Ringkasan: Kata ganti
Kata ganti
Kata ganti subjek
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| Tunggal | yo / tú / él / ella / usted | ¿Tú eres Pablo? | Apakah kamu Pablo? |
| Jamak | nosotros / nosotras / ellos / ellas / ustedes | Ellos son mis padres. | Mereka orang tua saya. |
| Tú dan usted dalam bentuk jamak | ustedes untuk kelompok mana pun: teman atau orang asing | ¿Ustedes son hermanos? | Apakah kalian bersaudara? |
| Tú dan usted dalam bentuk jamak | vosotros / vosotras untuk orang yang akrab, ustedes untuk orang asing | ¿Vosotros sois hermanos? | Apakah kalian bersaudara? |
| A1Usted | sapaan formal: kata kerja memakai bentuk él | ¿Usted habla inglés? | Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? |
| A1Tanpa kata ganti | akhiran kata kerja menunjukkan orangnya, kata ganti dihilangkan | Vivo en Lima. | Saya tinggal di Lima. |
| A1Kontras | kata ganti muncul untuk membedakan dua orang | Yo trabajo y tú estudias. | Saya bekerja dan kamu belajar. |
| A1Kelompok campuran | laki-laki dan perempuan bersama memakai nosotros atau ellos | ¿Ana y Pedro? Ellos también son de Chile. | Ana dan Pedro? Mereka juga dari Chili. |
| A2Jebakan | untuk cuaca dan waktu tidak ada kata ganti: kata kerja berdiri sendiri | Llueve. | Sedang hujan. |
Bentuk sapaan: tú, usted, vosotros, ustedes
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| tú | satu orang yang akrab: teman, keluarga, anak-anak | ¿Tienes hambre? | Apakah kamu lapar? |
| usted | satu orang, secara formal: orang asing, orang yang lebih tua, pelanggan | ¿Tiene usted hora? | Permisi, jam berapa sekarang? |
| ustedes | kelompok mana pun: teman atau orang asing | Chicos, ¿tienen hambre? | Teman-teman, kalian lapar? |
| vosotros | kelompok yang akrab | Chicos, ¿tenéis hambre? | Teman-teman, kalian lapar? |
| ustedes | kelompok, secara formal | ¿Qué desean, señores? | Apa yang Bapak-Bapak inginkan? |
| A2Kepemilikan | usted dan ustedes memakai su untuk “milik Anda” | ¿Es su maleta, señor? | Apakah ini koper Anda, Pak? |
| A2Objek | usted memakai lo, la, dan le, seperti él dan ella | Señora, la llamo mañana. | Bu, saya akan menelepon Ibu besok. |
| A2vos | menggantikan tú di Argentina, Uruguay, dan Amerika Tengah | ¿Vos tenés tiempo? | Apakah kamu punya waktu? |
| Jebakan | usted memakai bentuk él, tidak pernah bentuk tú | ¿Usted es de aquí? | Apakah Anda berasal dari sini? |
Kata ganti objek langsung dan a personal
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| Bentuk | me / te / lo / la / nos / los / las | Te quiero. | Aku sayang kamu. |
| Bentuk | os untuk vosotros | Os espero en casa. | Saya menunggu kalian di rumah. |
| Gender dan jumlah | kata ganti mengikuti gender dan jumlah nomina | ¿La sopa? La hago yo. | Supnya? Saya yang membuatnya. |
| Posisi | di depan kata kerja yang sudah dikonjugasi | Lo compro hoy. | Saya membelinya hari ini. |
| Posisi | melekat pada infinitif atau gerundio, atau di depan seluruh frasa | Voy a comprarlo = Lo voy a comprar | Saya akan membelinya. |
| A personal | a di depan orang tertentu atau hewan peliharaan | Veo a María. | Saya melihat María. |
| B1A personal | a di depan quién / alguien / nadie | No conozco a nadie. | Saya tidak kenal siapa pun. |
| Satu gagasan | lo menggantikan satu gagasan atau seluruh kalimat | No lo sé. | Saya tidak tahu. |
| Jebakan | tener tidak memakai a, bahkan di depan orang | Tengo dos hermanos. | Saya punya dua saudara laki-laki. |
| Jebakan | a el → al | Llamo al médico. | Saya menelepon dokter. |
Kata ganti objek tak langsung
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| Bentuk | me / te / le / nos / les | Te mando un mensaje. | Saya akan mengirim pesan kepadamu. |
| Bentuk | os untuk vosotros | Os traigo un regalo. | Saya membawakan hadiah untuk kalian. |
| Arti | orang yang menerima sesuatu: kepada siapa, untuk siapa | Le compro flores a mi madre. | Saya membelikan bunga untuk ibu saya. |
| Tanpa gender | le dipakai untuk laki-laki, perempuan, dan usted | Le escribo a Ana. | Saya menulis kepada Ana. |
| Pengulangan | le atau les tetap ada di samping a + seseorang | Les escribo a mis padres. | Saya menulis kepada orang tua saya. |
| Kejelasan | a él / a ella / a usted menjelaskan siapa yang dimaksud le | Le escribo a ella, no a él. | Saya menulis kepada perempuan itu, bukan kepada laki-laki itu. |
| Posisi | seperti objek langsung: di depan kata kerja yang sudah dikonjugasi, atau melekat | Voy a escribirle = Le voy a escribir | Saya akan menulis kepadanya. |
| Jebakan | preguntar memakai objek tak langsung: le | Le pregunto a Juan. | Saya bertanya kepada Juan. |
Dua kata ganti sekaligus: se lo
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| B1Urutan | objek tak langsung + objek langsung | ¿El dinero? Te lo doy mañana. | Uangnya? Besok saya berikan kepadamu. |
| se | le / les → se di depan lo / la / los / las | ¿Las llaves? Se las doy a Pedro. | Kuncinya? Saya berikan kepada Pedro. |
| B1os | os juga datang lebih dulu: os lo, os las | ¿Las fotos? Os las mando hoy. | Fotonya? Hari ini saya kirimkan kepada kalian. |
| Kejelasan | a él / a ella / a ellos menunjukkan siapa yang dimaksud se | Se lo digo a ella. | Saya katakan itu kepadanya. |
| B1Posisi | keduanya di depan kata kerja yang sudah dikonjugasi, berdampingan | No me lo dice. | Dia tidak memberi tahu saya. |
| B1Posisi | keduanya melekat pada infinitif atau gerundio, atau keduanya di depan frasa | Voy a dártelo = Te lo voy a dar | Saya akan memberikannya kepadamu. |
| B1Imperatif | keduanya melekat pada imperatif afirmatif | Dámelo. | Berikan itu kepada saya. |
| B1Tanda aksen | kata kerja mempertahankan tekanannya, jadi diberi tanda aksen | dártelo / dándoselo | memberikannya kepadamu / sambil memberikannya kepadanya |
| Jebakan | le tidak pernah berada di depan lo: selalu se lo | Se lo explico. | Saya jelaskan itu kepadanya. |
Kata ganti setelah preposisi: mí, ti, conmigo
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| Bentuk | yo → mí, tú → ti | Este café es para mí. | Kopi ini untuk saya. |
| Bentuk | yang lain memakai bentuk subjek: él, ella, usted, nosotros, ellos, ustedes | Hablo con ella. | Saya berbicara dengan dia. |
| Bentuk | vosotros dan vosotras tetap berbentuk sama | Es para vosotros. | Ini untuk kalian. |
| Bentuk | vos tetap berbentuk sama: para vos, con vos | Esto es para vos. | Ini untuk kamu. |
| con | conmigo dan contigo untuk “dengan saya” dan “dengan kamu” (tú) | ¿Vienes conmigo? | Apakah kamu ikut dengan saya? |
| B1Bentuk subjek | entre / según / excepto memakai yo dan tú | Entre tú y yo. | Antara kamu dan saya. |
| Penekanan | a mí / a ti menyertai me / te untuk menonjolkan orangnya | A mí me encanta. | Saya suka sekali. |
| Jebakan | mí memakai tanda aksen; ti tidak pernah | Esto es para ti. | Ini untuk kamu. |