / cinema |
| /b/ | b / v | bueno / vino | bom / vinho |
| /ʝ/ | ll / y | calle / yo | rua / eu |
| /tʃ/ | ch | chico / noche | menino / noite |
| /r/ | rr / r | perro / rojo | cachorro / vermelho |
| sem som | h | hola / hora | olá / hora |
- O u de que / qui / gue / gui é mudo: ele só marca o som.
- O trema, ü, faz soar o u de gue e gui: pingüino / vergüenza — pinguim / vergonha
- O r forte, /r/, escreve-se rr entre vogais e com um só r no início da palavra; nos demais casos, o r é brando, /ɾ/.
- Espanha: Na maior parte da Espanha, z e c antes de e, i soam /θ/, como o th do inglês think, e s conserva /s/.
- América Latina: s, z e c antes de e, i soam /s/, por isso casa e caza soam igual.
- América Latina: Na Argentina e no Uruguai, ll e y soam /ʃ/, como o ch de chá, ou /ʒ/, como o j de já: calle, yo.
Minúsculas e pontos de interrogaçãoA0
- Os dias da semana, os meses, os idiomas e as nacionalidades se escrevem com letra minúscula: Los lunes estudio inglés. — Às segundas-feiras estudo inglês.
- Os nomes de pessoas, cidades e países se escrevem com letra maiúscula: Ana vive en Lima. — Ana mora em Lima.
- Uma pergunta começa com ¿ e uma exclamação com ¡: ¿Dónde vives? / ¡Qué bonito! — Onde você mora? / Que bonito!
- O sinal de abertura vai onde a pergunta começa, mesmo no meio de uma frase: Y tú, ¿de dónde eres? — E você, de onde é?
Erros comunsA0
| ✗ | ✓ | Regra |
|---|---|---|
| Hoy es Lunes. | Hoy es lunes. | os dias da semana levam letra minúscula |
| Hablo Español. | Hablo español. | os idiomas levam letra minúscula |
| Dónde vives? | ¿Dónde vives? | uma pergunta começa com ¿ |
| Me gusta el keso. | Me gusta el queso. | qu escreve este som antes de e, i |
| Toco la gitarra. | Toco la guitarra. | gu mantém o som de gato antes de e, i |