Ringkasan: Subjuntif

Subjuntif

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Bentuk	hablar: hable / hables / hablemos / hablen	Quiero que hables con él.	Saya ingin kamu berbicara dengannya.
Bentuk	comer: coma / comas / comamos / coman	Espero que comas bien.	Saya harap kamu makan dengan baik.
Bentuk	vivir: viva / vivas / vivamos / vivan	Ojalá vivamos cerca.	Semoga kita tinggal berdekatan.
Bentuk	vosotros: habléis / comáis / viváis	Quiero que habléis con él.	Saya ingin kalian berbicara dengannya.
Akar kata bentuk yo	tengo → tenga, hago → haga	Es importante que hagas ejercicio.	Penting bagi kamu untuk berolahraga.
Perubahan akar kata	seperti pada presente: quiera / pueda / pida	Ojalá pueda ir.	Semoga saya bisa pergi.
Tidak beraturan	sea / vaya / esté / dé / sepa / haya	Espero que sea verdad.	Saya harap itu benar.
Ejaan	bunyi tetap sama: busque / llegue / empiece	Te llamo cuando llegue.	Saya akan meneleponmu kalau saya sudah tiba.
Jebakan	estar memakai tanda aksen: esté, estés	Espero que estés bien.	Saya harap kamu baik-baik saja.
Jebakan	kata kerja -ir juga berubah pada nosotros: pidamos	Es mejor que pidamos pizza.	Sebaiknya kita pesan pizza.

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
Keinginan	querer / esperar / preferir / necesitar dengan que	Espero que estés bien.	Saya harap kamu baik-baik saja.
ojalá	harapan, selalu dengan subjungtif	Ojalá no llueva.	Semoga tidak hujan.
Perasaan	me alegra / me molesta / me da miedo dengan que	Me alegra que estés aquí.	Saya senang kamu ada di sini.
Keraguan	no creo que / no pienso que / dudo que	No creo que venga.	Saya tidak mengira dia akan datang.
Penilaian	es importante que / es mejor que / es normal que	Es importante que duermas bien.	Penting bagi kamu untuk tidur dengan baik.
Satu subjek	infinitif, tanpa que	Quiero descansar.	Saya ingin beristirahat.
Keyakinan	creo que dan pienso que memakai indikatif	Creo que viene.	Saya kira dia akan datang.
Jebakan	untuk menginginkan orang lain melakukan sesuatu: quiero que dengan subjungtif	Quiero que vengas.	Saya ingin kamu datang.
Jebakan	fakta yang dinyatakan benar memakai indikatif: es verdad que	Es verdad que es caro.	Memang benar bahwa itu mahal.

Poin	Aturan	Contoh	Bahasa Indonesia
cuando	peristiwa yang akan datang: subjungtif	Cuando tenga dinero, viajaré.	Kalau saya punya uang, saya akan bepergian.
cuando	kebiasaan atau masa lalu: indikatif	Cuando tengo tiempo, leo.	Kalau ada waktu, saya membaca.
hasta que	sama seperti cuando	Espera aquí hasta que vuelva.	Tunggu di sini sampai saya kembali.
después de que	peristiwa yang akan datang: subjungtif	Cenaremos después de que lleguen los niños.	Kita akan makan malam setelah anak-anak tiba.
antes de que	selalu subjungtif	Vámonos antes de que llueva.	Ayo pergi sebelum hujan.
para que	tujuan dengan subjek lain: subjungtif	Te lo explico para que lo entiendas.	Saya jelaskan ini supaya kamu mengerti.
para	tujuan dengan subjek yang sama: infinitif	Estudio para aprender.	Saya belajar untuk menambah pengetahuan.
antes de / después de	subjek yang sama: infinitif	Me lavo las manos antes de comer.	Saya mencuci tangan sebelum makan.
Jebakan	tidak pernah futuro setelah cuando	Cuando sea mayor, seré médico.	Kalau sudah besar, saya akan menjadi dokter.
Jebakan	kata tanya cuándo memakai indikatif	¿Cuándo vienes?	Kapan kamu datang?