| Menyampaikan sekarang | dice que: tense yang sama, orangnya berubah | Dice que tiene hambre. | Dia bilang dia lapar. |
| Menyampaikan di masa lalu | dijo que: present berubah menjadi imperfecto | Dijo que tenía sueño. | Dia bilang dia mengantuk. |
| Perintah | dice que dengan present subjungtif | Dice que te sientes. | Dia menyuruhmu duduk. |
| Pertanyaan | si untuk pertanyaan ya atau tidak; kata tanya tetap, dengan aksen | Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía. | Dia bertanya apakah kamu datang. / Dia bertanya kepada saya di mana saya tinggal. |
| Pasif dengan se | se dengan kata kerja yang sesuai dengan bendanya | Se vende casa. / Se venden casas. | Rumah dijual. / Rumah-rumah dijual. |
| Se impersonal | se dengan kata kerja tunggal: orang pada umumnya | En este restaurante se come muy bien. | Di restoran ini makanannya sangat enak. |
| Jebakan | kata ganti dan kata milik berubah sesuai pembicara | Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña. | Rumah saya kecil. → Dia bilang rumahnya kecil. |
| Jebakan | benda jamak memakai kata kerja jamak: se venden | Aquí se hablan tres idiomas. | Di sini tiga bahasa digunakan. |