As consecutivas dizem o resultado do que veio antes com um conectivo, como de modo que, ou com tan … que. O adjetivo e o advérbio levam tan; o substantivo e o verbo, tanto; que abre a consequência: Es tan alto que no cabe. Estudia tanto que no duerme.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.
Não há informações no nível atual. Esta visualização começa em B2: escolha B2 ou um nível superior.
Guia rápidoB2–C2
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|---|
| Entre orações | um conectivo introduz a consequência: de modo que, por lo tanto | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Perdi o trem, então cheguei tarde. | B2 |
| Com adjetivo ou advérbio | tan diante de adjetivo ou advérbio, e depois que | Es tan alto que no cabe en la cama. | Ele é tão alto que não cabe na cama. | B2 |
| Com substantivo | tanto concorda com o substantivo | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | Ela tinha tantas dúvidas que não conseguiu decidir. | B2 |
| Com verbo | tanto vai depois do verbo e não muda | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | Ela estuda tanto que não tem tempo para nada. | B2 |
| Modo | indicativo para a consequência, subjuntivo para a finalidade | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan. | Perdi o trem, então cheguei tarde. / Fale de modo que entendam você. | B2 |
| Registro culto | luego, así pues e consecuentemente unem duas orações | No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Não há passagens; portanto, iremos de trem. | C1 |
| Subjuntivo | de ahí que leva subjuntivo | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | A ponte está fechada; por isso há tanto trânsito. | C1 |
| Intensidade culta | tal vai diante do substantivo, sem artigo | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | Ele estava com tanta pressa que esqueceu as chaves. | C1 |
| Suficiente para | como para leva infinitivo depois de lo bastante ou tanto | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Você já tem idade para decidir sozinho. | C1 |
| Registro literário | de suerte que admite indicativo e subjuntivo | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. | Ele falou de tal modo que ninguém duvidou dele. | C2 |
| Coloquial | una de … que intensifica um substantivo no plural | Había una de coches que no se podía cruzar. | Havia tantos carros que não dava para atravessar. | C2 |
| Armadilha | tan anuncia a consequência; muy só intensifica | Está tan cansado que se duerme de pie. | Ele está tão cansado que dorme em pé. | B2 |
Visão geralB2
- Uma oração consecutiva diz o resultado do que acabou de ser dito. Hacía frío, de modo que cerramos las ventanas.Fazia frio, então fechamos as janelas.
- Um conectivo liga duas orações, ou tan e tanto anunciam uma oração com que. Llovía tanto que nos quedamos en casa.Chovia tanto que ficamos em casa.
- Os conectivos de consequência básicos, por eso e así que: Os conectivos.
Consequência entre duas oraçõesB2
| Conectivo | Registro | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|---|
| de manera que / de modo que / de forma que | neutro | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | Perdi o trem, então cheguei tarde. | B2 |
| con lo que / por lo que | neutro | Había demasiada gente, por lo que decidimos no entrar. | Havia gente demais, por isso decidimos não entrar. | B2 |
| por (lo) tanto | neutro | Los vuelos están llenos. Por lo tanto, iremos en tren. | Os voos estão lotados. Portanto, iremos de trem. | B2 |
| en consecuencia / por consiguiente | formal | No hubo acuerdo. Por consiguiente, se aplazó la votación. | Não houve acordo. Por conseguinte, a votação foi adiada. | B2 |
| (y) así / de este modo | neutro | Ahorramos cada mes y así podremos viajar. / Practica a diario; de este modo aprenderás más rápido. | Economizamos todo mês e assim poderemos viajar. / Pratique todo dia; desse modo você aprenderá mais rápido. | B2 |
- por lo tanto, en consecuencia e por consiguiente abrem a oração depois de ponto ou ponto e vírgula, com vírgula depois.
- Com indicativo, de modo que expressa consequência; com subjuntivo, finalidade. Perdí el tren, de modo que llegué tarde. / Habla de modo que te entiendan.Perdi o trem, então cheguei tarde. / Fale de modo que entendam você.
- A finalidade: O subjuntivo com cuando, para que, antes de que.
Intensidade: tan… que, tanto… queB2–C2
| Padrão | Registro | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|---|
| tan + adjetivo ou advérbio + que | neutro | Es tan alto que no cabe en la cama. / Corre tan rápido que nadie lo alcanza. | Ele é tão alto que não cabe na cama. / Ele corre tão rápido que ninguém o alcança. | B2 |
| tanto / tanta / tantos / tantas + substantivo + que | neutro | Tenía tantas dudas que no pudo decidir. | Ela tinha tantas dúvidas que não conseguiu decidir. | B2 |
| verbo + tanto que | neutro | Estudia tanto que no tiene tiempo para nada. | Ela estuda tanto que não tem tempo para nada. | B2 |
| de tal modo que / de tal manera que / de tal forma que | neutro | Habla de tal manera que nadie lo entiende. | Ele fala de tal maneira que ninguém o entende. | B2 |
| oração suspensa: a consequência fica por dizer | coloquial | Es que grita de una manera… | É que ele grita de um jeito… | B2 |
| tal + substantivo + que | formal | Tenía tal prisa que olvidó las llaves. | Ele estava com tanta pressa que esqueceu as chaves. | C1 |
| es tal + possessivo e substantivo + que | formal | Es tal su timidez que no habla en público. | Sua timidez é tal que ele não fala em público. | C1 |
| cada + substantivo + que | coloquial | Dice cada tontería que da vergüenza ajena. | Ele diz cada besteira que dá vergonha alheia. | C1 |
| de un + adjetivo + que | coloquial | Es de un tacaño que no invita ni a un café. | Ele é tão mão de vaca que nem um café paga. | C1 |
| si + verbo + adjetivo + que | coloquial | ¡Si será despistado que se olvidó de su propia boda! | Como ele é distraído: esqueceu até do próprio casamento! | C1 |
| de un / de una + substantivo + tal + que | literário | Era de una amabilidad tal que todos la querían. | Ela era de uma amabilidade tal que todos gostavam dela. | C2 |
| así + verbo + substantivo + que | literário | Así fue su enfado que nadie se atrevió a hablar. | Tamanha foi a sua raiva que ninguém se atreveu a falar. | C2 |
| una de + substantivo no plural + que | coloquial | Había una de coches que no se podía cruzar. | Havia tantos carros que não dava para atravessar. | C2 |
| oração + como que + oração | coloquial | Hace un calor como que no se puede ni respirar. | Está um calor que nem dá para respirar. | C2 |
| de + el / la / los / las + substantivo + que + verbo | coloquial | No podía hablar de la risa que tenía. | Ela não conseguia falar de tanto rir. | C2 |
- Depois de uma afirmação, tan … que e tanto … que levam indicativo. Corre tan rápido que nadie lo alcanza.Ele corre tão rápido que ninguém o alcança.
Consequência entre orações: registro cultoC1–C2
| Conectivo | Modo | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|---|
| luego | indicativo | Las luces están apagadas; luego no hay nadie. | As luzes estão apagadas; logo, não há ninguém. | C1 |
| pues / así pues | indicativo | Dices que no te interesa; pues no insistiré. / No hay billetes; así pues, iremos en tren. | Você diz que não se interessa; pois então não insistirei. / Não há passagens; portanto, iremos de trem. | C1 |
| de ahí que | subjuntivo | El puente está cerrado; de ahí que haya tanto tráfico. | A ponte está fechada; por isso há tanto trânsito. | C1 |
| de ahí + substantivo | — | Tiene mucho miedo; de ahí su silencio. | Ele tem muito medo; daí o seu silêncio. | C1 |
| consecuentemente / consiguientemente | indicativo | Pagó tarde; consecuentemente, le cobraron un recargo. | Ele pagou tarde; consequentemente, cobraram-lhe uma taxa extra. | C1 |
| de suerte que / de tal suerte que | indicativo ou subjuntivo | Habló de tal suerte que nadie dudó de él. / Organizó la fiesta de suerte que todos se divirtieran. | Ele falou de tal modo que ninguém duvidou dele. / Ela organizou a festa de modo que todos se divertissem. | C2 |
| conque | indicativo ou imperativo | Ya no tengo dinero, conque no podré ir. / Ya hemos hablado bastante, conque vete a dormir. | Já não tenho dinheiro, então não poderei ir. / Já conversamos bastante, então vá dormir. | C2 |
| hasta tal punto que / a tal extremo que | indicativo | Se enfadó hasta tal punto que no nos habló en una semana. | Ele ficou bravo a tal ponto que não falou conosco por uma semana. | C2 |
- C2conque é coloquial e taxativo.
- Mais sobre o subjuntivo: O subjuntivo: desejos, dúvidas e opiniões.
Suficiente para: como paraC1
| Padrão | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|
| lo bastante / suficientemente + adjetivo + como para + infinitivo | Eres lo bastante mayor como para decidir solo. | Você já tem idade para decidir sozinho. | C1 |
| tanto + como para + infinitivo | Ahorró tanto como para comprarse una moto. | Ele economizou o suficiente para comprar uma moto. | C1 |
| no + tan + adjetivo + como para + infinitivo | No soy tan ingenuo como para creerlo. | Não sou ingênuo a ponto de acreditar nisso. | C1 |
| demasiado + adjetivo + como para / para + infinitivo | Estaba demasiado cansado como para seguir. / Estaba demasiado cansado para seguir. | Ele estava cansado demais para continuar. / Ele estava cansado demais para continuar. | C1 |
| como para que + subjuntivo | La mesa es lo bastante grande como para que cenemos todos. | A mesa é grande o bastante para jantarmos todos. | C1 |
- Com o mesmo sujeito vai o infinitivo; com outro sujeito, como para que e o subjuntivo.
Consecutivas exclamativas e suspensasC1–C2
| Padrão | Exemplo | Português | |
|---|---|---|---|
| cómo + verbo + que + oração | ¡Cómo llovía que no se veía nada! | Chovia tanto que não se via nada! | C1 |
| cuánto + futuro de suposição + que + oração | ¡Cuánto habrá estudiado que sacó la nota más alta! | Ele deve ter estudado tanto que tirou a nota mais alta! | C1 |
| tan ou tanto, sem a oração com que | ¡Llovía tanto…! / Es tan cuidadoso… | Chovia tanto…! / Ele é tão cuidadoso… | C1 |
| depois de uma ordem negativa, a consequência vai no subjuntivo ou no indicativo | No lo escondas tanto que luego no lo encuentres. / No lo escondas tanto que luego no lo encuentras. | Não esconda isso tanto que depois você não encontre. / Não esconda isso tanto que depois você não encontre. | C1 |
| el / la / los / las + substantivo + que + verbo | ¡La cara que puso! | A cara que ele fez! | C2 |
| lo + adjetivo + que + condicional de suposição + que + oração | ¡Lo cansado que estaría que se quedó dormido en el autobús! | Ele devia estar tão cansado que adormeceu no ônibus! | C2 |
| lo que + condicional de suposição + que + oração | ¡Lo que gritaría que se quedó afónica! | Ela deve ter gritado tanto que ficou rouca! | C2 |
| a oração com que vem depois de um ponto | Lo admiraba. Tanto, que copiaba hasta su forma de hablar. | Ela o admirava. Tanto que copiava até o jeito dele de falar. | C2 |
| a tal punto / a tal extremo + verbo + substantivo + que | A tal punto llegó su enfado que rompió el plato. | Sua raiva chegou a tal ponto que ele quebrou o prato. | C2 |
Comparação: tan… que e tan… comoB2
| Consequência | Igualdade | |
|---|---|---|
| a intensidade leva a um resultado: que | a intensidade iguala outra: como | B2 |
| Estaba tan nervioso que no podía hablar.Ele estava tão nervoso que não conseguia falar. | Estaba tan nervioso como su hermano.Ele estava tão nervoso quanto o irmão. | B2 |
| Come tanto que se pone enfermo.Ele come tanto que fica doente. | Come tanto como su hermano.Ele come tanto quanto o irmão. | B2 |
- A comparação de igualdade: Comparativos e superlativos.
Erros comunsB2–C2
| Errado | Certo | Regra | |
|---|---|---|---|
| Estoy muy cansado que me duermo. | Estoy tan cansado que me duermo. | tan anuncia a oração com que; muy só intensifica | B2 |
| Tiene tan dudas que no decide. | Tiene tantas dudas que no decide. | tanto concorda com o substantivo | B2 |
| Es tanto alto que no cabe. | Es tan alto que no cabe. | tan vai diante de adjetivo e advérbio | B2 |
| Perdí el tren, de modo que llegara tarde. | Perdí el tren, de modo que llegué tarde. | a consequência real leva indicativo; o subjuntivo dá finalidade | B2 |
| Corre tan rápido que nadie lo alcance. | Corre tan rápido que nadie lo alcanza. | depois de uma afirmação, tan … que leva indicativo | B2 |
| El puente está cerrado; de ahí que hay mucho tráfico. | El puente está cerrado; de ahí que haya mucho tráfico. | de ahí que leva subjuntivo | C1 |
| Es suficiente listo como para entenderlo. | Es lo bastante listo como para entenderlo. | suficiente acompanha um substantivo; diante de adjetivo vai suficientemente ou lo bastante | C1 |
| Hay tal ruido de que no puedo dormir. | Hay tal ruido que no puedo dormir. | tal pede que sem de | C1 |
| Ya es tarde, con que vete a dormir. | Ya es tarde, conque vete a dormir. | conque consecutivo escreve-se numa só palavra | C2 |