| Titik | titik mengakhiri paragraf; paragraf berikutnya dimulai dengan inden | Aquí termina el primer tema. | Di sini topik pertama berakhir. |
| Koma | dua koma mengapit sisipan, penjelasan, atau klausa relatif nonrestriktif | El viaje, dice Marta, será largo. | Perjalanan itu, kata Marta, akan panjang. |
| Titik dua | mengantar daftar atau kutipan; menutup rangkaian | El curso tiene tres partes: gramática, escritura y lectura. / Pan, queso, aceitunas: eso era toda la cena. | Kursus ini terdiri atas tiga bagian: tata bahasa, menulis, dan membaca. / Roti, keju, zaitun: itulah seluruh makan malam itu. |
| Titik koma | memisahkan kalimat yang sudah berisi koma dan kalimat dengan verba yang dihilangkan | Mi tía, muy cansada, se sentó; llevaba horas de pie. / Ana es abogada; Luis, ingeniero. | Bibi saya, yang sangat lelah, duduk; ia sudah berjam-jam berdiri. / Ana seorang pengacara; Luis, seorang insinyur. |
| Tanda elipsis | membiarkan kalimat tak selesai; [...] menandai bagian yang dilewatkan dalam kutipan | Si hubiera llegado antes... | Seandainya saya datang lebih awal... |
| Tanda petik dan tanda pisah | tanda petik bersarang dengan urutan « », “ ”, ‘ ’; tanda pisah mengapit sisipan dan membuka dialog | Luis dijo: «Ana gritó “¡Gol!”». / El cambio —que llegó rápido— nos sorprendió. | Luis berkata: “Ana berteriak ‘Gol!’”. / Perubahan itu — yang datang dengan cepat — mengejutkan kami. |
| C1Koma | anak kalimat yang diletakkan di depan diakhiri koma | Si tuviera tiempo, te ayudaría. | Kalau saya punya waktu, saya akan membantumu. |
| C1Titik dua dan titik koma | titik dua menjelaskan; titik koma mendahului sin embargo | La paella es valenciana: lleva arroz y azafrán. / Trabajó todo el día; sin embargo, aceptó salir. | Paella berasal dari Valencia: berisi nasi dan safron. / Dia bekerja seharian; meskipun begitu, dia setuju untuk keluar. |
| C1Tanda lainnya | tanda bintang mendahului bentuk yang salah; titik mengikuti nomor catatan | *Me alegro que hayas ido. ≠ Me alegro de que hayas ido. | Saya senang kamu pergi. |
| C2Titik dua | memperkenalkan sebab atau akibat dari hal yang disebutkan | No salimos: llovía mucho. / Perdió el vuelo: durmió en el aeropuerto. | Kami tidak keluar: hujan deras. / Dia ketinggalan pesawat: dia tidur di bandara. |
| C2Tanda lainnya | garis miring mengapit fonem dan memisahkan baris puisi; apostrof ada pada nama keluarga asing | El fonema /t/ es dental. · Bernardo O’Higgins | Fonem /t/ adalah dental. · Bernardo O’Higgins |
| Jebakan | judul dan baris tempat serta tanggal pada surat diakhiri tanpa titik | Lima, 10 de mayo de 2026 | Lima, 10 Mei 2026 |