| Indefinido | waktu yang sudah lewat: ayer, el año pasado, hace dos años | El año pasado viajé a Chile. | Tahun lalu saya bepergian ke Chili. |
| Perfecto | pengalaman sampai sekarang: alguna vez, nunca | ¿Has estado alguna vez en Chile? | Apakah kamu pernah ke Chili? |
| Perfecto | situasi yang berlangsung sampai sekarang | Siempre he vivido aquí. | Saya selalu tinggal di sini. |
| Perfecto | waktu yang mencakup saat ini: hoy, esta semana, este año | Hoy he comido paella. | Hari ini saya makan paella. |
| Indefinido | tindakan yang sudah selesai, termasuk hari ini: hoy, esta semana, este año | Hoy comí paella. | Hari ini saya makan paella. |
| Perfecto | ya dan sesuatu yang baru saja dikatakan atau dilakukan | ¿Ya has terminado? | Apakah kamu sudah selesai? |
| Indefinido | ya dan sesuatu yang baru saja dikatakan atau dilakukan | ¿Ya terminaste? | Apakah kamu sudah selesai? |
| B1Keduanya | nunca sampai sekarang memakai perfecto; nunca dalam periode yang sudah lewat memakai indefinido | Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época. | Seumur hidup saya belum pernah ke sana. / Pada masa itu saya tidak pernah ke sana. |
| Jebakan | ayer tidak pernah memakai perfecto | Ayer vi a Juan. | Kemarin saya bertemu Juan. |